Фільми до яких модератори кінобази знайшли і записали інформацію про дублювання/озвучення
6.1 Сюжет
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Мисливці на привидів: Крижана імперія (2024)
Ghostbusters: Frozen Empire
12+
21 березня 2024 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Він був крутим безжальним кілером – найкращим у своїй справі! Але раптовий вирок лікарів сплутав усі карти. Швидка втрата пам’яті ставить хрест на кар’єрі. Та він має незакінчені справи, які потребують негайного вирішення, адже рахунок іде на тижні…
Кілер іде геть (2023)
Knox Goes Away
16+
28 березня 2024 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Він був крутим безжальним кілером – найкращим у своїй справі! Але раптовий вирок лікарів сплутав усі карти. Швидка втрата пам’яті ставить хрест на кар’єрі. Та він має незакінчені справи, які потребують негайного вирішення, адже рахунок іде на тижні…
Сюжет
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.
Задорослий для казок 2 (2024)
Too Old for Fairy Tales 2
10+
15 березня 2024 (Світ)
Польща
1 год 35 хв
Читати опис
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Залізна рука (2024)
Iron Reign
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 березня 2024 (Світ)
Іспанія
8 год 16 хв
Читати опис
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Панг – маленький, але сміливий панда, вирушає до Африки. Його місія - врятувати свою найкращу подружку – дракона Джелонг, яка потрапила в полон до Короля Лева. На нього очікує захоплива подорож у незнайомий світ гір, пустель та джунглів. В цій пригоді він познайомиться з новими друзями, і ще раз доведе, що сміливим розмір не перешкода!
Пригоди Панди в Африці (2024)
Panda Bear in Africa
29 серпня 2024 (Україна)
Данія, Нідерланди, Франція, Німеччина, Естонія
1 год 24 хв
Читати опис
Панг – маленький, але сміливий панда, вирушає до Африки. Його місія - врятувати свою найкращу подружку – дракона Джелонг, яка потрапила в полон до Короля Лева. На нього очікує захоплива подорож у незнайомий світ гір, пустель та джунглів. В цій пригоді він познайомиться з новими друзями, і ще раз доведе, що сміливим розмір не перешкода!
Сюжет
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Ширлі: Боротьба за Білий дім (2024)
Shirley
13+
15 березня 2024 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Ірландське бажання (2024)
Irish Wish
7+
14 березня 2024 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.
Мистецтво кохання (2024)
Art of Love
13+
14 березня 2024 (Світ)
Туреччина
1 год 39 хв
Читати опис
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Рейчел, справжній матріарх а-ля Ма Далтон, яка виховала своїх синів Сема та Жеремі, а також онука Натана у культі шахрайства. Між незграбними аферами та дрібними крадіжками ця нетипова родина постійно перебуває у пошуках хітів століття. Їхня доля приймає несподіваний поворот, коли вони викрадають роботу Тамари де Лемпіки, не знаючи її вартості. Селеста, спритний і чарівний детектив, вирушає у погоню.
Афера по-сімейному (2023)
Rachel's Game
16+
29 серпня 2024 (Україна)
Франція
1 год 58 хв
Читати опис
Рейчел, справжній матріарх а-ля Ма Далтон, яка виховала своїх синів Сема та Жеремі, а також онука Натана у культі шахрайства. Між незграбними аферами та дрібними крадіжками ця нетипова родина постійно перебуває у пошуках хітів століття. Їхня доля приймає несподіваний поворот, коли вони викрадають роботу Тамари де Лемпіки, не знаючи її вартості. Селеста, спритний і чарівний детектив, вирушає у погоню.
Сюжет
Оригінальні кадри й інтерв’ю в цьому документальному фільмі розкривають щемливу історію польоту «Аполлону-13» і складної операції з повернення астронавтів на Землю.
Аполлон-13: Виживання (2024)
Apollo 13: Survival
13+
8 березня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис
Оригінальні кадри й інтерв’ю в цьому документальному фільмі розкривають щемливу історію польоту «Аполлону-13» і складної операції з повернення астронавтів на Землю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
Діва проти біди (2024)
Damsel
13+
7 березня 2024 (Світ)
США, Іспанія
1 год 50 хв
Читати опис
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
Сигнал (2024)
The Signal
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
7 березня 2024 (Світ)
Німеччина
4 год 8 хв
Читати опис
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Озі втрачає батьків у лісовій пожежі та зростає серед людей. Тепер вона - популярна блогерка, яка вміє спілкуватися і з тваринами, і з людьми. А її чесні наміри, та підключений до Інтернету планшет, покажуть всьому світові, як треба рятувати природу.
Озі: Голос лісу (2023)
Ozi: Voice of the Forest
26 вересня 2024 (Україна)
Велика Британія, Франція, США, Індія
1 год 27 хв
Читати опис
Озі втрачає батьків у лісовій пожежі та зростає серед людей. Тепер вона - популярна блогерка, яка вміє спілкуватися і з тваринами, і з людьми. А її чесні наміри, та підключений до Інтернету планшет, покажуть всьому світові, як треба рятувати природу.
Сюжет
Успадкувавши сімейний маєток, аристократ Едді виявляє, що тут розташована величезна імперія марихуани, а її власники нікуди не збираються.
Джентльмени (2024)
The Gentlemen
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
7 березня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
50 хв
Читати опис
Успадкувавши сімейний маєток, аристократ Едді виявляє, що тут розташована величезна імперія марихуани, а її власники нікуди не збираються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Hot Wheels: Газуй! (2024—)
Hot Wheels Let's Race
7+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
4 березня 2024 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
Панда Кунґ-Фу 4 (2024)
Kung Fu Panda 4
6+
7 березня 2024 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відтоді, як Меґі вперше вдягла маску, злочинність у місті практично зникла. Тепер вона постійно роздає автографи, сплачує податки та бере участь у різноманітних шоу. Але нудне життя не для супергероїв! Тож, коли злий геній вирішує захопити місто, де всі стали занадто розслабленими, Меґі та її команда супергероїв вступає у бій!
Пухнасті супергерої (2023)
Combat Wombat: Back 2 Back
6+
18 квітня 2024 (Україна)
Австралія
1 год 21 хв
Читати опис
Відтоді, як Меґі вперше вдягла маску, злочинність у місті практично зникла. Тепер вона постійно роздає автографи, сплачує податки та бере участь у різноманітних шоу. Але нудне життя не для супергероїв! Тож, коли злий геній вирішує захопити місто, де всі стали занадто розслабленими, Меґі та її команда супергероїв вступає у бій!
Сюжет
«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Дюна: Частина друга (2024)
Dune: Part Two
16+
29 лютого 2024 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Код 8: Частина II (2024)
Code 8: Part II
16+
27 лютого 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповідає історію подружжя, кондитерки Саші та кіносценариста Дані, яке не змогло пережити спільну втрату, і це зруйнувало їхній шлюб. Даня вважається зниклим безвісти під час волонтерської поїздки на фронт. Кав’ярню Саші зруйнували уламки російської ракети. Коштів на ремонт у дівчини немає, тож вона вирішує погодитися на пропозицію продюсера телеканалу, для якого колишній чоловік писав сценарій, і завершити роботу як співавторка. У руках головної героїні опиняється ноутбук чоловіка і його записки про їхнє спільне життя, про яке він мріяв зняти фільм.
Моє кіно (2024)
Moie kino
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
24 лютого 2024 (Україна)
Україна
1 год 33 хв
Читати опис
Серіал розповідає історію подружжя, кондитерки Саші та кіносценариста Дані, яке не змогло пережити спільну втрату, і це зруйнувало їхній шлюб. Даня вважається зниклим безвісти під час волонтерської поїздки на фронт. Кав’ярню Саші зруйнували уламки російської ракети. Коштів на ремонт у дівчини немає, тож вона вирішує погодитися на пропозицію продюсера телеканалу, для якого колишній чоловік писав сценарій, і завершити роботу як співавторка. У руках головної героїні опиняється ноутбук чоловіка і його записки про їхнє спільне життя, про яке він мріяв зняти фільм.
Сюжет
Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?
Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024)
Through My Window 3: Looking at You
16+
23 лютого 2024 (Світ)
Іспанія
1 год 45 хв
Читати опис
Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через 6 місяців після початку самотньої місії космонавт намагається врятувати свій шлюб із допомогою таємничої істоти, яка ховається на його кораблі.
Сюжет
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.
Мистецтво провини (2024)
Mea Culpa
16+
22 лютого 2024 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Аватар: Останній захисник (2024—)
Avatar The Last Airbender
13+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
22 лютого 2024 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чи знаєте ви, що в 17 столітті тварин можна було судити за скоєння злочину?Метр Помпіньяк вважає, що знайшов справу свого життя, захищаючи молоду і невинну Жозетту, помилково звинувачену у вбивстві маршала... Але він не врахував дві речі. По-перше, йому протистоїть грізний опонент — метр Вальвер. По-друге, підзахисною Помпіньяка є... коза!
Знайомтесь, коза! (2024)
This Is the Goat!
12+
23 травня 2024 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 40 хв
Читати опис
Чи знаєте ви, що в 17 столітті тварин можна було судити за скоєння злочину?Метр Помпіньяк вважає, що знайшов справу свого життя, захищаючи молоду і невинну Жозетту, помилково звинувачену у вбивстві маршала... Але він не врахував дві речі. По-перше, йому протистоїть грізний опонент — метр Вальвер. По-друге, підзахисною Помпіньяка є... коза!
Сюжет
Докустрічка показує непросту історію Айнштайна та його відкриттів, які змінили світ. Через старі відео та майстерно відтворені сцени ми бачимо не просто великого вченого, а звичайну людину, яка зіткнулася з важким вибором. Його наукова робота могла принести користь людству, але також могла стати страшною зброєю. Фільм змушує задуматись: чи завжди наукові відкриття несуть добро, і яку відповідальність несуть вчені за свої винаходи?
Айнштайн і бомба (2024)
Einstein and the Bomb
13+
16 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 16 хв
Читати опис
Докустрічка показує непросту історію Айнштайна та його відкриттів, які змінили світ. Через старі відео та майстерно відтворені сцени ми бачимо не просто великого вченого, а звичайну людину, яка зіткнулася з важким вибором. Його наукова робота могла принести користь людству, але також могла стати страшною зброєю. Фільм змушує задуматись: чи завжди наукові відкриття несуть добро, і яку відповідальність несуть вчені за свої винаходи?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Завдяки сучасним технологіям аудіозапису, використаним у цьому захопливому документальному серіалі, ви почуєте природу, як ніколи раніше. Оповідач в оригіналі: сер Дейвід Аттенборо. В українському варіанті: Юрій Висоцький
Таємний світ звуків з Дейвідом Аттенборо (2024)
Secret World of Sound with David Attenborough
7+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
15 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, Канада
49 хв
Читати опис
Завдяки сучасним технологіям аудіозапису, використаним у цьому захопливому документальному серіалі, ви почуєте природу, як ніколи раніше. Оповідач в оригіналі: сер Дейвід Аттенборо. В українському варіанті: Юрій Висоцький
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Кіт & Пес: Шалені пригоди (2024)
Cat and Dog
12+
22 лютого 2024 (Україна)
Франція
1 год 26 хв
Читати опис
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Сюжет
1950-х роки, молода римська жінка ось-ось заручиться з чоловіком. Вона їде до Чинечитта, щоб пройти прослуховування як статист, і потрапляє в цю майже нескінченну ніч, під час якої відкриває себе.
Нарешті світанок (2023)
Finally Dawn
16+
2 травня 2024 (Україна)
Італія, США
1 год 59 хв
Читати опис
1950-х роки, молода римська жінка ось-ось заручиться з чоловіком. Вона їде до Чинечитта, щоб пройти прослуховування як статист, і потрапляє в цю майже нескінченну ніч, під час якої відкриває себе.
Сюжет
Його музика вільно линула по всіх куточках світу минаючи кордони держав. Він проповідував любов, мир та свободу. Його вислови ставали популярними та переказувалися з вуст в уста. Боб Марлі здобув популярність, співаючи про світлих і натхненних людей, які цінують свободу. Навіть замах на його життя, у результаті якого тяжке поранення отримала дружина Ріта, не злякав його та не змусив відмовитися від сповідуваних ідеалів.
Боб Марлі: One Love (2024)
Bob Marley: One Love
16+
15 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Його музика вільно линула по всіх куточках світу минаючи кордони держав. Він проповідував любов, мир та свободу. Його вислови ставали популярними та переказувалися з вуст в уста. Боб Марлі здобув популярність, співаючи про світлих і натхненних людей, які цінують свободу. Навіть замах на його життя, у результаті якого тяжке поранення отримала дружина Ріта, не злякав його та не змусив відмовитися від сповідуваних ідеалів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: