valvally
модератор
З Парижа з любов'ю (2010)
From Paris with Love
16+| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія |
| Бюджет: | 52 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 826 594 $ |
| Касові збори в США: | 24 077 427 $ |
| Касові збори в Україні: | 82 610 $ (646 840 UAH) топ #1711 |
| Прем'єра в Україні: | 4 лютого 2010 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | П'єр Морель |
Є українське аудіо
Джеймсу можна тільки позаздрити: в нього посада особистого помічника посла США у Франції, подруга - красуня-парижанка, дорогі костюми і на додачу робота не бий лежачого на посаді оперативника ЦРУ. Але мріє він зовсім про інше - про повне пригод життя теперішнього таємного агента, що рятує світ кулаками, пострілами і в’їдливими репліками. Доля іронічно посміхається Джеймсу. Він разом з напарником-шибайголовою Чарлі Уексом отримує справжнє бойове завдання. Завдання просте - залишитися серед живих протягом 48 годин і заодно врятувати весь світ!
Ліга справедливості Зака Снайдера (2021)
Zack Snyder's Justice League
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2021 |
| Тривалість: | 242 хвилини (04:02) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Режисерська версія фільму "Ліга справедливості" 2017 року.
Після смерті Супермена у фільмі «Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості» (2016), Бетмен і Диво-жінка створюють Лігу справедливости й разом з Флешем, Акваменом і Кіборгом намагаються захистити світ від вторгнення Степового вовка і його армії парадемонів.
Після смерті Супермена у фільмі «Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості» (2016), Бетмен і Диво-жінка створюють Лігу справедливости й разом з Флешем, Акваменом і Кіборгом намагаються захистити світ від вторгнення Степового вовка і його армії парадемонів.
Навсікая з Долини Вітрів (1984)
Warriors of the Wind
12+| Жанр: |
пригоди
аніме
анімація
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 301 446 $ |
| Касові збори в США: | 495 770 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 липня 2007 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Хаяо Міядзакі |
Є українське аудіо
Facing the destruction of her planet's natural resources, warrior princess Nausicaa rallies her people against an evil queen's rampaging army.
Загублена кімната (2006)
The Lost Room
16+| Жанр: |
екшн
детектив
фентезі
фантастика та фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2006 |
| Тривалість: | 270 хвилин (04:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Craig R. Baxley, Майкл Ст. Воткінс |
Є українське аудіо
А що як світ не такий простий, як здається на перший погляд? Що як найелементарніші побутові речі мають містичні властивості, пояснити які неможливо? І що як найдорожча для вас людина опиниться в полоні всього цього містичного та незрозумілого?
Детектив Джо Міллер живе саме в такому світі. Його дочка Анна зникла в таємничій Кімнаті. У 60-х роках це був звичайний номер придорожнього мотелю, але зараз це Кімната, яка існує поза простором і часом.
Детектив Джо Міллер живе саме в такому світі. Його дочка Анна зникла в таємничій Кімнаті. У 60-х роках це був звичайний номер придорожнього мотелю, але зараз це Кімната, яка існує поза простором і часом.
Постановка (2020—2022)
Staged
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2020 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Саймон Еванс |
Є українське аудіо
В світі карантин. Театри зачинені, фільми не знімають. Що ж робити бідолашним акторам, які замкнуті у своїх домівках. Молодому режисеру Саймону Євансу приходить на думку не втрачати час, а зайнятися репетиціями постановки спектаклю у онлайн режимі. І от чудові актори Девід Теннант і Майкл Шин починають репетиції. Але актори це те ж люди, з своїми думками, образами і лінощами. Тому щоденні зустрічі в інтернеті виглядають як що завгодно, тільки не репетиціями.
Післязавтра (2004)
The Day After Tomorrow
12+| Жанр: | екшн фантастика трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 544 272 402 $ |
| Касові збори в США: | 186 740 799 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2004 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
Мій сусід Тоторо (1988)
My Neighbor Totoro
0+| Жанр: | фентезі аніме анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 3 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 211 128 $ |
| Касові збори в США: | 1 105 564 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 1988 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Хаяо Міядзакі |
Є українське аудіо
Дві сестри переїжджають разом із батьком на літо до японського села. Там вони заводять дружбу із чарівними істотами, що мешкають у лісі неподалік.
Володар перснів: Хранителі персня (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
12+| Жанр: | пригоди фентезі екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 93 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 896 068 989 $ |
| Касові збори в США: | 325 873 309 $ |
| Касові збори в Україні: | 13 582 $ (379 346 UAH) топ #2431 |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2001 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Разом зі своїми супутниками і друзями Фродо вирушає у далеку і небезпечну дорогу, щоб виконати не менш небезпечне завдання – він має знищити легендарний Перстень Влади. І майже одразу його почали переслідувати слуги Темного Володаря. Підступний Саурон колись уже створив Перстень – і якщо він знову потрапить до його рук – то Середзем'я буде навіки втрачене.
Відьмацька служба доставки (1989)
Kiki's Delivery Service
6+| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
сімейний
фентезі драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 6 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 172 849 $ |
| Касові збори в США: | 1 004 057 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 лютого 2021 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Хаяо Міядзакі |
Є українське аудіо
In this animated adventure, a young witch moves away from her family to practice her craft, but she finds that making new friends is difficult.
Телеведучий. Легенда про Рона Бурґунді (2004)
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
12+| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 574 188 $ |
| Касові збори в США: | 85 288 303 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2004 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
У Сан-Дієґо мешкає і працює відомий телеведучий Рон Бурґунді, який упевнено заявляє, що жінкам не місце в студії. А якщо така ситуація трапляється, тоді їм тільки ділитися новинками моди або новими кулінарними рецептами. Незабаром герою доведеться працювати з молодою та амбітною телеведучою. З цього моменту між персонажами, справжніми професіоналами, починається жорстоке протистояння..
Душа (2020)
Soul
2+| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
драма музичний фентезі фантастика мюзикл аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 977 458 $ |
| Касові збори в США: | 946 154 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 969 125 $ (53 215 012 UAH) топ #142 |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Піт Доктер, Кемп Пауерс |
Є українське аудіо
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
Академія Амбрелла (2019—2024)
The Umbrella Academy
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
фентезі
фантастика та фентезі
пригоди драма комедія кримінальний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Еллен Керас, Стівен Серджік, Джеремі Вебб |
Є українське аудіо
Екранізація однойменної серії фантастичних коміксів колишнього-вокаліста рок-гурту My Chemical Romance Джерарда Вея про супергероїв.
У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
Пастка часу (2017)
Time Trap
16+| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2017 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Mark Dennis, Бен Фостер |
Є українське аудіо
У пошуках зниклого в горах Техасу викладача група студентів, знаючи про теорію їх вчителя про існування в цих місцях джерела вічної молодості й бажанні його відшукати, вірять, що професор живий і, можливо, потребує допомоги. Однак вони й гадки не мали, що спускаючись у надра досліджуваної гірської печери опиняться в просторово-часовій пастці.
Ферзевий гамбіт (2020)
The Queen's Gambit
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Скотт Френк |
Є українське аудіо
«Ферзевий ґамбіт» розповідає історію сироти Елізабет Гармон, яка намагається стати найвеличнішою шахісткою світу, і водночас бореться з емоційними проблемами, а також з наркотичною та алкогольною залежностями.
Одержима Сексом (2019)
Yes, God, Yes
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Бразилія |
| Прем'єра в Україні: | 19 листопада 2020 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Karen Maine |
Є українське аудіо
Зразкова католичка Еліс раптово відкрила для себе чуттєвий світ самозадоволення, і тепер боїться потрапити прямо в пекло. У пошуках спокути дівчина відправляється в досить сумнівний релігійний табір-лікарню, але там стримувати ниці позиви виявляється ще складніше.
Ґренландія (2020)
Greenland
16+| Жанр: |
трилер
екшн
пригоди
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 34 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 47 800 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 085 113 $ (30 464 547 UAH) топ #350 |
| Прем'єра в Україні: | 17 вересня 2020 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Рік Роман Во |
Є українське аудіо
Уламки велетенської комети летять до Землі і загрожують знищити планету. Кінець світу здається неминучим. Єдине безпечне місце – бункер у далекій Ґрінландії. Джон, його дружина і син вирушають у небезпечну подорож. На їхньому шляху до порятунку – не лише руйнівні уламки комети, але й паніка людей, які збожеволіли від жаху. Під час світової катастрофи людські закони не діють і кожен – сам за себе...
П’ятниця 13-те: Частина 2 (1981)
Friday the 13th Part 2
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 722 776 $ |
| Касові збори в США: | 21 722 776 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 1981 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Стів Майнер |
Є українське аудіо
Після вбивства місіс Вургіс, котра мстилася за смерть її сина Джейсона, Еліс Гарді може нарешті зітхнути з полегшенням. Але є одна проблема. Джейсон не потонув у таборі біля Кришталевого озера і жив у сусідньому лісі відлюдником весь цей час.
Химери (2020)
Freaky
16+| Жанр: | жахи комедія трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 230 855 $ |
| Касові збори в США: | 9 030 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 127 598 $ (3 605 421 UAH) топ #1485 |
| Прем'єра в Україні: | 12 листопада 2020 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Крістофер Б. Лендон |
Є українське аудіо
Непопулярна старшокласниця завдяки магії міняється тілами з серійним убивцею середнього віку. І зняти закляття можна лише протягом 24 годин.
П'ятниця 13-е (1980)
Friday the 13th
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 59 754 601 $ |
| Касові збори в США: | 39 754 601 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 1980 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Шон Каннінґем |
Є українське аудіо
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик, на ім'я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшли, а табір закрили. Двадцять років потому власник табору біля Кристального озера наймає сімох підлітків, щоб вони навели лад до приїзду відвідувачів. Попри численні попередження про те, що це місце має погану славу, вони погоджуються...
Борат: культурні дослідження Америки на користь славної держави Казахстан (2006)
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 261 572 744 $ |
| Касові збори в США: | 128 505 958 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2006 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Ларрі Чарльз |
Є українське аудіо
Фільм є псевдо-документальною-комедією, головною фігурою якого є зіграний Коеном персонаж Борат Сагдієв — казахстанський журналіст, який подорожує по США і зустрічається з різними людьми. Під час перебування в США Борат дивиться епізод телесеріалу «Рятувальники Малібу» (англ. Baywatch), і відразу закохується в Памелу Андерсон. Незабаром до нього доходить звістка про смерть дружини, і Борат купує напіврозвалений фургончик морозивника, на якому їде до Лос-Анджелеса до Памели Андерсон з метою одружитися на ній....
Офіс (2005—2013)
The Office
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2005 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Фіґ, Рендалл Ейнгорн, Кен Квопіс |
Є українське аудіо
This hit comedy chronicles the foibles of disgruntled office workers — led by deluded boss Michael Scott — at the Dunder Mifflin paper company.
Блиск (2017—2019)
GLOW
16+| Жанр: | комедія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2017 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессі Перетц, Філ Ейбрагам, Kate Dennis |
Це історія безробітної актриси з Лос-Анджелеса на ім'я Рут, яка у відчайдушній спробі самореалізації вирішує знятися в серіалі про жінок-рестлерів, потрапивши в світ пишних зачісок, блиску і спандекса.
Любов, смерть і роботи (2019—2025)
Love, Death & Robots
18+| Жанр: |
анімація
комедія
фантастика та фентезі
фентезі
жахи фантастика короткий екшн пригоди драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2019 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Víctor Maldonado, Alfredo Torres, Dominique Boidin |
Є українське аудіо
У цій зухвалій антології від Тіма Міллерай Девіда Фінчера чорний гумор переплітається з анімованими історіями про страхітливих істот і божевільні несподіванки.
Пітьма (2017—2020)
Dark
18+| Жанр: |
детектив
драма
кримінальний
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Баран бо Одар |
Є українське аудіо
Історія чотирьох родин, які живуть спокійним і розміреним життям у маленькому німецькому містечку. Видима ідилія порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.
Кінець ї***ого світу (2017—2019)
The End of the F***ing World
16+| Жанр: |
комедія
драма
кримінальний
пригоди
романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан Ентвістл, Люсі Черняк, Дестіні Екараґа |
Є українське аудіо
Джеймсу сімнадцять і він упевнений, що він - психопат. Алісі теж сімнадцять, вона - примхлива нова дівчина в школі. Вони з півоберта заводять підлітковий роман, і Аліса вмовляє Джеймса почати пошуки її батька. Джеймсу від Аліси теж дещо потрібно.
Апгрейд (2018)
Upgrade
16+| Жанр: |
екшн
жахи
трилер
фантастика
комедія |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 11 871 365 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2018 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Лі Воннел |
Є українське аудіо
Мільйонер-розробник пропонує герою позбутися паралічу за допомогою імплантації експериментального чіпа під назвою Stem. Цей чіп має власний розум.
Хлопаки (2019—2026)
The Boys
18+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
драма
фантастика комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2019 |
| Тривалість: | 2406 хвилин (16:06) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Філіп Сґрічча, Стефан Шварц, Фред Туа |
Є українське аудіо
Група хлопаків налаштована знищити корумпованих супергероїв, які зловживають своїми надздібностями.
Чому він? (2016)
Why Him?
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 118 034 273 $ |
| Касові збори в США: | 60 323 786 $ |
| Касові збори в Україні: | 940 877 $ (24 733 304 UAH) топ #415 |
| Прем'єра в Україні: | 12 січня 2017 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джон Гамбурґ |
Є українське аудіо
Наближаються Різдвяні свята. Консервативний і люблячий батько Нед Флемінґ разом з дружиною Барб і 15-річним сином Скотті вирішили навідатись до старшої доньки Стефані, яка навчається у коледжі. Проте святковий настрій Неда мрякне після зустрічі з хлопцем доньки — Лердом Мейг'ю, мільярдером з Кремнієвої долини. Лерд за словом у кишеню не лізе, чим і шокує батька Стефані. Нед вважає Лерда непідходящою парою для його доньки, проте хлопець твердо вирішив довести протилежне.
Титанік (1997)
Titanic
12+| Жанр: | драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 255 734 210 $ |
| Касові збори в США: | 674 292 608 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 026 724 $ (8 140 340 UAH) топ #372 |
| Прем'єра в Україні: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 194 хвилини (03:14) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
Сутінки (2008)
Twilight
16+| Жанр: | фентезі драма романтичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 412 237 955 $ |
| Касові збори в США: | 195 511 052 $ |
| Касові збори в Україні: | 66 645 $ топ #1818 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2009 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Кетрін Гардвік |
Є українське аудіо
Белла Свон переїжджає до свого батька й починає навчання в місцевій школі. Там вона зустрічає Едварда, загадкового однокласника, який виявляється 108-річним вампіром.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: