Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.5 Сюжет
Це історія про пригоди найбільшого героя свого часу - Рагнара Лодброка. У серіалі показаний Рагнар зі своїм племенем братів-вікінгів і його сім'єю в процесі становлення королем усіх племен вікінгів. Рагнар - безстрашний воїн і релігійний вікінг, який об'єднує всі племена і поширює серед них поклоніння скандинавським богам. Згідно з легендою, він - прямий нащадок Одіна, бога війни і воїнів.Сюжет
Це історія про пригоди найбільшого героя свого часу - Рагнара Лодброка. У серіалі показаний Рагнар зі своїм племенем братів-вікінгів і його сім'єю в процесі становлення королем усіх племен вікінгів. Рагнар - безстрашний воїн і релігійний вікінг, який об'єднує всі племена і поширює серед них поклоніння скандинавським богам. Згідно з легендою, він - прямий нащадок Одіна, бога війни і воїнів.Сюжет
Студент коледжу Джефф Ченг завжди домагається і робить те, що він задумав. А ось у випадку з двома його близькими друзями Кейсі і Міллером, все інакше. Вони готові тусити і напиватися хоч кожен день, головне не нудьгувати. Саме для цього вони влаштовують для Джефф мегавечірку прямо напередодні дуже важливого іспиту. Починаючи з малого, з пари келихів пива, в результаті хлопці закінчують гучною вечіркою з літрами випивки і дівчатами. На наступний ранок, їх чекає сюрприз.
Сюжет
Студент коледжу Джефф Ченг завжди домагається і робить те, що він задумав. А ось у випадку з двома його близькими друзями Кейсі і Міллером, все інакше. Вони готові тусити і напиватися хоч кожен день, головне не нудьгувати. Саме для цього вони влаштовують для Джефф мегавечірку прямо напередодні дуже важливого іспиту. Починаючи з малого, з пари келихів пива, в результаті хлопці закінчують гучною вечіркою з літрами випивки і дівчатами. На наступний ранок, їх чекає сюрприз.Сюжет
Вікторія - дочка поміщика, а Юханнес - син мірошника. Вони знайомі з дитинства, і кохання народжується вже тоді. Але матеріальні і соціальні відмінності між ними стають непереборною перешкодою, і нещастя стає дійсністю, коли Вікторію віддають заміж за друга сім'ї Отто.
Сюжет
Вікторія - дочка поміщика, а Юханнес - син мірошника. Вони знайомі з дитинства, і кохання народжується вже тоді. Але матеріальні і соціальні відмінності між ними стають непереборною перешкодою, і нещастя стає дійсністю, коли Вікторію віддають заміж за друга сім'ї Отто.
Сюжет
Після смерті батька Індії, її дядько Чарлі, про існування якого вона й не здогадувалась, приїжджає пожити з нею та її неврівноваженою матір'ю. В неї з'являються підозри, що цей загадковий та чарівний чоловік, має приховані мотиви, які вона прагне розкрити.Сюжет
Після смерті батька Індії, її дядько Чарлі, про існування якого вона й не здогадувалась, приїжджає пожити з нею та її неврівноваженою матір'ю. В неї з'являються підозри, що цей загадковий та чарівний чоловік, має приховані мотиви, які вона прагне розкрити.Сюжет
Продовження фільму про страхітливі події, що відбулися з молодою дівчиною Нелл Світцер. Коли вона була зовсім юною, у неї вселився демон, якого ледве вигнали. У другому фільмі, її знаходять після всіх цих подій на околиці траси. Намагаючись влитися в повсякденне життя, дівчина дізнається, що демон не збирається просто так її полишати.
Останнє вигнання диявола: Друге пришестя (2013)
The Last Exorcism Part II
16+
14 березня 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продовження фільму про страхітливі події, що відбулися з молодою дівчиною Нелл Світцер. Коли вона була зовсім юною, у неї вселився демон, якого ледве вигнали. У другому фільмі, її знаходять після всіх цих подій на околиці траси. Намагаючись влитися в повсякденне життя, дівчина дізнається, що демон не збирається просто так її полишати.Сюжет
Нова інтерпретація відомої казки "Джек і бобове стебло". Цей захоплюючий фентезійний фільм розповість про небезпечне протистояння людської раси і небесного народу — злих велетнів. Річ у тім, що колись земля належала саме велетням, поки якийсь герой не прогнав їх. Тепер, захопивши в полон принцесу, стародавній народ збирається повернути своє. І єдиний, хто може цьому перешкодити — простий фермер на ім'я Джек.
Сюжет
Нова інтерпретація відомої казки "Джек і бобове стебло". Цей захоплюючий фентезійний фільм розповість про небезпечне протистояння людської раси і небесного народу — злих велетнів. Річ у тім, що колись земля належала саме велетням, поки якийсь герой не прогнав їх. Тепер, захопивши в полон принцесу, стародавній народ збирається повернути своє. І єдиний, хто може цьому перешкодити — простий фермер на ім'я Джек.Сюжет
Маленький хлопчик на ім'я Буль разом зі своїми батьками приїжджає в притулок для тварин, щоб там вибрати собі собаку. І, незважаючи на те, що батько і не здогадувався про плани своєї дружини і сина, йому не залишається нічого іншого, окрім як змиритися з тим, що в їх будинку оселиться тварина. У притулку Буль відразу ж зауважує кокер-спанієля і вибирає його собі в якості вихованця. Свого нового друга хлопчик назвав незвичайним для собаки ім'ям Білл.
Сюжет
Маленький хлопчик на ім'я Буль разом зі своїми батьками приїжджає в притулок для тварин, щоб там вибрати собі собаку. І, незважаючи на те, що батько і не здогадувався про плани своєї дружини і сина, йому не залишається нічого іншого, окрім як змиритися з тим, що в їх будинку оселиться тварина. У притулку Буль відразу ж зауважує кокер-спанієля і вибирає його собі в якості вихованця. Свого нового друга хлопчик назвав незвичайним для собаки ім'ям Білл.Сюжет
Під час останнього великого наступу німців у Другій світовій група солдат коаліції йде всупереч усім обставинам, щоб переломити хід війни.
Сюжет
Під час останнього великого наступу німців у Другій світовій група солдат коаліції йде всупереч усім обставинам, щоб переломити хід війни.
Сюжет
Заради порятунку сина, якому загрожує термін за продаж наркотиків, батько йде на угоду з поліцією. Він повинен проникнути в саме серце наркомафії.Сюжет
Заради порятунку сина, якому загрожує термін за продаж наркотиків, батько йде на угоду з поліцією. Він повинен проникнути в саме серце наркомафії.Сюжет
Новий захоплюючий фільм від творців фільмів "Астрал" і "Сіністер" розповість про події, які спіткали жителів тихого і спокійного району одного американського містечка. Все почалося з того, що до шестирічного Сема Баррета, як той стверджує, навідався прибулець. Після цього починають відбувається дивні явища, як з навколишньою природою, так і з сім'єю хлопчика...
Сюжет
Новий захоплюючий фільм від творців фільмів "Астрал" і "Сіністер" розповість про події, які спіткали жителів тихого і спокійного району одного американського містечка. Все почалося з того, що до шестирічного Сема Баррета, як той стверджує, навідався прибулець. Після цього починають відбувається дивні явища, як з навколишньою природою, так і з сім'єю хлопчика...
Сюжет
Погляд на проблеми і турботи, з якими стикається пара молодят протягом їх першого року спільного життя у якості законного подружжя ...Сюжет
Погляд на проблеми і турботи, з якими стикається пара молодят протягом їх першого року спільного життя у якості законного подружжя ...Сюжет
Хоча він упевнений, що нічого такого не робив, але факти — річ уперта. Рахунки з банку, повідомлення з готелів і дорогих ресторанів вказують геть інше. І він не розуміє, як довести всім, що йому не треба купувати жіночий одяг ХХХL розміру та щодня снідати лобстерами у Флориді. Усе дуже просто — Сенді загубив свої документи і тепер хтось безжально тринькає його грошики. Доведеться самому шукати злодія. Заспокоює лише те, що принаймні відомо, як його звати...
Сюжет
Хоча він упевнений, що нічого такого не робив, але факти — річ уперта. Рахунки з банку, повідомлення з готелів і дорогих ресторанів вказують геть інше. І він не розуміє, як довести всім, що йому не треба купувати жіночий одяг ХХХL розміру та щодня снідати лобстерами у Флориді. Усе дуже просто — Сенді загубив свої документи і тепер хтось безжально тринькає його грошики. Доведеться самому шукати злодія. Заспокоює лише те, що принаймні відомо, як його звати...Сюжет
Джон МакКлейн прибуває в Москву, щоб визволити з в'язниці свого непередбачуваного сина, але холодна голова і залізні м'язи грузнуть в павутині російської дійсності. Справа, в яку встряг МакКлейн-молодший, виявляється настільки «небезпечною трясовиною», що батькові і синові, щоб вижити і в черговий раз врятувати світ, доводиться об'єднати свої зусилля, забувши колишні, здавалося б, нездоланні розбіжності...
Міцний горішок. Гарний день, аби померти (2013)
A Good Day to Die Hard
16+
14 лютого 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джон МакКлейн прибуває в Москву, щоб визволити з в'язниці свого непередбачуваного сина, але холодна голова і залізні м'язи грузнуть в павутині російської дійсності. Справа, в яку встряг МакКлейн-молодший, виявляється настільки «небезпечною трясовиною», що батькові і синові, щоб вижити і в черговий раз врятувати світ, доводиться об'єднати свої зусилля, забувши колишні, здавалося б, нездоланні розбіжності...Сюжет
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.
Сюжет
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.Сюжет
Хлопець-зомбі закохується до нестями у звичайну дівчину, і ці почуття призводять до загадкової трансформації, яка може стати доленосною для інших живих мерців.
Сюжет
Хлопець-зомбі закохується до нестями у звичайну дівчину, і ці почуття призводять до загадкової трансформації, яка може стати доленосною для інших живих мерців.Сюжет
Два чорношкірих активіста вирішують розіграти пограбування банку, щоб довести несправедливість дій поліції по відношенню до афроамериканців. Однак вони випадково вплутуються в даний злочин, і тепер влада вважає їх винними у пограбуванні.
Сюжет
Два чорношкірих активіста вирішують розіграти пограбування банку, щоб довести несправедливість дій поліції по відношенню до афроамериканців. Однак вони випадково вплутуються в даний злочин, і тепер влада вважає їх винними у пограбуванні.Сюжет
Люди називають замкнутого героя Мандрівником. Нещодавно чоловік вийшов на волю після тривалого тюремного терміну. Незабаром він дізнається про зраду дружини, яка народила дитину від іншої людини. Так чоловік вирішує вирушити на пошуки свого давно зниклого брата. Його подорож виявляється незвичайною пригодою.
Сюжет
Люди називають замкнутого героя Мандрівником. Нещодавно чоловік вийшов на волю після тривалого тюремного терміну. Незабаром він дізнається про зраду дружини, яка народила дитину від іншої людини. Так чоловік вирішує вирушити на пошуки свого давно зниклого брата. Його подорож виявляється незвичайною пригодою.Сюжет
Фільм розповідає історію колишнього поліцейського Біллі Таггерта. Вісім років тому він стріляв у 16-річного підлітка, за це його звільнили з поліції, і тепер Таггерт працює приватним детективом, якого наймає мер міста, щоб дізнатися, чи не зраджує йому дружина. Проте розслідування переростає в справжній скандал і на поверхню спливають справжні причини подій.
Сюжет
Фільм розповідає історію колишнього поліцейського Біллі Таггерта. Вісім років тому він стріляв у 16-річного підлітка, за це його звільнили з поліції, і тепер Таггерт працює приватним детективом, якого наймає мер міста, щоб дізнатися, чи не зраджує йому дружина. Проте розслідування переростає в справжній скандал і на поверхню спливають справжні причини подій.Сюжет
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Сюжет
За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Сюжет
Після смерті матері дві дівчинки знаходять притулок у будинку свого дядька. Незабаром виявляється, що сестри прийшли не самі.Сюжет
Після смерті матері дві дівчинки знаходять притулок у будинку свого дядька. Незабаром виявляється, що сестри прийшли не самі.Сюжет (англ.)
After a stint in a psychiatric hospital, a young woman returns to the house where her father killed the entire cast of The Artist during his exorcism.
30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo (2013)
30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo
16+
14 січня 2013
Сюжет (англ.)
After a stint in a psychiatric hospital, a young woman returns to the house where her father killed the entire cast of The Artist during his exorcism.Сюжет
Найнебезпечніша і жорстока банда наркоторговців втікає з-під конвою ФБР. Прихопивши заручника, вони мчать до мексиканського кордону на броньованій і оснащеній першокласним озброєнням машині. У них на шляху стоїть лише тихе містечко, за порядком в якому стежить шериф Овенс. Колись він був одним з кращих поліцейських Лос-Анджелеса, зараз він повернувся.
Сюжет
Найнебезпечніша і жорстока банда наркоторговців втікає з-під конвою ФБР. Прихопивши заручника, вони мчать до мексиканського кордону на броньованій і оснащеній першокласним озброєнням машині. У них на шляху стоїть лише тихе містечко, за порядком в якому стежить шериф Овенс. Колись він був одним з кращих поліцейських Лос-Анджелеса, зараз він повернувся.Сюжет
Пародія на популярну франшизу "Паранормальне явище".Малкольм і Кіша переїжджають в будинок своєї мрії, але скоро розуміють, що там вже проживає демон. Коли Кіша стає одержимою, Малкольм звертається за допомогою до священика, екстрасенса і команди мисливців за привидами.
Сюжет
Пародія на популярну франшизу "Паранормальне явище".Малкольм і Кіша переїжджають в будинок своєї мрії, але скоро розуміють, що там вже проживає демон. Коли Кіша стає одержимою, Малкольм звертається за допомогою до священика, екстрасенса і команди мисливців за привидами.
Сюжет
Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.
Сюжет
Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.Сюжет
Бетмен повернувся після 10 річної відсутності. Можновладці хочуть заарештувати його. Старі вороги хочуть помститись. А верхівка влади посилає до нього старого друга, щоб раз і назавжди позбутись його.
Бетмен: повернення Темного Лицаря. Частина 2 (2013)
Batman: The Dark Knight Returns, Part 2
0+
3 січня 2013 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Бетмен повернувся після 10 річної відсутності. Можновладці хочуть заарештувати його. Старі вороги хочуть помститись. А верхівка влади посилає до нього старого друга, щоб раз і назавжди позбутись його.
Сюжет
Капітан радянського підводного човна тримає у руках долю всього світу. Вимушений залишити свою сім'ю, він має очолити секретну місію, оповиту таємницею.Сюжет
Капітан радянського підводного човна тримає у руках долю всього світу. Вимушений залишити свою сім'ю, він має очолити секретну місію, оповиту таємницею.Сюжет
Група воїнів під проводом Трістана де Леона повертається після невдалої битви додому, по дорозі опинившись у замку лорда Вільяма. Всім мешканцям цих володінь не подобається маки, крім незвичайної дівчини Адормідери. Незабаром власник вимагає, щоби вони пішли, герої відправляються далі, але вони відчувають, що їх переслідують не тільки люди...
Сюжет
Група воїнів під проводом Трістана де Леона повертається після невдалої битви додому, по дорозі опинившись у замку лорда Вільяма. Всім мешканцям цих володінь не подобається маки, крім незвичайної дівчини Адормідери. Незабаром власник вимагає, щоби вони пішли, герої відправляються далі, але вони відчувають, що їх переслідують не тільки люди...Сюжет
знімали російською.Найскладніші, небезпечні та загадкові злочини, розплутати які, здається, не під силу звичайній людині, доручають капітану Рикову.
Сюжет
знімали російською.Найскладніші, небезпечні та загадкові злочини, розплутати які, здається, не під силу звичайній людині, доручають капітану Рикову.
Сюжет
Фільм розповість історію звільненого раба Джанґо, який допомагає мисливцю за головами доктору Кінґу Шульцу, німцеві за національністю. Шульц, противник рабства, виручив Джанґо з важкої ситуації і тепер навчає його своєму ремеслу. Колишній раб розраховує на допомогу Шульца у вельми важкій справі - головний герой фільму жадає помститися жорстокому власнику плантації Келвіну Кенді, який утримує у себе дружину Джанґо.
Сюжет
Фільм розповість історію звільненого раба Джанґо, який допомагає мисливцю за головами доктору Кінґу Шульцу, німцеві за національністю. Шульц, противник рабства, виручив Джанґо з важкої ситуації і тепер навчає його своєму ремеслу. Колишній раб розраховує на допомогу Шульца у вельми важкій справі - головний герой фільму жадає помститися жорстокому власнику плантації Келвіну Кенді, який утримує у себе дружину Джанґо.Сюжет
Батьки трьох дітей вирушають у довгоочікувану відпустку, про яку мріяли вже багато років. І єдиним варіантом, куди можна прилаштувати нащадків, стають батьки матері. Стара гвардія спочатку намагається застосувати просунуті педагогічні методи 21-го століття, але невдовзі розуміє, що значно дієвіший спосіб — це діяти по-старому...
Сюжет
Батьки трьох дітей вирушають у довгоочікувану відпустку, про яку мріяли вже багато років. І єдиним варіантом, куди можна прилаштувати нащадків, стають батьки матері. Стара гвардія спочатку намагається застосувати просунуті педагогічні методи 21-го століття, але невдовзі розуміє, що значно дієвіший спосіб — це діяти по-старому...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: