Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Тринадцять друзів Оушена (2007)
Ocean's Thirteen
16+| Жанр: | кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 311 312 624 $ |
| Касові збори в США: | 117 154 724 $ |
| Касові збори в Україні: | 872 197 $ топ #448 |
| Прем'єра в Україні: | 7 червня 2007 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
У очолюваної Денні Оушеном (Клуні) команди шахраїв та злодіїв, до яких досить несподівано приєднався головний антагоніст з перших двох серій Террі Бенедикт (Гарсіа), з’являється нова мішень для афер – власник головного казино Лас-Вегасу Віллі Бенкс (Пачіно).
Трішки вагітна (2007)
Knocked Up
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 219 076 518 $ |
| Касові збори в США: | 148 768 917 $ |
| Касові збори в Україні: | 669 938 $ топ #564 |
| Прем'єра в Україні: | 2 серпня 2007 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Джадд Апатов |
Є українське аудіо
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.
Доказ смерті (2007)
Death Proof
18+| Жанр: | екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 207 393 $ |
| Касові збори в Україні: | 113 900 $ топ #1540 |
| Прем'єра в Україні: | 7 червня 2007 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
У цьому гостросюжетному трилері брутальний серійний убивця перетворює свою автівку на могутню зброю та використовує її як машину для вбивств.
Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
Pirates of the Caribbean: At World's End
12+| Жанр: | пригоди фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 300 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 963 420 425 $ |
| Касові збори в США: | 309 420 425 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 193 670 $ топ #39 |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2007 |
| Тривалість: | 169 хвилин (02:49) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
Крижаний вітер (2007)
Wind Chill
16+| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 285 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ґреґорі Джейкобс |
Є українські субтитри
Два студенти їдуть додому на канікули, але їхня машина ламається на безлюдній дорозі, а потім їх починають переслідувати душі всіх, хто там загинув.
Шрек Третій (2007)
Shrek the Third
0+| Жанр: |
фентезі
пригоди
анімація
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 798 958 162 $ |
| Касові збори в США: | 322 719 944 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 179 912 $ топ #112 |
| Прем'єра в Україні: | 17 травня 2007 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Кріс Міллер, Раман Гвей |
Є українське аудіо
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.
Двірські танці (2007)
Stomp the Yard
16+| Жанр: | драма музичний романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 511 123 $ |
| Касові збори в США: | 61 356 221 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 травня 2007 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Сільвен Вайт |
Є українське аудіо
Landing in jail after his involvement in a shooting, gifted street dancer DJ agrees to enroll at a black college in Atlanta to avoid juvenile hall.
Кібер-Виток (2007)
Den-noh Coil
0+| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
фантастика та фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2007 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Мітсуо Ісо |
Є українське аудіо
Юко переїжджає до міста, де процвітають технології доповненої реальності, і приєднується до детективного агентства своєї бабусі, що допомагає шукати зниклих дітей.
Щасливець (2007)
Lucky You
16+| Жанр: | драма романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 382 477 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2007 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Кертіс Генсон |
Є українське аудіо
Дія фільму розвертається в світі професійного покеру. Головний герой стрічки - гравець Гек Чивер, який не жаліє сил для перемоги і не боїться ризикувати. В особистому житті він, навпаки, поводиться розумно і обережно, уникаючи емоційних поривів і яких-небудь зобов'язань.
Коли ж Гек береться виграти чемпіонат світу по покеру 2003 року, а заразом і зачарувати молоду співачку з Бейкерсфілда Біллі Оффер, він зустрічає на своєму шляху тільки одну перешкоду - в особі свого батька, легендарного гравця в покер, що кинув матір Гека багато років тому.
Коли ж Гек береться виграти чемпіонат світу по покеру 2003 року, а заразом і зачарувати молоду співачку з Бейкерсфілда Біллі Оффер, він зустрічає на своєму шляху тільки одну перешкоду - в особі свого батька, легендарного гравця в покер, що кинув матір Гека багато років тому.
Людина-павук 3: Ворог у тіні (2007)
Spider-Man 3
12+| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 258 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 890 871 626 $ |
| Касові збори в США: | 336 530 303 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 438 783 $ топ #245 |
| Прем'єра в Україні: | 3 травня 2007 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Сем Реймі |
Є українське аудіо
Пітер Паркер віддаляється від близьких і зосереджується на боротьбі з ворогами, лиходіями й силою, яка загадковим чином затемнює його костюм і ставлення до всіх навколо.
День Зеро (2007)
Day Zero
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 559 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2007 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Bryan Gunnar Cole |
Фільм розповідає про найближче майбутнє, у якому Америка знову повернулася до призивноїї армії. Троє друзів - адвокат, таксист і письменник - у тридцатиденний строк повинні з'явитися на службу...
28 тижнів потому (2007)
28 Weeks Later
18+| Жанр: | жахи драма трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Іспанія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 238 440 $ |
| Касові збори в США: | 28 638 916 $ |
| Касові збори в Україні: | 98 807 $ топ #1630 |
| Прем'єра в Україні: | 31 травня 2007 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Juan Carlos Fresnadillo |
Є українське аудіо
Агресивний вірус спустошує Британію. Сімʼя, розлучена через хаос, воззʼєднується через декілька місяців, коли армія США повертає вцілілих додому. Але небезпека не зникла.
У країні жінок (2007)
In the Land of Women
16+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 562 071 $ |
| Касові збори в США: | 11 052 958 $ |
| Касові збори в Україні: | 59 473 $ топ #1863 |
| Прем'єра в Україні: | 12 липня 2007 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джон Кездан |
Є українське аудіо
Після закінчення бурхливого роману з відомою актрисою молодий та романтичний телесценарист Картер Вебб (Броді) приїздить до улюбленої бабусі, щоб повернути душевну рівновагу. Поряд з бабусею живе жінка з двома дочками, яка все частіше приходить до них на чай. Тут, у царстві жінок, панує вічна любов...
Перелом (2007)
Fracture
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 91 354 215 $ |
| Касові збори в США: | 39 015 018 $ |
| Касові збори в Україні: | 41 925 $ топ #2018 |
| Прем'єра в Україні: | 5 липня 2007 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ґреґорі Гобліт |
Є українське аудіо
Педантичного інженера-проектувальника Теда Кроуфорда (у виконанні Ентоні Гопкінса) звинувачують у спробі вбивства дружини. Але через недотримання юридичних формальностей Кроуфорда випускають на свободу. Помічник окружного прокурора, який не згодний із судовим рішенням, наполегливо намагається довести вину Кроуфорда і встановити справедливість. Між ними розпочинається гра в кота-мишку...
Останній легіон (2007)
The Last Legion
12+| Жанр: | екшн пригоди фентезі воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Італія
Франція
Туніс
Болгарія Словаччина США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 303 038 $ |
| Касові збори в США: | 5 933 494 $ |
| Касові збори в Україні: | 378 755 $ топ #868 |
| Прем'єра в Україні: | 19 квітня 2007 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Даґ Лефлер |
Є українське аудіо
476 рік нашої ери. Римська імперія в розпачі… Династія Цезарів переможена… Останнього імператора, 12-річного Ромулуса Августуса, що керував країною всього лише один день, варвари замикають до вязниці на острові Капрі.
Проте з допомогою свого вчителя і легіонера Августус здійснює втечу і відправляється в ризиковану подорож до берегів Британії, щоби очолити Дев'ятий легіон, єдиний що зберіг свою вірність Риму. Останній легіон… Августус повинен врятувати країну, повернути владу, відновити династію. До кого схильні небеса в вирішальній битві?..
Проте з допомогою свого вчителя і легіонера Августус здійснює втечу і відправляється в ризиковану подорож до берегів Британії, щоби очолити Дев'ятий легіон, єдиний що зберіг свою вірність Риму. Останній легіон… Августус повинен врятувати країну, повернути владу, відновити династію. До кого схильні небеса в вирішальній битві?..
Ідеальний незнайомець (2007)
Perfect Stranger
12+| Жанр: | трилер кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 795 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 090 611 $ |
| Касові збори в США: | 23 984 949 $ |
| Касові збори в Україні: | 536 742 $ топ #677 |
| Прем'єра в Україні: | 12 квітня 2007 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джеймс Фолі |
Є українське аудіо
Журналістка Руєнна Прайс (Беррі) зустрічає у метро давню подругу, яка розповідає їй про свій бурхливий роман з Гаррісоном Гіллом (Вілліс), мультимільйонером, з яким вона познайомилась через Інтернет. Наступного ранку після розмови подругу знаходять мертвою, і Руєнна вирішує розпочати власне розслідування...
Планета страху (2007)
Planet Terror
18+| Жанр: | жахи екшн комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 446 172 $ |
| Касові збори в Україні: | 89 157 $ топ #1682 |
| Прем'єра в Україні: | 21 червня 2007 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Поліція крихітного містечка вимушена мати справу з жертвами смертельного вірусу, що перетворює людей в зомбі. Народне ополчення очолює Черрі з автоматом замість ножного протеза і що володіє бойовими мистецтвами Врей.
Тут вам і чорний гумор, і море крові, і красиві дівчата з гарматами які важать стільки ж, скільки вони самі, і кількість вибухів не менше двох на квадратний метр, ну і ще дещо міцніше...
Тут вам і чорний гумор, і море крові, і красиві дівчата з гарматами які важать стільки ж, скільки вони самі, і кількість вибухів не менше двох на квадратний метр, ну і ще дещо міцніше...
Пекло (2007)
Sunshine
16+| Жанр: | пригоди фантастика трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 017 803 $ |
| Касові збори в США: | 3 675 753 $ |
| Касові збори в Україні: | 52 861 $ топ #1916 |
| Прем'єра в Україні: | 12 квітня 2007 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...
Ми вже закінчили? (2007)
Are We Done Yet?
12+| Жанр: | сімейний комедія драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 58 388 068 $ |
| Касові збори в США: | 49 662 533 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2007 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Стів Карр |
Є українське аудіо
Молодята переїжджають у респектабельний район у передмісті, але їхньому щасливому новому життю заважає дивний будівельник, який допомагає ремонтувати новий дім.
Пожежний пес (2007)
Firehouse Dog
0+| Жанр: | екшн сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Касові збори в світі: | 17 384 424 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2007 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Todd Holland |
Є українське аудіо
Цей собака був розбещеною кінозіркою, та випавши з літака під час чергових з'йомок, потрапив до сина капітана пожежників. Хлопчині пес не одразу сподобався, та згодом, побачивши який він талановитий, хлопчик починає дресирування. З часом пес став улюбленцем всієї пожежної команди, і навіть допоміг викрити лиходіїв, що влаштували цілу серію підпалів у місті.
Славетні леза (2007)
Blades of Glory
16+| Жанр: | комедія спорт екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 145 708 642 $ |
| Касові збори в США: | 118 594 548 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2007 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джош Ґордон, Вілл Спек |
Є українське аудіо
When a scandal strips them of their medals, two figure skaters get back in action through a loophole that allows them to compete as a pairs team.
Жити та помирати (2007)
Living & Dying
16+| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джон Кейєс |
Є українське аудіо
Троє хлопців і дівчина грабують банк, але на зворотньому шляху їх автомобіль блокує поліція. У перестрілці один з грабіжників гине, дівчина поранена. Вони забігають в перше-ліпше кафе і закриваються в ньому разом з усіма відвідувачами. Поліція блокує кафе і починається облога. Проблема лише в тому, що в кафе в цей час знаходяться два найманих вбивці, які збираються перебити всіх і вискочити з пастки.
Параноя (2007)
Disturbia
16+| Жанр: | трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 760 134 $ |
| Касові збори в США: | 80 209 692 $ |
| Касові збори в Україні: | 142 346 $ топ #1432 |
| Прем'єра в Україні: | 26 квітня 2007 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Ді Джей Карузо |
Є українське аудіо
Підліток, якого посадили під домашній арешт, починає шпигувати за своїми сусідами. Після низки тривожних подій він запідозрює, що поряд із ним живе серійний убивця.
Секрет Робінзонів (2007)
Meet the Robinsons
0+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фантастика
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 169 333 034 $ |
| Касові збори в США: | 97 822 171 $ |
| Касові збори в Україні: | 90 529 $ топ #1672 |
| Прем'єра в Україні: | 29 березня 2007 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Стівен Дж. Андерсон |
Є українське аудіо
Дванадцятирічно-старий Люїс - вроджений винахідник, також сирота. Він відчайдушно хоче знайти своє сімейство. Таємничий незнайомець стверджує, що він може узяти Люїса і відвести його до них. Але шлях цей виявився важким...
Стрілець (2007)
Shooter
16+| Жанр: |
драма
екшн
кримінальний
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 61 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 696 996 $ |
| Касові збори в США: | 47 003 582 $ |
| Касові збори в Україні: | 184 270 $ топ #1281 |
| Прем'єра в Україні: | 19 квітня 2007 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
Досвідчений снайпер змушений повернутися до роботи, коли колеги звертаються до нього по допомогу, аби зупинити напад на президента.
Містер Бін на відпочинку (2007)
Mr. Bean's Holiday
6+| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція Німеччина |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 229 736 344 $ |
| Касові збори в США: | 33 302 167 $ |
| Касові збори в Україні: | 770 484 $ топ #506 |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Стів Бенделак |
Є українське аудіо
Недолугий містер Бін проводить відпустку на Французькій Рив’єрі, де його випадково викрадають, переплутавши з іншою людиною.
Спорожніле місто (2007)
Reign Over Me
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 222 308 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2007 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Майк Байндер |
Є українське аудіо
П’ять років тому його рідні загинули в теракті 11 вересня. Овдовілий чоловік знаходить надію, коли університетський друг допомагає йому відбудувати життя.
Просто разом (2007)
Hunting & Gathering
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2007 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Клод Беррі |
Є українське аудіо
Вирішивши відлинути своє буржуазне походження, Камілла працює як домробітниця. Потерпілий від суворого виховання, її сусід Філібер з аналогічної причини відмовляється від занять історією і продає поштові листівки. В своїй величезній сімейній квартирі він поселив кухаря Франка, разом з яким прибуває його гаряче улюблена бабуся Полетта. А коли компанію доповнить і Камілла, всім мешканцям житла знадобиться досить багато часу, щоб зрозуміти, що краще їм триматися разом.
Мертва тиша (2007)
Dead Silence
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 217 407 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джеймс Ван |
Є українське аудіо
Молода пара, Джеммі і Ліза, вирішили почати нове життя в маленькому містечку оддалік суєти величезних мегаполісів. Тільки поселившись в цій покинутій, запустілій точці на карті, вони вже втомилися слухати казки про блукаючих в домі примар і всієї породи нечисті, що мешкає всюди. Коли несподівано, Ліза піддається нелюдяному вбивству, Джеммі, будучи головним підозрюваним в злочині, вирішує провести незалежне розслідування щодо її загадкової смерті.
300 спартанців (2007)
300
16+| Жанр: |
екшн
драма
фентезі
воєнний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 456 068 181 $ |
| Касові збори в США: | 210 614 939 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 634 440 $ топ #200 |
| Прем'єра в Україні: | 22 березня 2007 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Події картини оповідають про кровопролитну битву при Фермопілах в 480 році до н.е., коли триста відважних спартанців на чолі зі своїм царем Леонідом перегородили шлях багатотисячній армії перського царя Ксеркса. Не дивлячись на чисельну перевагу персів, спартанці наполегливо тримали оборону, проявивши мужність і відвагу. Їх безстрашність і героїзм надихнули всю Грецію на об'єднання проти нездоланного ворога, переламавши тим самим хід греко-перських воєн.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: