Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.6 Сюжет
Коли давно зниклий спадкоємець повертається, утративши пам’ять, любов і підозри переплітаються. Це справді Хон Ран чи чужинець, який ятрить серця й родинні почуття?
Любий Хон Ране (2025)
Dear Hongrang
16+Читати опис
Коли давно зниклий спадкоємець повертається, утративши пам’ять, любов і підозри переплітаються. Це справді Хон Ран чи чужинець, який ятрить серця й родинні почуття?
(укр. субтитри)
Сюжет
Після важкої хвороби медіамагнат дізнається, що рішення його дітей загрожують імперії, яку він будував роками. Тепер він готовий на все, щоб урятувати справу свого життя.
Гнилий Спадок (2025)
Rotten Legacy
16+Читати опис
Після важкої хвороби медіамагнат дізнається, що рішення його дітей загрожують імперії, яку він будував роками. Тепер він готовий на все, щоб урятувати справу свого життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Слова, музика та пустощі: Боно піднімає завісу над глибоко особистими переживаннями, що сформували його як сина, батька, чоловіка, активіста і фронтмена U2.
Боно. Шлях до примирення (2025)
Bono: Stories of Surrender
18+Читати опис
Слова, музика та пустощі: Боно піднімає завісу над глибоко особистими переживаннями, що сформували його як сина, батька, чоловіка, активіста і фронтмена U2.
Сюжет
У приватній школі, де соціальний статус залежить від уміння грати в азартні ігри, нова талановита учениця із загадковим минулим робить ставку на помсту.
Ставка (2025)
Bet
16+Читати опис
У приватній школі, де соціальний статус залежить від уміння грати в азартні ігри, нова талановита учениця із загадковим минулим робить ставку на помсту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли в заможному передмісті зникає сусідська економка, Сесіль вирушає на пошуки правди й розкриває таємниці, які руйнують її ідеальний світ.
Сюжет
Віні Жуніор має все: талант, стійкість і сміливість. Спостерігайте за тим, як він здобуває славу всесвітньо відомого футболіста завдяки своїм швидким і вмілим ногам.
Віні-молодший (2025)
Vini Jr.
16+Читати опис
Віні Жуніор має все: талант, стійкість і сміливість. Спостерігайте за тим, як він здобуває славу всесвітньо відомого футболіста завдяки своїм швидким і вмілим ногам.
(укр. субтитри)
Сюжет
У високотехнологічному майбутньому бунтівний робот-охоронець таємно здобуває свободу волі. Щоб зберегти свою таємницю, він неохоче вирушає на нове завдання – захищати науковців на небезпечній планеті... хоч насправді волів би без угаву дивитися мильні опери.
Щоденниĸи вбивцебота (2025)
Murderbot
18+Читати опис
У високотехнологічному майбутньому бунтівний робот-охоронець таємно здобуває свободу волі. Щоб зберегти свою таємницю, він неохоче вирушає на нове завдання – захищати науковців на небезпечній планеті... хоч насправді волів би без угаву дивитися мильні опери.
Сюжет
Художник-фальшивомонетник, який самостійно виховує доньку, змушений співпрацювати з колишньою коханкою, щоб підробити стодоларову купюру й урятувати свою хвору дитину.
Підробити Франкліна (2025)
Franklin
16+Читати опис
Художник-фальшивомонетник, який самостійно виховує доньку, змушений співпрацювати з колишньою коханкою, щоб підробити стодоларову купюру й урятувати свою хвору дитину.
(укр. субтитри)
Сюжет
Перспективні польські репери римують, сходяться в батлах і записують треки, щоб здобути славу й виграти приз у 500 000 злотих. Судді — Bedoes 2115, DZIARMA й Sokół.
Ритм + флоу: Польща (2025)
Rhythm + Flow: Poland
16+Читати опис
Перспективні польські репери римують, сходяться в батлах і записують треки, щоб здобути славу й виграти приз у 500 000 злотих. Судді — Bedoes 2115, DZIARMA й Sokół.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей гостросюжетний документальний серіал описує небезпечне полювання на Осаму бен Ладена, спираючись на рідкісні кадри й інтерв'ю причетних агентів ЦРУ.
Американський розшук: Осама бен Ладен (2025)
American Manhunt: Osama bin Laden
13+Читати опис
Цей гостросюжетний документальний серіал описує небезпечне полювання на Осаму бен Ладена, спираючись на рідкісні кадри й інтерв'ю причетних агентів ЦРУ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Нещодавно знайдені поліцейські записи й свідчення очевидців розповідають історію Фреда й Роуз Вестів, двох найактивніших убивць Великої Британії.
Фред і Роуз Вести: Британська історія жаху (2025)
Fred & Rose West: A British Horror Story
16+Читати опис
Нещодавно знайдені поліцейські записи й свідчення очевидців розповідають історію Фреда й Роуз Вестів, двох найактивніших убивць Великої Британії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Амбітна, але непомітна вчителька хоче стати директоркою престижної школи, але шлях до вершини лежить через кар’єрні сходи, заплямовані брехнею та корупцією.
Змійки й драбинки (2025)
Snakes and Ladders
16+Читати опис
Амбітна, але непомітна вчителька хоче стати директоркою престижної школи, але шлях до вершини лежить через кар’єрні сходи, заплямовані брехнею та корупцією.
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарна франшиза від New Line Cinema повертається! Стефані – студентка коледжу, яку постійно мучить один і той самий кошмар. Вона вирушає додому в пошуках єдиної людини, яка здатна врятувати родину Стефані і розірвати цикл жахливих подій.
Пункт призначення: Родове прокляття (2025)
Final Destination: Bloodlines
18+Читати опис
Легендарна франшиза від New Line Cinema повертається! Стефані – студентка коледжу, яку постійно мучить один і той самий кошмар. Вона вирушає додому в пошуках єдиної людини, яка здатна врятувати родину Стефані і розірвати цикл жахливих подій.
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Колекція жахливо непристойних історій, які викликають сміх. Тільки Том Сеґура міг таке вигадати.
Погані думки (2025—)
Bad Thoughts
18+Читати опис
Колекція жахливо непристойних історій, які викликають сміх. Тільки Том Сеґура міг таке вигадати.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коміки потрапляють у вир емоцій, коли розгнівані селяни починають безперервно їх ображати. Чи вдасться їм змусити ворогів сміятися? Ведучий — Коджі Хіґашіно.
Вітаємо, забирайся! (2025)
Welcome, Now Get Lost
16+Читати опис
Коміки потрапляють у вир емоцій, коли розгнівані селяни починають безперервно їх ображати. Чи вдасться їм змусити ворогів сміятися? Ведучий — Коджі Хіґашіно.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пихатий багатій, що прагне здобути найвищі кулінарні нагороди, зустрічає скромну, але вперту шеф-кухарку, страви якої вражають його й несподівано запалюють іскру кохання.
Твій смак (2025)
Tastefully Yours
13+Читати опис
Пихатий багатій, що прагне здобути найвищі кулінарні нагороди, зустрічає скромну, але вперту шеф-кухарку, страви якої вражають його й несподівано запалюють іскру кохання.
(укр. субтитри)
Сюжет
Він створив імперію харчових добавок, поїдаючи сире м’ясо в соцмережах. А його м’язи чудово ілюструють цей спосіб життя. Та як насправді Король Печінки досяг такої форми?
Нерозказане: Король Печінки (2025)
"Untold" The Liver King
16+Читати опис
Він створив імперію харчових добавок, поїдаючи сире м’ясо в соцмережах. А його м’язи чудово ілюструють цей спосіб життя. Та як насправді Король Печінки досяг такої форми?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли чарівний принц Авіраадж знайомиться з працьовитою Софією, світи королівської сім’ї та стартапів стикаються у вирі романтики й амбіцій.
Королівське кохання (2025)
The Royals
16+Читати опис
Коли чарівний принц Авіраадж знайомиться з працьовитою Софією, світи королівської сім’ї та стартапів стикаються у вирі романтики й амбіцій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Убивство чи самозахист? Документальний фільм, який розкриває події з обох сторін, досліджує справу про вбивство Джейсона Корбетта під час сварки з дружиною і її батьком.
Убивчий американський шлюб (2025)
A Deadly American Marriage
16+Читати опис
Убивство чи самозахист? Документальний фільм, який розкриває події з обох сторін, досліджує справу про вбивство Джейсона Корбетта під час сварки з дружиною і її батьком.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Найкращі друзі Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман готуються до четвертого заїзду «Довгого шляху» — цього разу від дому Юена в Шотландії до будинку Чарлі в Англії. Поїдуть вони мальовничим маршрутом через 17 країн Європи на вередливих старих мотоциклах.
Довгий шлях додому (2025)
Long Way Home
16+Читати опис
Найкращі друзі Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман готуються до четвертого заїзду «Довгого шляху» — цього разу від дому Юена в Шотландії до будинку Чарлі в Англії. Поїдуть вони мальовничим маршрутом через 17 країн Європи на вередливих старих мотоциклах.
Сюжет
Після сімейної трагедії юний майстер кунг-фу Лі Фан змушений покинути свій дім у Пекіні й переїхати до Нью-Йорка разом із матір'ю. Лі намагається залишити минуле позаду та знайти своє місце серед нових однокласників. Та, хоча він не хоче битися, неприємності переслідують його всюди. Коли новому другу потрібна його допомога, Лі бере участь у змаганнях з карате – але однієї майстерності недостатньо для перемоги. Вчитель Лі, містер Хан, звертається по допомогу до справжнього Карате Кіда – Даніеля ЛаРуссо. Тож, Лі відкриває для себе новий підхід до бою, поєднуючи два стилі в один для вирішального поєдинку у світі бойових мистецтв.
Карате Кід: Легенди (2025)
Karate Kid: Legends
12+Читати опис
Після сімейної трагедії юний майстер кунг-фу Лі Фан змушений покинути свій дім у Пекіні й переїхати до Нью-Йорка разом із матір'ю. Лі намагається залишити минуле позаду та знайти своє місце серед нових однокласників. Та, хоча він не хоче битися, неприємності переслідують його всюди. Коли новому другу потрібна його допомога, Лі бере участь у змаганнях з карате – але однієї майстерності недостатньо для перемоги. Вчитель Лі, містер Хан, звертається по допомогу до справжнього Карате Кіда – Даніеля ЛаРуссо. Тож, Лі відкриває для себе новий підхід до бою, поєднуючи два стилі в один для вирішального поєдинку у світі бойових мистецтв.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Двоє друзів дитинства зустрічаються знову в підлітковому віці й шалено закохуються. Це перше кохання принесе радість, біль і назавжди змінить їх життя.
Сюжет
У вибуховій фінальній частині трилогії автомобільний геній Ліно повертається, щоб завершити вендету проти Арескі й корумпованого командира, який зруйнував їхні життя.
Загублена куля 3 (2025)
Last Bullet
16+Читати опис
У вибуховій фінальній частині трилогії автомобільний геній Ліно повертається, щоб завершити вендету проти Арескі й корумпованого командира, який зруйнував їхні життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому захопливому документальному фільмі історія Британії часів Другої світової війни оживає завдяки відновленим архівним кадрам і свідченням очевидців.
Британія і Бліц (2025)
Britain and the Blitz
12+Читати опис
У цьому захопливому документальному фільмі історія Британії часів Другої світової війни оживає завдяки відновленим архівним кадрам і свідченням очевидців.
(укр. субтитри)
Сюжет
Що сталося між Гілбертом Арінасом і Джаварісом Кріттентоном? Цей документальний серіал розповідає про суперечку, яка призвела до збройного інциденту в роздягальні НБА.
Нерозказане: Атакувальні захисники (2025)
"Untold" Shooting Guards
16+Читати опис
Що сталося між Гілбертом Арінасом і Джаварісом Кріттентоном? Цей документальний серіал розповідає про суперечку, яка призвела до збройного інциденту в роздягальні НБА.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зіркові коміки збираються, щоб висміяти й ушанувати легенду нічних шоу Конана ОʼБраєна на церемонії вручення премії Марка Твена за американський гумор.
Конан О’Браєн: Премія Марка Твена за американський гумор (2025)
Conan O'Brien: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor
Читати опис
Зіркові коміки збираються, щоб висміяти й ушанувати легенду нічних шоу Конана ОʼБраєна на церемонії вручення премії Марка Твена за американський гумор.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кетл-Спрінгз – невеличке та спокійне американське місто. Родина Мейбруків переїздить туди, щоб почати життя з нового аркуша. Але містечко має свої моторошні секрети, серед яких дивний та жахаючий Клоун на імʼя Френдо – символ популярного колись кукурудзяного сиропу. Одного темного вечора, після щорічного святкування на честь Френдо, у місті починаються жорстокі вбивства підлітків. Клоун вийшов на полювання і від нього не втекти.
Клоун Френдо (2025)
Clown in a Cornfield
18+Читати опис
Кетл-Спрінгз – невеличке та спокійне американське місто. Родина Мейбруків переїздить туди, щоб почати життя з нового аркуша. Але містечко має свої моторошні секрети, серед яких дивний та жахаючий Клоун на імʼя Френдо – символ популярного колись кукурудзяного сиропу. Одного темного вечора, після щорічного святкування на честь Френдо, у місті починаються жорстокі вбивства підлітків. Клоун вийшов на полювання і від нього не втекти.
Сюжет
У цій суворій драмі про дорослішання за мотивами реальних подій комік згадує, як його дотепність допомогла йому вижити в колонії для неповнолітніх.
Поганий хлопчик (2025)
Bad Boy
Читати опис
У цій суворій драмі про дорослішання за мотивами реальних подій комік згадує, як його дотепність допомогла йому вижити в колонії для неповнолітніх.
(укр. субтитри)
Сюжет
Багаторічна дружба трьох подружжів піддається випробуванню, а традиція спільного відпочинку що три місяці опиняється під загрозою, коли одне з них розлучається.
Чотири пори року (2025—)
The Four Seasons
16+Читати опис
Багаторічна дружба трьох подружжів піддається випробуванню, а традиція спільного відпочинку що три місяці опиняється під загрозою, коли одне з них розлучається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Докустрічка розповідає про подорож харківського вуличного (стріт-арт) художника Гамлета Зіньківського, до звільненого міста Ізюм, що у 60 км від лінії фронту. Художник малює свої роботи на вулицях зруйнованого під час московської окупації міста і спілкується з місцевими. Один з них Володимир, місцевий, що втратив половину родини під час обвалу будинку. Взаємодія та спостереження за роботою художника надихають Володимира почати змінювати своє життя. Гамлет зустрічає різних людей, бачить їхнє повсякдення, їхній стан, чує їхні історії, відчуваючи гостроту їхніх травм навіть через рік після звільнення.«Обережно! Життя триває» це унікальний портрет зруйнованого окупацією міста, розказаний через історії місцевих жителів і філософські роздуми вуличного художника.
Обережно! Життя триває (2024)
Warning! Life Goes On
Читати опис
Докустрічка розповідає про подорож харківського вуличного (стріт-арт) художника Гамлета Зіньківського, до звільненого міста Ізюм, що у 60 км від лінії фронту. Художник малює свої роботи на вулицях зруйнованого під час московської окупації міста і спілкується з місцевими. Один з них Володимир, місцевий, що втратив половину родини під час обвалу будинку. Взаємодія та спостереження за роботою художника надихають Володимира почати змінювати своє життя. Гамлет зустрічає різних людей, бачить їхнє повсякдення, їхній стан, чує їхні історії, відчуваючи гостроту їхніх травм навіть через рік після звільнення.«Обережно! Життя триває» це унікальний портрет зруйнованого окупацією міста, розказаний через історії місцевих жителів і філософські роздуми вуличного художника.
Фільтр Скинути фільтри