Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Астерікс: Земля богів (2014)
Asterix: The Mansions of the Gods
0+| Жанр: | анімація комедія пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 830 578 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 2014 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Луї Кліші, Александр Астьє |
Є українське аудіо
Астерікс і його кращий друг Обелікс продовжують свою багаторічну боротьбу з Цезарем, який хоче нарешті розправитися з неприборканими галлами. Навколо села Астерікса Цезар наказує побудувати новий Рим - Землю Богів. У галльську селі хаос і сум'яття. Але Астерікс і Обелікс не здаються!
Паддінґтон (2014)
Paddington
6+| Жанр: |
комедія
пригоди
фентезі
сімейний
анімація |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 047 808 $ |
| Касові збори в США: | 76 271 832 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 065 332 $ (28 759 148 UAH) топ #355 |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2015 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пол Кінґ |
Є українське аудіо
Події фільму «Паддінґтон» починаються з того, що в Англію, на Паддінґтонський вокзал Лондона прибуває з далеких перуанських лісів ведмежа. Дружня родина Браунів вирішують взяти маленького та охайного ведмедика собі й називають його на честь залізничної станції Паддінґтоном. Такі справи обіцяють нашому герою безхмарне існування на довгі роки, та все йде шкереберть. Зла таксидермістка надумала зробити з ведмежати опудало для музею...
Пінгвіни Мадаґаскару (2014)
Penguins of Madagascar
0+| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 132 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 373 015 621 $ |
| Касові збори в США: | 83 350 911 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 471 629 $ (23 207 589 UAH) топ #235 |
| Прем'єра в Україні: | 27 листопада 2014 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Саймон Дж. Сміт |
Є українське аудіо
Головні герої мультфільму — це добрі друзі Шкіпер, Ковальські, Ріко та Прапор. Не траплялося ще таких халеп, з яких їм не вдалося б вийти з гідністю. За плечима невловимої четвірки безліч успішно виконаних надтаємних операцій. Щось подібне чекає на них і цього разу. Хто завгодно на їхньому місці визнав би ситуацію безвихідною. Та тільки пінгвіни, завдяки своїй холоднокровній витримці, залізній дисципліні та винахідливості, здатні спритно подолати будь-які перепони на шляху до досягнення поставленої мети.
Голодні ігри: Переспівниця. Частина 1 (2014)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
12+| Жанр: | фантастика пригоди трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 755 356 711 $ |
| Касові збори в США: | 337 135 885 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 016 505 $ (16 030 284 UAH) топ #376 |
| Прем'єра в Україні: | 20 листопада 2014 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Френсіс Лоуренс |
Є українське аудіо
75-і Голодні ігри змінили все. Катніс порушила правила, і непохитне до того часу деспотичне правління Капітолію похитнулося. У людей з'явилася надія, і її втілення — Переспівниця. Тепер, щоб звільнити захопленого у полон Піта і захистити своїх близьких, Катніс доведеться битися у справжніх битвах і стати ще сильнішою, ніж на арені ігор.
Ігрове шоу (У батьківському гаражі) (2014)
Gaming Show (In My Parents Garage)
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2014 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jesse Shamata, Eric Toth, Marc Ricciardelli |
Троє підлітків створюють YouTube-канал, присвячений іграм, одночасно беручи інтерв’ю зі знаменитостями та оглядаючи відеоігри.
Нестерпні боси 2 (2014)
Horrible Bosses 2
16+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 42 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 107 670 357 $ |
| Касові збори в США: | 54 445 357 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2014 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Шон Андерс |
Є українське аудіо
Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.
Поводир (2014)
The Guide
14+| Жанр: | історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 905 985 $ |
| Касові збори в Україні: | 905 985 $ (24 765 825 UAH) топ #429 |
| Прем'єра в Україні: | 12 листопада 2014 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Олесь Санін |
Є українське аудіо
Україна 1930-х років. Хлопчик, до рук якого потрапляють небезпечні політичні документи, мандрує незнайомими землями зі сліпим кобзарем.
Наступного разу я цілитимусь у серце (2014)
Next Time I'll Aim for the Heart
18+| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 5 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2014 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Седрік Анже |
Є українське аудіо
Упродовж декількох місяців, між 1978 і 1979 роками, мешканці Уази постійно відчувають тривогу і страх: на вулицях лютує жорстокий маніяк, мішенню якого є молоді жінки. Злочинець ранить і вбиває обраних навмання людей, що голосують на дорозі, — немов знаходячись скрізь і ніде одночасно, він з легкістю вислизає з пасток правосуддя, уникаючи будь-яких можливих перешкод. Що і не дивно, адже насправді він — молодий і несміливий жандарм, що веде про очі колег нудне і монотонне життя. І як зразковий жандарм, він із задоволенням розслідує свої власні злочини.
Торговці сумнівами (2014)
Merchants of Doubt
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 192 400 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2014 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Роберт Кеннер |
Сонік Бум (2014—2017)
Sonic Boom
6+| Жанр: |
екшн і пригоди
анімація
екшн
комедія
пригоди фантастика та фентезі сімейний фентезі фантастика короткий |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2014 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Natalys Raut Sieuzac |
Є українське аудіо
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.
Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Теорія всього (2014)
The Theory of Everything
16+| Жанр: | драма біографія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 123 726 688 $ |
| Касові збори в США: | 35 893 537 $ |
| Касові збори в Україні: | 165 746 $ (3 839 009 UAH) топ #1347 |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2015 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Джеймс Марш |
Є українське аудіо
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
Статеве виховання (2014)
Sex Ed
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2014 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ісаак Федер |
Є українське аудіо
Едді проводить свій перший урок в середній школі і виявляє, що його учні не отримують ніякого статевого виховання. Він вирішує це виправити, хоча сам не дуже досвідчений у цій сфері.
Як кохатися по-англійськи (2014)
Some Kind Of Beautiful
18+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 2 400 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 66 070 $ (1 446 801 UAH) топ #1820 |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2015 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Том Вон |
Є українське аудіо
Професор Річард Хейг (Пірс Броснан) викладає в Кембриджському університеті. Він дотримується того принципу, що життя людині дане для того, щоб встигнути отримати від нього максимальне задоволення. Можливо, тому він регулярно заводить романи з юними студентками. Якось, сидячи у барі, Річард був приголомшений красою і чарівністю дівчини на ім'я Олівія (Сальма Хайек). Не замислюючись, професор ладен був пов'язати з нею життя. Його не зупинило б навіть те, що Олівія – це сестра закоханої в нього студентки Кейт. От тільки Кейт (Джесіка Альба) зізналася, що чекає від Річарда дитину.
Інтерстеллар (2014)
Interstellar
12+| Жанр: | пригоди драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 736 723 724 $ |
| Касові збори в США: | 192 622 166 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 листопада 2014 |
| Тривалість: | 169 хвилин (02:49) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.
Ever After High: День коронації (2014)
Ever After High: Thronecoming
| Жанр: | анімація сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Brandon James Scott |
У школі Евер Афтер настав особливий день, адже сьогодні мають бути обрані король і королева. Урочистій події присвячено і чемпіонат із книгоболу, і показ модних нарядів, і парад мистецтв, і вручення подарунків. Холлі, Поппі, Блонді та Сідар отримають від батьків чарівні речі, які стануть причиною початку неймовірних пригод.
Містер Тернер (2014)
Mr. Turner
12+| Жанр: | біографія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція Німеччина США |
| Касові збори в світі: | 5 405 500 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Майк Лі |
Історія життя і творчості британського живописця Вільяма Тернера.
Ґрейс (2014)
Grace: The Possession
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Джефф Чан |
Є українські субтитри
Грейс втікає від суворих правил і відправляється в коледж. Але її переслідують демонічні сили, які прагнуть поглинути її життя.
Тебе кохаю (2014)
Love You
| Жанр: | короткий драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 14 хвилин (00:14) |
| Режисер: | Наріман Алієв |
Є українське аудіо
Крим. Юний кримський татарин Азіз закоханий у російську дівчину Машу. Їхні батьки ні перед чим не зупиняться, щоб розділити їх.
Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів Роздоріжжя.
Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів Роздоріжжя.
Гуртожиток (2014)
The Dorm
| Жанр: | жахи трилер тв-фільм детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Рейчел Талалай |
Вівіан — незграбна першокурсниця з чималими комплексами і низькою самооцінкою. Зусиллями нових сусідок по кімнаті вона перетворюється на бездоганну та спокусливу красуню.
Супер шістка (2014)
Big Hero 6
2+| Жанр: |
пригоди
сімейний
анімація
екшн
драма комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 657 818 612 $ |
| Касові збори в США: | 222 527 828 $ |
| Касові збори в Україні: | 959 075 $ (14 482 992 UAH) топ #403 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Дон Голл, Кріс Вільямс |
Є українське аудіо
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
Віджа. Смертельна Гра (2014)
Ouija
12+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 103 590 271 $ |
| Касові збори в США: | 50 856 010 $ |
| Касові збори в Україні: | 268 043 $ (4 047 717 UAH) топ #1081 |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2014 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Стайлз Вайт |
Є українське аудіо
Група підлітків, засмучених загадковою смертю друга, намагаються зв’язатися з його духом за допомогою спіритичної дошки. Проте з потойбіччя визирає справжнє жахіття.
Торкнуті (2014)
The Road Within
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Грен Уеллс |
Є українське аудіо
Підлітка із синдромом Туретта батько вирішив помістити до спеціалізованого закладу. Та він вирішив втекти із псих-лікарні, взявши з собою ще двох. Трійця направляється до океану, де головний герой повинен розсіяти прах своєї матері.
День мумії (2014)
Day of the Mummy
12+| Жанр: | екшн пригоди фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США Венесуела |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Johnny Tabor |
Є українське аудіо
У надії отримати в свої руки знаменитий алмаз, відомий як Кодек, Джек Веллс приєднується до групи археологів, щоб досліджувати знову відкриту гробницю в Єгипті проклятого Короля Неферів.
Бердмен (2014)
Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 103 215 094 $ |
| Касові збори в США: | 42 340 598 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 липня 2015 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Алехандро Іньярріту |
Є українське аудіо
Забутий актор, відомий за роллю супергероя, намагається повернути минулу славу, зігравши на Бродвеї, а тим часом його особисте життя й психіка руйнуються.
Чоловіки, жінки та діти (2014)
Men, Women & Children
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 240 535 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Джейсон Рейтман |
Є українське аудіо
Фільм розповідає цікаву історію про те, як розібратися в заплутаних відносинах у світі, де так важливі соціальні мережі, повідомлення в інтернеті та швидке задоволення бажань.
Північний Соул (2014)
Northern Soul
12+| Жанр: | драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Elaine Constantine |
Фільм розповідає історію двох хлопців з Півночі, життя яких докорінно міняє знайомство з соулом — музикою чорної Америки.
Джон Вік (2014)
John Wick
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 761 661 $ |
| Касові збори в США: | 43 037 835 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 листопада 2014 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Чед Стагельський, Девід Літч |
Є українське аудіо
Безстрашний колишній кілер Джон Вік кидає виклик цілій кримінальній банді, після того як синок ватажка краде його машину й убиває собаку.
Лють (2014)
Fury
16+| Жанр: | воєнний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 211 817 906 $ |
| Касові збори в США: | 85 817 906 $ |
| Касові збори в Україні: | 926 895 $ (13 997 041 UAH) топ #423 |
| Прем'єра в Україні: | 29 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Девід Ейр |
Є українське аудіо
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.
Самба (2014)
Samba
12+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 530 $ |
| Касові збори в США: | 151 530 $ |
| Касові збори в Україні: | 19 796 $ (458 515 UAH) топ #2318 |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2015 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Олів'є Накаш, Ерік Толедано |
Є українське аудіо
Новий шедевр від творців чудової комедії «Недоторканні»! Знімаючи в тому ж успішному стилі, автори розкажуть історію, зав'язану на відносинах нетривіальних героїв, яка, так чи інакше, близька кожній людині. Неймовірно захоплюючий фільм з блискучим акторським складом...
Лофт (2014)
The Loft
16+| Жанр: | трилер детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Бельгія США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 981 749 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Ерік Ван Лой |
Є українське аудіо
Перспективний архітектор Вінсент робить оригінальний і досить несподіваний подарунок своїм чотирьом одруженим друзям. Він дарує їм і собі ключі від шикарного лофта в сучасній будівлі. Всі дуже раді такому подарунку, адже вони знають, як будуть її використовувати. Друзі використовують це приміщення для того, щоб потай від дружин водити туди повій і коханок. Вони, нарешті, можуть абсолютно вільно і безкарно відриватися, а їх дружини навіть не здогадуються про це. Все йшло добре, приміщення використовувалося за призначенням, але одного разу сталося те, чого ніхто з чоловіків ніяк не очікував. Один з друзів прийшов вранці в лофт і знайшов там закривавлене тіло невідомої жінки...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: