Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.5 Сюжет
Брати-близнюки повертаються до свого міста, щоб залишити непросте життя позаду. Однак почати все спочатку не вдається, бо у рідному домі на них чекає ще більше зло.
Сюжет
Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.
Проєкт НЛО (2025)
Project UFO
18+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
16 квітня 2025 (Світ)
Польща
50 хв
Читати опис
Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
Скляний купол (2025)
The Glass Dome
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 квітня 2025 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Разом з акторами й командою зазирніть за лаштунки відзначеної нагородами театральної вистави «Дивні дива. Перша тінь», яка розширює всесвіт Хоукінса.
За лаштунками: Дивні дива. Перша тінь (2025)
Behind the Curtain: Stranger Things: The First Shadow
13+
14 квітня 2025 (Світ)
Велика Британія
1 год 25 хв
Читати опис
Разом з акторами й командою зазирніть за лаштунки відзначеної нагородами театральної вистави «Дивні дива. Перша тінь», яка розширює всесвіт Хоукінса.
(укр. субтитри)
Сюжет
Безстрашний і епатажний комік Тім Діллон жартує на різні теми, від безпритульності до причин, з яких він ніколи б не покинув британську королівську сім’ю.
Тім Діллон: Я ваша мати (2025)
Tim Dillon: I'm Your Mother
16+
14 квітня 2025 (Світ)
США
41 хв
Читати опис
Безстрашний і епатажний комік Тім Діллон жартує на різні теми, від безпритульності до причин, з яких він ніколи б не покинув британську королівську сім’ю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молоді інтерни гінекологічного відділення медичного центру «Юльче» долають хаос на роботі й в особистому житті, прагнучи стати блискучими лікарями.
Посібник резидентів (2025)
Resident Playbook
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
12 квітня 2025 (Світ)
Південна Корея
1 год 15 хв
Читати опис
Молоді інтерни гінекологічного відділення медичного центру «Юльче» долають хаос на роботі й в особистому житті, прагнучи стати блискучими лікарями.
(укр. субтитри)
Сюжет
Матір Елмера скористался тим, що він нічого не відчуває, і перетворила його на вбивцю. Але коли він закохується в наступну жертву, їхнє прикриття розсипається.
Садівник (2025)
The Gardener
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
11 квітня 2025 (Світ)
Іспанія
45 хв
Читати опис
Матір Елмера скористался тим, що він нічого не відчуває, і перетворила його на вбивцю. Але коли він закохується в наступну жертву, їхнє прикриття розсипається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У віддаленому містечку, колишній злочинець, який змінився, та справжній божевільний геній прагнуть виправдання. Але несподівано вони знову зіштовхуються віч-на-віч зі своїм темним та насильницьким минулим, котре руйнує їхній щойно віднайдений спокій. Герої в черговий раз опиняються в самому епіцентрі страшного виклику, сповненого насильства та шаленої помсти.
Стрільці (2025)
Gunslingers
16+
11 квітня 2025 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
У віддаленому містечку, колишній злочинець, який змінився, та справжній божевільний геній прагнуть виправдання. Але несподівано вони знову зіштовхуються віч-на-віч зі своїм темним та насильницьким минулим, котре руйнує їхній щойно віднайдений спокій. Герої в черговий раз опиняються в самому епіцентрі страшного виклику, сповненого насильства та шаленої помсти.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Тайсон Ф’юрі повертається! Колишній чемпіон у важкій вазі знову виходить на ринг для видовищного бою з Арсланбеком Махмудовим. Трансляція наживо з Великої Британії.
Тайсон Фʼюрі — Арсланбек Махмудов (2026)
Tyson Fury vs. Arslanbek Makhmudov
16+
11 квітня 2025 (Світ)
Саудівська Аравія
4 год 13 хв
Читати опис
Тайсон Ф’юрі повертається! Колишній чемпіон у важкій вазі знову виходить на ринг для видовищного бою з Арсланбеком Махмудовим. Трансляція наживо з Великої Британії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фінансовий титан раптово розлучається, втрачає роботу і, щоб уникнути банкрутства, починає грабувати багатих сусідів. Обкрадаючи людей зі свого соціального кола, він відчуває дивне піднесення — але поступово заплутується в смертоносному павутинні.
Друзі та сусіди (2025—)
Your Friends & Neighbors
18+
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Поновлений серіал
10 квітня 2025 (Світ)
США
Читати опис
Фінансовий титан раптово розлучається, втрачає роботу і, щоб уникнути банкрутства, починає грабувати багатих сусідів. Обкрадаючи людей зі свого соціального кола, він відчуває дивне піднесення — але поступово заплутується в смертоносному павутинні.![МУР. Ти [Романтика] в кіно](https://image.tmdb.org/t/p/w92/vWnlwJjs2hmt056UsNMX7TnNfO1.jpg)
Сюжет
Перший в Україні оригінальний історичний мюзикл, який дає можливість побачити письменників минулого сторіччя як живих людей, а не імена з підручників. Історія розповідає про події у будинку «Слово» в Харкові, в якому на початку ХХ століття радянська влада вбила сотні представників української творчої еліти.![МУР. Ти [Романтика] в кіно](https://image.tmdb.org/t/p/w342/vWnlwJjs2hmt056UsNMX7TnNfO1.jpg)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
MUR. Ty [Romantyka] Movie
16+
10 квітня 2025 (Україна)
Україна
1 год 44 хв
Читати опис
Перший в Україні оригінальний історичний мюзикл, який дає можливість побачити письменників минулого сторіччя як живих людей, а не імена з підручників. Історія розповідає про події у будинку «Слово» в Харкові, в якому на початку ХХ століття радянська влада вбила сотні представників української творчої еліти.
Сюжет
Щоб зустрітися з батьком, учителька реабілітаційного центру для підлітків переконує підопічних узяти участь у конкурсі снігових скульптур у Японії.
Сніг і запал (2025)
Frozen Hot Boys
12+
10 квітня 2025 (Світ)
Таїланд
1 год 57 хв
Читати опис
Щоб зустрітися з батьком, учителька реабілітаційного центру для підлітків переконує підопічних узяти участь у конкурсі снігових скульптур у Японії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дві матері, які колись були найкращими подругами, а тепер — закляті ворогині, починають сусідську війну, коли дізнаються, що їхні діти шалено закохані.
Знайомство із сімʼєю Кумало (2025)
Meet the Khumalos
13+
10 квітня 2025 (Світ)
ПАР
1 год 32 хв
Читати опис
Дві матері, які колись були найкращими подругами, а тепер — закляті ворогині, починають сусідську війну, коли дізнаються, що їхні діти шалено закохані.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після нападу повстанців на Землю безтурботний спадкоємець, що став головним підозрюваним, приєднується до спецпідрозділу, щоб знайти справжнього організатора на Місяці.
Схід місяця (2025)
Moonrise
16+
Серіал 1 сезон, 18 епізодів
Завершений
10 квітня 2025 (Світ)
Японія
28 хв
Читати опис
Після нападу повстанців на Землю безтурботний спадкоємець, що став головним підозрюваним, приєднується до спецпідрозділу, щоб знайти справжнього організатора на Місяці.
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
Аматор (2025)
The Amateur
16+
10 квітня 2025 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
У цьому відвертому документальному серіалі підлітки й батьки діляться тривожними історіями про знущання й експлуатацію в індустрії дітей-блогерів.
Поганий вплив: Хто стоїть за дітьми-інфлюенсерами? (2025)
Bad Influence: The Dark Side of Kidfluencing
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
9 квітня 2025 (Світ)
США
2 год 29 хв
Читати опис
У цьому відвертому документальному серіалі підлітки й батьки діляться тривожними історіями про знущання й експлуатацію в індустрії дітей-блогерів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Захопливий документальний серіал детально й відверто показує життя бостонської команди «Ред Сокс» під час бурхливого сезону 2024 року.
У клубі: Рік із «Ред Сокс» (2025)
The Clubhouse: A Year with the Red Sox
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Документальний
Завершений
8 квітня 2025 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Захопливий документальний серіал детально й відверто показує життя бостонської команди «Ред Сокс» під час бурхливого сезону 2024 року.
(укр. субтитри)
Сюжет
Kian84 відкриває на віддаленому острові незвичайний готель, де Чін із гурту BTS й акторка Чі Є-Ин улаштовують для гостей веселі й трошки божевільні пригоди.
Kian84: Чудернацький готель (2025)
Kian's Bizarre B&B
12+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
8 квітня 2025 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Kian84 відкриває на віддаленому острові незвичайний готель, де Чін із гурту BTS й акторка Чі Є-Ин улаштовують для гостей веселі й трошки божевільні пригоди.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли батько й син дізнаються, що вони можуть бути не рідними один одному, у пошуках правди вони вирушають у шалену подорож Мексикою.
Найкращий у світі (2025)
The Dad Quest
12+
8 квітня 2025 (Світ)
Мексика
1 год 23 хв
Читати опис
Коли батько й син дізнаються, що вони можуть бути не рідними один одному, у пошуках правди вони вирушають у шалену подорож Мексикою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вайолет — вдова та матір, яка вперше за довгий час вирішує піти на побачення. У дорогому ресторані вона полегшено зітхає: її кавалер Генрі виявляється навіть більш привабливим і чарівним, ніж вона очікувала. Але романтична атмосфера швидко змінюється напругою, коли на телефон Вайолет починають приходити анонімні повідомлення. Спершу вони просто дратують, але дуже скоро перетворюються на справжній терор.
Фатальний меседж (2025)
Drop
16+
10 квітня 2025 (Україна)
США, Ірландія
1 год 35 хв
Читати опис
Вайолет — вдова та матір, яка вперше за довгий час вирішує піти на побачення. У дорогому ресторані вона полегшено зітхає: її кавалер Генрі виявляється навіть більш привабливим і чарівним, ніж вона очікувала. Але романтична атмосфера швидко змінюється напругою, коли на телефон Вайолет починають приходити анонімні повідомлення. Спершу вони просто дратують, але дуже скоро перетворюються на справжній терор.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Бліппі й Міка хочуть дізнатися про всі професії. Від кермування монстр-траком до приготування піци — будь-яка робота їм до снаги!
Бліппі вивчає професії (2025)
Blippi's Job Show
0+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
7 квітня 2025 (Світ)
США
20 хв
Читати опис
Бліппі й Міка хочуть дізнатися про всі професії. Від кермування монстр-траком до приготування піци — будь-яка робота їм до снаги!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відро, мікрофон й одна хвилина на те, щоб уразити Тоні Гінчкліффа й зіркових суддів. Ось так виглядає найжорсткіший стендап, під час якого може трапитися що завгодно.
Kill Tony: Убий або помри (2025)
Kill Tony: Kill or Be Killed
16+
7 квітня 2025 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Відро, мікрофон й одна хвилина на те, щоб уразити Тоні Гінчкліффа й зіркових суддів. Ось так виглядає найжорсткіший стендап, під час якого може трапитися що завгодно.
(укр. субтитри)
Сюжет
Агент ФБР на пенсії отримує тривожний дзвінок від племінниці колишнього напарника й без жодних вагань занурюється в небезпечне кримінальне підпілля.
Лінія вогню (2025)
A Line of Fire
16+
5 квітня 2025 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Агент ФБР на пенсії отримує тривожний дзвінок від племінниці колишнього напарника й без жодних вагань занурюється в небезпечне кримінальне підпілля.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Долі трьох звичайних людей переплітаються під час історичного матчу в крикет, і вони змушені ухвалювати рішення, що змінять їхні життя.
Сюжет
Через доленосний випадок шість життів переплітаються в захопливій історії про карму й злочини, де кожному доведеться поглянути у вічі жорстокій правді.
Карма (2025)
Karma
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
4 квітня 2025 (Світ)
Південна Корея
53 хв
Читати опис
Через доленосний випадок шість життів переплітаються в захопливій історії про карму й злочини, де кожному доведеться поглянути у вічі жорстокій правді.
(укр. субтитри)
Сюжет
Воскреслий мисливець за головами Хаб Геллоран отримує несподіваний другий шанс на життя, кохання та свою майже забуту музичну кар’єру – лише для того, щоб виявити, що його стара робота тепер має демонічний новий поворот.
Мисливець за головами (2025)
The Bondsman
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
3 квітня 2025 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Воскреслий мисливець за головами Хаб Геллоран отримує несподіваний другий шанс на життя, кохання та свою майже забуту музичну кар’єру – лише для того, щоб виявити, що його стара робота тепер має демонічний новий поворот.
Сюжет
Події розгортаються навколо 24-річного вожатого Джейсона Гохберга, який приїздить до літнього табору «Пайнвей», думаючи, що найскладніше для нього - знайти спільну мову з юними колегами. Та невдовзі табір перетворюється на арену жаху: серед дерев бродить невідомий у масці, який по одному знищує вожатих. Джейсон опиняється в центрі боротьби не тільки за довіру, а й за виживання.
Пекельне літо (2023)
Hell of a Summer
16+
3 квітня 2025 (Світ)
США, Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Події розгортаються навколо 24-річного вожатого Джейсона Гохберга, який приїздить до літнього табору «Пайнвей», думаючи, що найскладніше для нього - знайти спільну мову з юними колегами. Та невдовзі табір перетворюється на арену жаху: серед дерев бродить невідомий у масці, який по одному знищує вожатих. Джейсон опиняється в центрі боротьби не тільки за довіру, а й за виживання.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Коли загадковий лиходій планує відкрити ворота в пекло, єдиною надією на порятунок світу стає диявольськи привабливий мисливець на демонів.
Диявол може плакати (2025—)
Devil May Cry
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
3 квітня 2025 (Світ)
США, Японія, Південна Корея, Франція
30 хв
Читати опис
Коли загадковий лиходій планує відкрити ворота в пекло, єдиною надією на порятунок світу стає диявольськи привабливий мисливець на демонів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Команда лікарів відділення невідкладної допомоги в лікарні в Маямі розбирається з медичними кризами й особистою драмою на тлі суперечливих звинувачень.
Сюжет
Найманець Лукас хоче нарешті зав'язати, але боси дають останнє завдання: вистежувати та супроводжувати ціль у літаку. Проте ситуація значно ускладнюється, коли виявляється, що літак - повен скажених килерів-убивць й в усіх є фото Лукаса.
Рейс навиліт (2024)
Fight or Flight
18+
17 квітня 2025 (Україна)
США, Велика Британія, Угорщина
1 год 37 хв
Читати опис
Найманець Лукас хоче нарешті зав'язати, але боси дають останнє завдання: вистежувати та супроводжувати ціль у літаку. Проте ситуація значно ускладнюється, коли виявляється, що літак - повен скажених килерів-убивць й в усіх є фото Лукаса.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: