Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
2029 рік. Конгломерат OmniCorp розробляє найкращих роботів і дронів, яких планують використовувати не лише у війнах, але й на службі закону. Важкопоранений коп Алекс Мерфі має вибір: померти або взяти участь у досліді і повернутися до боротьби зі злочинністю.Сюжет
2029 рік. Конгломерат OmniCorp розробляє найкращих роботів і дронів, яких планують використовувати не лише у війнах, але й на службі закону. Важкопоранений коп Алекс Мерфі має вибір: померти або взяти участь у досліді і повернутися до боротьби зі злочинністю.
Сюжет
Історія кінострічки "Вій" розпочинається в XVIII столітті. Науковець Джонатан Ґрін здійснює подорож по Європі. Подолавши велику відстань він заблукав в одному з лісів Карпат, де згодом находить село. Дослідник починає вести розслідування, щоб дізнатись, що за жителі проживають у селищі і чи справді існує так званий Вій.Сюжет
Історія кінострічки "Вій" розпочинається в XVIII столітті. Науковець Джонатан Ґрін здійснює подорож по Європі. Подолавши велику відстань він заблукав в одному з лісів Карпат, де згодом находить село. Дослідник починає вести розслідування, щоб дізнатись, що за жителі проживають у селищі і чи справді існує так званий Вій.Сюжет
Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.
Сюжет
Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.Сюжет
Генетичний збій призвів до того, що Франкенштейн опинився у сучасному мегаполісі. Він опинився в епіцентрі війни двох кланів безсмертних, крім того, на нього полює ціла армія демонів. Їм потрібен секрет воскресіння, бо їхня мета - оживити і долучити до війни армію мертвих.
Сюжет
Генетичний збій призвів до того, що Франкенштейн опинився у сучасному мегаполісі. Він опинився в епіцентрі війни двох кланів безсмертних, крім того, на нього полює ціла армія демонів. Їм потрібен секрет воскресіння, бо їхня мета - оживити і долучити до війни армію мертвих.Сюжет
Найкращі герої світу заснували Лігу Справедливості, щоб зупинити інопланетний напад на Землю.
Сюжет
Найкращі герої світу заснували Лігу Справедливості, щоб зупинити інопланетний напад на Землю.Сюжет
Ліга справедливості повинна зупинити Лекса Лютора від спроби повернутися у минуле і знищити Супермена, Диво-жінку і Бетмена, змінивши їхні оригінальні історії. За допомогою дитячих супергероїв, Малюка-карате та Донстар, Ліга справедливості повинна прийняти найважчий виклик… загрозу небуття! До складу входять дві додаткові серії!
Сюжет
Ліга справедливості повинна зупинити Лекса Лютора від спроби повернутися у минуле і знищити Супермена, Диво-жінку і Бетмена, змінивши їхні оригінальні історії. За допомогою дитячих супергероїв, Малюка-карате та Донстар, Ліга справедливості повинна прийняти найважчий виклик… загрозу небуття! До складу входять дві додаткові серії!Сюжет (англ.)
Aspiring filmmakers Chris Stamp and Kit Lambert set out to find a subject for their underground movie, one that will reflect the way it feels to be young and dissatisfied in postwar London. This unlikely partnership of two men from vastly different backgrounds was inspired by the burgeoning youth culture of the early 1960s. Lambert and Stamp searched for months and finally found in a band called the High Numbers a rebellious restlessness that was just what they were looking for. Abandoning their plans to make a film, they instead decided to mentor and manage this group, which evolved into the iconic band known as the Who. The result was rock 'n' roll history.
Сюжет (англ.)
Aspiring filmmakers Chris Stamp and Kit Lambert set out to find a subject for their underground movie, one that will reflect the way it feels to be young and dissatisfied in postwar London. This unlikely partnership of two men from vastly different backgrounds was inspired by the burgeoning youth culture of the early 1960s. Lambert and Stamp searched for months and finally found in a band called the High Numbers a rebellious restlessness that was just what they were looking for. Abandoning their plans to make a film, they instead decided to mentor and manage this group, which evolved into the iconic band known as the Who. The result was rock 'n' roll history.Сюжет
Кемерон намагається повернути свою дружину Меггі. Заради цього він намагається взяти на себе повну відповідальність за двох їхніх дочок, які аж ніяк не полегшують йому завдання.
Сюжет
Кемерон намагається повернути свою дружину Меггі. Заради цього він намагається взяти на себе повну відповідальність за двох їхніх дочок, які аж ніяк не полегшують йому завдання.Сюжет
Життя окружного прокурора перевертається з ніг на голову, коли він потрапляє в аварію і збиває людину, а за його злочин іншу людину заарештовують і звинувачують у вбивстві.
Сюжет
Життя окружного прокурора перевертається з ніг на голову, коли він потрапляє в аварію і збиває людину, а за його злочин іншу людину заарештовують і звинувачують у вбивстві.
Сюжет
Цей фільм розповідає історію Пеянґкі — мрійливого і самотнього восьмирічного монаха. Він живе зі своєю мамою у віддаленому бутанському селі і навіть не знає, що то за річ така — телебачення.Сюжет
Цей фільм розповідає історію Пеянґкі — мрійливого і самотнього восьмирічного монаха. Він живе зі своєю мамою у віддаленому бутанському селі і навіть не знає, що то за річ така — телебачення.Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.Сюжет
Після звільнення викладач середньої школи вирішує помститися своїм колишнім учням. Він переслідує своїх колишніх учениць на шкільній вечірці і хоче розправитися з усіма поганими дівчатками.
Сюжет
Після звільнення викладач середньої школи вирішує помститися своїм колишнім учням. Він переслідує своїх колишніх учениць на шкільній вечірці і хоче розправитися з усіма поганими дівчатками.Сюжет
Після дивної ночі під час їх медового місяця молодята стикаються з проблемою незапланованої вагітності. Поступово чоловік починає помічати незвичайні зміни в поведінці дружини, спочатку вони списують це на нерви, але після декількох місяців стає очевидним, що зміни в її тілі і розумі мають більш зловісне походження...
Сюжет
Після дивної ночі під час їх медового місяця молодята стикаються з проблемою незапланованої вагітності. Поступово чоловік починає помічати незвичайні зміни в поведінці дружини, спочатку вони списують це на нерви, але після декількох місяців стає очевидним, що зміни в її тілі і розумі мають більш зловісне походження...Сюжет
Ів Сен Лоран починав асистентом у Крістіана Діора - одного із законодавців моди. Але мало кому з асистентів вдавалося у віці 21 року очолити імперію. Після смерті Діора юного дизайнера поставили на чолі його модельного дому, і не прогадали. Саме Ів ввів у жіночу моду елементи чоловічого гардеробу - шкіряні піджаки, чоботи по стегно і смокінги. Лоран став першим, хто запросив темношкірих манекенниць для участі в показах мод...
Сюжет
Ів Сен Лоран починав асистентом у Крістіана Діора - одного із законодавців моди. Але мало кому з асистентів вдавалося у віці 21 року очолити імперію. Після смерті Діора юного дизайнера поставили на чолі його модельного дому, і не прогадали. Саме Ів ввів у жіночу моду елементи чоловічого гардеробу - шкіряні піджаки, чоботи по стегно і смокінги. Лоран став першим, хто запросив темношкірих манекенниць для участі в показах мод...Сюжет
Охоронець Бен відправляється разом зі своїм швагром Джеймсом на добу патрулювання по Атланті, щоб довести, що він гідний одружитися на Енджелі, сестрі Джеймса.
Сюжет
Охоронець Бен відправляється разом зі своїм швагром Джеймсом на добу патрулювання по Атланті, щоб довести, що він гідний одружитися на Енджелі, сестрі Джеймса.Сюжет
Потойбічна сила, яка тероризувала героїв попередніх серій, знову вирвалася на свободу у пошуках нових жертв...
Паранормальне явище 5: Фатальна мітка (2014)
Paranormal Activity: The Marked Ones
16+
9 січня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Потойбічна сила, яка тероризувала героїв попередніх серій, знову вирвалася на свободу у пошуках нових жертв...Сюжет
Принцеса Жаб’ячі Лапки під прикриттям іде на Жаблімпійські Ігри її батька для того щоб уникнути заміжжя.
Сюжет
Принцеса Жаб’ячі Лапки під прикриттям іде на Жаблімпійські Ігри її батька для того щоб уникнути заміжжя.Сюжет
В’язень-утікач переховується в будинку самотньої жінки, яка живе із сином. Його присутність призводить до появи несподіваного зв’язку та емоційного зцілення.
Сюжет
В’язень-утікач переховується в будинку самотньої жінки, яка живе із сином. Його присутність призводить до появи несподіваного зв’язку та емоційного зцілення.Сюжет
Кейсі у щасливому шлюбі з Наміко (яка вагітна первістком), живе у Японії. Одного разу на Кейсі нападає пара відморозків. Він не надає цьому значення, вважаючи це звичайним грабунком. Але коли тієї ж ночі жорстоко вбивають Наміко, світ Кейсі руйнується на частини. Вражений горем і палаючи жагою помсти, Кейсі вистежує двох бандитів, які намагалися його пограбувати...
Сюжет
Кейсі у щасливому шлюбі з Наміко (яка вагітна первістком), живе у Японії. Одного разу на Кейсі нападає пара відморозків. Він не надає цьому значення, вважаючи це звичайним грабунком. Але коли тієї ж ночі жорстоко вбивають Наміко, світ Кейсі руйнується на частини. Вражений горем і палаючи жагою помсти, Кейсі вистежує двох бандитів, які намагалися його пограбувати...Сюжет
Джордан Белфорт заснував одну з найбільших брокерських контор у 1987 році, але десять років потому був засуджений за відмивання грошей і ряд інших фінансових злочинів. Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю, виробленої за час махінацій на Волл Стріт, написав дві книги і тепер читає лекції про те, як досягти успіху...
Сюжет
Джордан Белфорт заснував одну з найбільших брокерських контор у 1987 році, але десять років потому був засуджений за відмивання грошей і ряд інших фінансових злочинів. Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю, виробленої за час махінацій на Волл Стріт, написав дві книги і тепер читає лекції про те, як досягти успіху...Сюжет
Мати померла в муках від апендициту, майно сім’ї розібрано сусідами, а юний герой фільму виявляється в підлеглих у мандрівного цирульника. Складне випробування для хлопчика в середньовічній Англії, але для хлопця це незаперечний перший досвід лікування. Пацієнтів буде вдосталь і незабаром він переросте свого «вчителя» в майстерності і вирішить знайти більш досвідченого наставника. А для цього потрібно перебратися в Персію. Але заради порятунку чужих життів, Робі готовий і стати юдеєм і дні присвятити лікування заражених чумою, а ночі – науці. Незабаром він досягне таких висот, що і вчитель і забобони будуть зупиняти його спроби проводити дослідження не відповідають епосі. Але в прагненні пізнати хвороби і способи порятунку чоловіка зможе зупинити лише власна смерть.
Сюжет
Мати померла в муках від апендициту, майно сім’ї розібрано сусідами, а юний герой фільму виявляється в підлеглих у мандрівного цирульника. Складне випробування для хлопчика в середньовічній Англії, але для хлопця це незаперечний перший досвід лікування. Пацієнтів буде вдосталь і незабаром він переросте свого «вчителя» в майстерності і вирішить знайти більш досвідченого наставника. А для цього потрібно перебратися в Персію. Але заради порятунку чужих життів, Робі готовий і стати юдеєм і дні присвятити лікування заражених чумою, а ночі – науці. Незабаром він досягне таких висот, що і вчитель і забобони будуть зупиняти його спроби проводити дослідження не відповідають епосі. Але в прагненні пізнати хвороби і способи порятунку чоловіка зможе зупинити лише власна смерть.Сюжет
Фільм про двох колишніх боксерів, які вирішили повернутися на ринг заради фінального матчу, що повинен залагодити усі їхні розбіжності та розставити крапки над "і".
Сюжет
Фільм про двох колишніх боксерів, які вирішили повернутися на ринг заради фінального матчу, що повинен залагодити усі їхні розбіжності та розставити крапки над "і".Сюжет
Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!
Сюжет
Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!Цікавий рудий кіт потрапляє в будинок старого фокусника і дізнається секрет його трюків. Так починається його знайомство з вченими звірами і живими іграшками, а також вас чекають неймовірні пригоди сповнені гумору і небезпек!
Сюжет
У 1977 році Робін Девідсон вирушила з центру австралійського континенту (місто Аліс-Спрінгс) у подорож довжиною в 2700 км, через малонаселені райони й пустелі Австралії до берегів Індійського океану, у супроводі собаки Дігіті й чотирьох верблюдів. По дорозі її періодично відвідує фотограф «National Geographic» Рік Смолан, який робив про неї репортажі.Сюжет
У 1977 році Робін Девідсон вирушила з центру австралійського континенту (місто Аліс-Спрінгс) у подорож довжиною в 2700 км, через малонаселені райони й пустелі Австралії до берегів Індійського океану, у супроводі собаки Дігіті й чотирьох верблюдів. По дорозі її періодично відвідує фотограф «National Geographic» Рік Смолан, який робив про неї репортажі.Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.Сюжет
Рон Бургунді і його команда приєднуються до першого цілодобового новинного каналу. Нові виклики змушують їх шукати власний шлях до вершини рейтингів.
Телеведучий: Легенда продовжується (2013)
Anchorman 2: The Legend Continues
12+
18 грудня 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рон Бургунді і його команда приєднуються до першого цілодобового новинного каналу. Нові виклики змушують їх шукати власний шлях до вершини рейтингів.Сюжет
Фільм створено за унікальними комп'ютерними технологіями, які використовувалися при створенні «Парку Юрського Періоду», за допомогою яких перед глядачем з приголомшливою реалістичністю оживає стародавній світ доісторичних гігантів, що населяли колись нашу планету. Ви побачите, як динозаври полюють, виводять потомство і спілкуються один з одним...
Сюжет
Фільм створено за унікальними комп'ютерними технологіями, які використовувалися при створенні «Парку Юрського Періоду», за допомогою яких перед глядачем з приголомшливою реалістичністю оживає стародавній світ доісторичних гігантів, що населяли колись нашу планету. Ви побачите, як динозаври полюють, виводять потомство і спілкуються один з одним...Сюжет
Франція, XVII століття. Юну красуню Анжеліку видають заміж за багатого графа де Пейрака, якого називають чаклуном. Спочатку Анжеліка ненавидить чоловіка, але поступово починає розуміти, що за суворою зовнішністю ховається чарівний, добрий, чуйний і справедливий чоловік. Між подружжям спалахує справжня любов, але ідилія виявляється недовгою. Короля Людовика XIV, що проїздом відвідав замок графа, починає мучити заздрість до сімейного щастя і багатства свого підданого. Де Пейрак заточений в Бастилію і чекає страти. Але Анжеліка готова битися за своє кохання до останнього подиху. На допомогу енергійній і незалежній красуні приходить давно закоханий в неї Ніколя - ватажок паризьких розбійників.
Сюжет
Франція, XVII століття. Юну красуню Анжеліку видають заміж за багатого графа де Пейрака, якого називають чаклуном. Спочатку Анжеліка ненавидить чоловіка, але поступово починає розуміти, що за суворою зовнішністю ховається чарівний, добрий, чуйний і справедливий чоловік. Між подружжям спалахує справжня любов, але ідилія виявляється недовгою. Короля Людовика XIV, що проїздом відвідав замок графа, починає мучити заздрість до сімейного щастя і багатства свого підданого. Де Пейрак заточений в Бастилію і чекає страти. Але Анжеліка готова битися за своє кохання до останнього подиху. На допомогу енергійній і незалежній красуні приходить давно закоханий в неї Ніколя - ватажок паризьких розбійників.Сюжет
Там, де засніжені гори піднімаються майже до неба, а навколишня природа здається невинною, розгортається зворушлива історія дружби між диким собакою і маленьким хлопчиком - історія Белль і Себастьяна. Невелике гірське село у французьких Альпах, перед приходом німців в роки другої світової війни. Жителі села схвильовані появою великої собаки, яка, на їхню думку, здатна лише бешкетувати в окрузі. У той час, як все місцеве товариство влаштовує справжнє полювання за псом, маленький хлопчик-сирота Себастьян дивиться на тварину, що жахає всіх, іншими очима.Разом вони стають нерозлучними друзями, але ця гра стає тільки початком великої пригоди, яку їм доведеться пережити. Ці хованки з місцевими жителями не минають безслідно - герої фільму «Белль і Себастьян» (Belle et Sebastien) потрапляють в захоплюючу пригоду, де їм все доведеться вирішувати спільно.
Сюжет
Там, де засніжені гори піднімаються майже до неба, а навколишня природа здається невинною, розгортається зворушлива історія дружби між диким собакою і маленьким хлопчиком - історія Белль і Себастьяна. Невелике гірське село у французьких Альпах, перед приходом німців в роки другої світової війни. Жителі села схвильовані появою великої собаки, яка, на їхню думку, здатна лише бешкетувати в окрузі. У той час, як все місцеве товариство влаштовує справжнє полювання за псом, маленький хлопчик-сирота Себастьян дивиться на тварину, що жахає всіх, іншими очима.Разом вони стають нерозлучними друзями, але ця гра стає тільки початком великої пригоди, яку їм доведеться пережити. Ці хованки з місцевими жителями не минають безслідно - герої фільму «Белль і Себастьян» (Belle et Sebastien) потрапляють в захоплюючу пригоду, де їм все доведеться вирішувати спільно.
Сюжет
Агент ФБР Річі ДіМасо змушує шахраїв Ірвінґа Розенфельда і Сідні Проссер працювати на уряд. Схиблений агент придумав схему, за якою шахраї повинні потрапити у політичний бомонд Нью-Джерсі і викрити корумпованих політиків.
Сюжет
Агент ФБР Річі ДіМасо змушує шахраїв Ірвінґа Розенфельда і Сідні Проссер працювати на уряд. Схиблений агент придумав схему, за якою шахраї повинні потрапити у політичний бомонд Нью-Джерсі і викрити корумпованих політиків.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: