Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.3 Сюжет
Події розгортаються навколо 24-річного вожатого Джейсона Гохберга, який приїздить до літнього табору «Пайнвей», думаючи, що найскладніше для нього - знайти спільну мову з юними колегами. Та невдовзі табір перетворюється на арену жаху: серед дерев бродить невідомий у масці, який по одному знищує вожатих. Джейсон опиняється в центрі боротьби не тільки за довіру, а й за виживання.
Пекельне літо (2023)
Hell of a Summer
16+
3 квітня 2025 (Світ)
США, Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Події розгортаються навколо 24-річного вожатого Джейсона Гохберга, який приїздить до літнього табору «Пайнвей», думаючи, що найскладніше для нього - знайти спільну мову з юними колегами. Та невдовзі табір перетворюється на арену жаху: серед дерев бродить невідомий у масці, який по одному знищує вожатих. Джейсон опиняється в центрі боротьби не тільки за довіру, а й за виживання.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Апетитне дослідження мексиканської вуличної їжі, у якому популярна ґарнача відіграє головну роль, розпалює дискусії та об’єднує шанувальників кожним своїм шматочком.
Ґарнача: Божественна вулична їжа (2025)
Garnachas: Glorious Street Food!
13+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
2 квітня 2025 (Світ)
Мексика
40 хв
Читати опис
Апетитне дослідження мексиканської вуличної їжі, у якому популярна ґарнача відіграє головну роль, розпалює дискусії та об’єднує шанувальників кожним своїм шматочком.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли агентка розвідки пропонує нікому не потрібному діджею можливість розібратися з його молодим суперником, той бачить у цьому шанс блискуче повернутися на сцену.
Сюжет
Ласкаво просимо до світу Minecraft! Творчість тут допомагає не лише майструвати, а й необхідна для існування! Ґаррет «Сміттяр» Ґаррісон, Генрі, Наталі та Дон – це четверо невдах, які вирішують свої буденні проблеми. Та одного дня, пройшовши таємничий портал, вони потрапляють у Верхній світ – химерну кубічну країну чудес, яка процвітає завдяки уяві. Щоб повернутися додому, їм доведеться пізнати цей світ (і захистити його від злих істот, таких як Піґліни та Зомбі). Для цього герої вирушать у магічний квест з новим знайомим, досвідченим майстром Стівом. Спільна пригода випробує усіх п'ятьох на сміливість та подарує можливість віднайти унікальні навички, які роблять кожного з них неповторним творцем... саме ті навички, які їм потрібні для успіху в реальному світі.
Minecraft: Фільм (2025)
A Minecraft Movie
12+
3 квітня 2025 (Україна)
США, Швеція
1 год 41 хв
Читати опис
Ласкаво просимо до світу Minecraft! Творчість тут допомагає не лише майструвати, а й необхідна для існування! Ґаррет «Сміттяр» Ґаррісон, Генрі, Наталі та Дон – це четверо невдах, які вирішують свої буденні проблеми. Та одного дня, пройшовши таємничий портал, вони потрапляють у Верхній світ – химерну кубічну країну чудес, яка процвітає завдяки уяві. Щоб повернутися додому, їм доведеться пізнати цей світ (і захистити його від злих істот, таких як Піґліни та Зомбі). Для цього герої вирушать у магічний квест з новим знайомим, досвідченим майстром Стівом. Спільна пригода випробує усіх п'ятьох на сміливість та подарує можливість віднайти унікальні навички, які роблять кожного з них неповторним творцем... саме ті навички, які їм потрібні для успіху в реальному світі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Напружений кримінальний трилер на основі реальних подій розповідає про пошуки серійного вбивці з Лонґ-Айленду за допомогою свідчень жертв, їхніх близьких і поліціянтів.
Зниклі дівчата: Серійний убивця з Лонґ-Айленду (2025)
Gone Girls: The Long Island Serial Killer
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
31 березня 2025 (Світ)
США
2 год 38 хв
Читати опис
Напружений кримінальний трилер на основі реальних подій розповідає про пошуки серійного вбивці з Лонґ-Айленду за допомогою свідчень жертв, їхніх близьких і поліціянтів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В епоху Едо юний Джінта тікає з сестрою до гірського села, де стає майстерним фехтувальником і захисником жриці. Виконуючи завдання вбити демона, він дізнається, що їхня зустріч повториться через 170 років. Так починається його подорож крізь епохи, де він полює на демона й бореться зі своєю темною природою.
Меч демоноборця (2025)
Sword of the Demon Hunter
16+
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
Завершений
31 березня 2025 (Світ)
Японія
25 хв
Читати опис
В епоху Едо юний Джінта тікає з сестрою до гірського села, де стає майстерним фехтувальником і захисником жриці. Виконуючи завдання вбити демона, він дізнається, що їхня зустріч повториться через 170 років. Так починається його подорож крізь епохи, де він полює на демона й бореться зі своєю темною природою.
Сюжет
Таємна угода перевертає життя молодої жінки догори дриґом і ставить під загрозу її майбутнє, але це може бути єдиний спосіб урятувати її сім’ю.
Обіцяні серця (2025)
Promised Hearts
13+
30 березня 2025 (Світ)
Індонезія
1 год 49 хв
Читати опис
Таємна угода перевертає життя молодої жінки догори дриґом і ставить під загрозу її майбутнє, але це може бути єдиний спосіб урятувати її сім’ю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
Настанови для панянок (2025)
The Lady's Companion
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
28 березня 2025 (Світ)
Іспанія
45 хв
Читати опис
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 2003 році рокер Бертран Канта вбив свою партнерку, акторку Марі Трентіньян. Цей документальний серіал розповідає про справу, яка розділила країну.
Від рок-зірки до вбивці (2025)
From Rock Star to Killer
16+
Мінісеріал
Завершений
27 березня 2025 (Світ)
Франція
40 хв
Читати опис
У 2003 році рокер Бертран Канта вбив свою партнерку, акторку Марі Трентіньян. Цей документальний серіал розповідає про справу, яка розділила країну.
(укр. субтитри)
Сюжет
Таємнича жінка, яка неодноразово з’являється на подвір’ї сім’ї, часто передає жахливі попередження або тривожні повідомлення, змушуючи мешканців сумніватися в її особистості, мотивах і потенційній небезпеці, яку вона може становити.
Жінка у дворі (2025)
The Woman in the Yard
12+
27 березня 2025 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Таємнича жінка, яка неодноразово з’являється на подвір’ї сім’ї, часто передає жахливі попередження або тривожні повідомлення, змушуючи мешканців сумніватися в її особистості, мотивах і потенційній небезпеці, яку вона може становити.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Доля теж має почуття гумору. Фільм розповідає історію українки, яка 10 років живе в окупації, де їй не лише повністю промили мізки, а яка й сама стала проповідницею хворих ідей та фейків про Україну. За сюжетом, через непередбачувані обставини, героїня потрапляє на Західну частину України, де реальність перевертає її світ з ніг на голову. Як складеться її доля та чи зможе вона кинути виклик усьому, що вважала правдою?
раша Гудбай (2025)
russia goodbye
12+
27 березня 2025 (Україна)
Україна
2 год 0 хв
Читати опис
Доля теж має почуття гумору. Фільм розповідає історію українки, яка 10 років живе в окупації, де їй не лише повністю промили мізки, а яка й сама стала проповідницею хворих ідей та фейків про Україну. За сюжетом, через непередбачувані обставини, героїня потрапляє на Західну частину України, де реальність перевертає її світ з ніг на голову. Як складеться її доля та чи зможе вона кинути виклик усьому, що вважала правдою?
Сюжет
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.
Список мрій (2025)
The Life List
13+
27 березня 2025 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ексцентричний чоловік, на імʼя Форрест Фенн, ховає скриню із золотом у Скелястих горах і залишає підказки в загадковому вірші. Розпочинається полювання за скарбами.
Золото й жадоба: Полювання за скарбами Фенна (2025)
Gold & Greed: The Hunt for Fenn's Treasure
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Поновлений серіал
27 березня 2025 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ексцентричний чоловік, на імʼя Форрест Фенн, ховає скриню із золотом у Скелястих горах і залишає підказки в загадковому вірші. Розпочинається полювання за скарбами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Програвши колишньому другу й учню, легендарний майстер гри в ґо намагається повернути свій титул у запеклій битві розуму й майстерності.
Партія (2025)
The Match
13+
26 березня 2025 (Світ)
Південна Корея
1 год 55 хв
Читати опис
Програвши колишньому другу й учню, легендарний майстер гри в ґо намагається повернути свій титул у запеклій битві розуму й майстерності.
(укр. субтитри)
Сюжет
Відома за переслідування злочинців журналістка Ема Ґарай постає перед складним вибором, коли близька їй людина стає підозрюваною в справі про зникнення підлітки.
Спіймані (2025)
Caught
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
26 березня 2025 (Світ)
Аргентина, США
60 хв
Читати опис
Відома за переслідування злочинців журналістка Ема Ґарай постає перед складним вибором, коли близька їй людина стає підозрюваною в справі про зникнення підлітки.
(укр. субтитри)
Сюжет
У серії запеклих змагань таємний мільйонер повинен бути якомога непомітнішим, щоб уникнути вибуття й здобути перемогу в грі.
Таємниця на мільйон доларів (2025—)
Million Dollar Secret
13+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
26 березня 2025 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
У серії запеклих змагань таємний мільйонер повинен бути якомога непомітнішим, щоб уникнути вибуття й здобути перемогу в грі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сет Роґен грає новопризначеного керівника кіностудії. Відчайдушно прагнучи отримати схвалення знаменитостей, він і його виконавча команда в Continental Studios повинні поєднувати корпоративні вимоги з творчими амбіціями, намагаючись утримати кінематограф на плаву й зберегти його актуальність.
Кіностудія (2025)
The Studio
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
25 березня 2025 (Світ)
США
1 год 9 хв
Читати опис
Сет Роґен грає новопризначеного керівника кіностудії. Відчайдушно прагнучи отримати схвалення знаменитостей, він і його виконавча команда в Continental Studios повинні поєднувати корпоративні вимоги з творчими амбіціями, намагаючись утримати кінематограф на плаву й зберегти його актуальність.
Сюжет
Ці чотири окремі історії трохи глибше занурять вас у всесвіт «Містичного квесту». Дізнайтесь, як живуть гравці, власники крамниць коміксів, музиканти оркестрів на гастролях і працівники художніх відділів, які прагнуть знайти своїх однодумців, успіх і кохання.
Побічний квест (2025)
Side Quest
18+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
25 березня 2025 (Світ)
США
Читати опис
Ці чотири окремі історії трохи глибше занурять вас у всесвіт «Містичного квесту». Дізнайтесь, як живуть гравці, власники крамниць коміксів, музиканти оркестрів на гастролях і працівники художніх відділів, які прагнуть знайти своїх однодумців, успіх і кохання.
Сюжет
Життя шеф-кухаря стає з ніг на голову, коли непристойно заможна жінка заявляє, що є його матір’ю. Документальний фільм розказує невідому історію.
Мама-аферистка (2025)
Con Mum
13+
24 березня 2025 (Світ)
Велика Британія
1 год 28 хв
Читати опис
Життя шеф-кухаря стає з ніг на голову, коли непристойно заможна жінка заявляє, що є його матір’ю. Документальний фільм розказує невідому історію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зіпсований День подяки, шалена літня інтрижка й інші пригоди — Челсі Гендлер згадує свій період дорослішання, несподівані зустрічі й знайомство з Біллом Косбі.
Челсі Гендлер: Відчуття (2025)
Chelsea Handler: The Feeling
16+
24 березня 2025 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Зіпсований День подяки, шалена літня інтрижка й інші пригоди — Челсі Гендлер згадує свій період дорослішання, несподівані зустрічі й знайомство з Біллом Косбі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Юний бігун отримав другий шанс у житті, отримавши спортивну стипендію. Чи зможе він наздогнати свою мрію та залишити позаду всю свою брехню?
Сюжет (англ.)
Adanna, a pregnant woman, unsuspectingly entrusts her twin babies to a renowned NGO, only to find herself trapped in a sinister baby farm operation.
Ферма немовлят (2024—2025)
Baby Farm
18+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
21 березня 2025 (Світ)
Нігерія
Читати опис (англ.)
Adanna, a pregnant woman, unsuspectingly entrusts her twin babies to a renowned NGO, only to find herself trapped in a sinister baby farm operation.
(укр. субтитри)
Сюжет
Недолугий письменник, який пише про ставки на спорт, мимоволі починає допомагати привиду заможного бізнесмена шукати його вбивцю.
Життя на кону (2025)
Bet Your Life
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
20 березня 2025 (Світ)
Туреччина
40 хв
Читати опис
Недолугий письменник, який пише про ставки на спорт, мимоволі починає допомагати привиду заможного бізнесмена шукати його вбивцю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
20 березня 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чесний поліцейський Арджун Майтра протистоїть грізному босу мафії Калькутти і його поплічникам, але стикається із системою, що не працює, і кривавими війнами банд.
Поліція: Розділ «Бенгал» (2025)
Khakee: The Bengal Chapter
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
20 березня 2025 (Світ)
Індія
Читати опис
Чесний поліцейський Арджун Майтра протистоїть грізному босу мафії Калькутти і його поплічникам, але стикається із системою, що не працює, і кривавими війнами банд.
(укр. субтитри)
Сюжет
У світі, де смертними людьми правлять Перевертні, ми познайомимося з 16-річним пастухом Дрю Ферраном, підлітком, чиє життя змінюється назавжди, коли він дізнається, що є останнім вцілілим Королем вовків.
Вовчий король (2025)
Wolf King
10+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
20 березня 2025 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
У світі, де смертними людьми правлять Перевертні, ми познайомимося з 16-річним пастухом Дрю Ферраном, підлітком, чиє життя змінюється назавжди, коли він дізнається, що є останнім вцілілим Королем вовків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Пастор, який вірить у Божественне одкровення, і детектив, якого переслідують видіння, розслідують зникнення людини й в ході справи виявляють власних демонів.
Одкровення (2025)
Revelations
13+
20 березня 2025 (Світ)
Південна Корея
2 год 2 хв
Читати опис
Пастор, який вірить у Божественне одкровення, і детектив, якого переслідують видіння, розслідують зникнення людини й в ході справи виявляють власних демонів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Віра пастора піддається випробуванню, коли падіння метеора на маленьке фінське містечко спричиняє хаос і пробуджує злочинні наміри.
Малий Сибір (2025)
Little Siberia
16+
20 березня 2025 (Світ)
Фінляндія, Швеція
1 год 45 хв
Читати опис
Віра пастора піддається випробуванню, коли падіння метеора на маленьке фінське містечко спричиняє хаос і пробуджує злочинні наміри.
(укр. субтитри)
Сюжет
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Білосніжка (2025)
Snow White
6+
20 березня 2025 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Віто Дженовезе та Френк Костелло — пара американців італійського походження, які керують двома різними злочинними родинами в середині 20 століття. Дженовезе намагався вбити Костелло в 1957 році, хоча Костелло відійшов від справ банди.
Лицарі Альто (2025)
The Alto Knights
16+
20 березня 2025 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Віто Дженовезе та Френк Костелло — пара американців італійського походження, які керують двома різними злочинними родинами в середині 20 століття. Дженовезе намагався вбити Костелло в 1957 році, хоча Костелло відійшов від справ банди.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 129 грн
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: