Аліса в Прикордонні (2020—2025)
Alice in Borderland
16+| Жанр: |
екшн
детектив
фентезі
драма
екшн і пригоди фантастика трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2020 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Недолугий ґеймер разом з друзями потрапляє в альтернативну версію Токіо, де їм доводиться боротися за свої життя у жорстоких змаганнях.
За двома зайцями (1961)
Chasing Two Hares
12+| Жанр: | комедія мюзикл пригоди романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1961 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Віктор Іванов |
Є українське аудіо
За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.
Хрещений батько 2 (1974)
The Godfather Part II
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 583 508 $ |
| Касові збори в США: | 291 754 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 1974 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Майкл Корлеоне безжально розбудовує злочинну сімейну імперію, згадуючи свого батька Віто, який пройшов шлях від сироти на Сицилії до хрещеного батька Нью-Йорка.
Хрещений батько (1972)
The Godfather
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 250 340 098 $ |
| Касові збори в США: | 136 381 073 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 1972 |
| Тривалість: | 175 хвилин (02:55) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
У центрі історії – родина одного з головних злочинних босів Америки Віто Корлеоне, якому доводиться не лише боротися з урядом і його каральною системою та захищати своїх людей і бізнес від конкурентів, а й вирішувати проблеми всередині власної родини, які постійно створюють його три цілковито різні сини: запальний Сонні, нерішучий Фредо і холоднокровний та впертий Майкл.
Пропала грамота (1972)
The Lost Letter
12+| Жанр: | комедія фентезі пригоди історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1972 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Борис Івченко |
Є українське аудіо
Героїчна народна комедія, де з лукавою усмішкою і завзятим гумором показаний повний пригод шлях козака Василя і запорожця Андрія з гетьманською грамотою у пєтєрбурґ – до цариці – та їхнього щасливого повернення до рідної Диканьки.
За мотивами ранніх творів Миколи Гоголя.
За мотивами ранніх творів Миколи Гоголя.
П'єта (2012)
Pieta
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 103 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 623 330 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2012 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Кім Кі Дук |
Є українське аудіо
Самотній тридцятирічний сеулець Лі Кан До заробляє вимаганням грошей у робітників, що заборгували місцевому лихвареві. Боржників Лі Кан До калічить, імітуючи нещасний випадок, щоб ті могли отримати страховку та віддати борг. Хоча такі садистські методи викликають відразу навіть у самого "боса", гангстер вважає, що він все робить правильно, оскільки мірою всіх речей для нього служать гроші. Але одного разу Лі знайомиться з жінкою, що називає себе його матір'ю, яка кинула його немовлям...
Виття (2016)
The Wailing
16+| Жанр: |
жахи
драма
фентезі
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея США |
| Бюджет: | 10 951 000 $ |
| Касові збори в світі: | 785 405 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2016 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Режисер: | Хонг-джин На |
Є українське аудіо
Незнайомець приїжджає до невеликого села, і незабаром після того починає поширюватися загадкова хвороба. Поліцейський розслідує інцидент і змушений розкрити таємницю, щоб врятувати свою дочку.
Поліція Токіо (2022—2024)
Tokyo Vice
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Josef Kubota Wladyka, Міцуйо Міядзакі, Майкл Манн |
Є українське аудіо
Історія про те, як юний Джейк Адельштейн, приїхавши до Японії, стає кримінальним репортером «Еміурі сімбун» — найбільшої газети країни англійською мовою. Протягом багатьох років Адельштейн висвітлює на її сторінках темний бік японської дійсності. Зрештою, специфіка роботи зводить його віч-на-віч з Тадамасою Ґото, босом якудза.
Тіні забутих предків (1965)
Shadows of Forgotten Ancestors
12+| Жанр: | драма романтичний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2025 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Сергій Параджанов |
Є українське аудіо
Фільм, створений за однойменною повістю Михайла Коцюбинського, розповідає про життя гуцулів у минулому. Палійчуки й Гутенюки – два роди, які смертельно ворогують. Але поки батьки сипали прокльони, їхні діти, Іван і Марічка, відкрили у собі почуття, сильніші за ворожнечу.
Залягти на дно в Брюге (2008)
In Bruges
16+| Жанр: | комедія драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 33 394 440 $ |
| Касові збори в США: | 7 800 824 $ |
| Касові збори в Україні: | 37 502 $ топ #2076 |
| Прем'єра в Україні: | 15 травня 2008 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Мартін МакДона |
Є українське аудіо
Під час виконання свого першого «замовлення» молодий ірландський найманий вбивця Рей випадково застрелив маленького хлопчика. Він та його старший «колега» Кен за наказом свого боса Гаррі Вотерса «залягають на дно». Місцем кількатижневої «відпустки» (в очікуванні подальших інструкцій) обрано провінційне бельгійське місто Брюгге. Напередодні Різдва у невеликому готелі знаходиться один номер на двох.
Кен, як справжній турист, захоплено знайомиться із середньовічною фламандською архітектурою та живописом. Рея пригнічують провінційні тиша та спокій, мучить почуття вини, він прагне забутись серед розваг і веселого нічного життя.
Кен, як справжній турист, захоплено знайомиться із середньовічною фламандською архітектурою та живописом. Рея пригнічують провінційні тиша та спокій, мучить почуття вини, він прагне забутись серед розваг і веселого нічного життя.
Вона (2013)
Her
16+| Жанр: | романтичний фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 47 351 251 $ |
| Касові збори в США: | 25 568 251 $ |
| Касові збори в Україні: | 28 097 $ (250 325 UAH) топ #2197 |
| Прем'єра в Україні: | 27 лютого 2014 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Спайк Джонз |
Є українське аудіо
In a Los Angeles of the slight future, a lonely writer develops a relationship with “Samantha,” an insightful and sensitive artificial entity.
Голота (2019—2025)
Brassic
16+| Жанр: | комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2019 |
| Тривалість: | 2293 хвилини (14:13) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Трагікомедія про кримінальні авантюри друзів із англійського графства Ланкашир. При цьому це не звичайний серіал про гангстерів "на районі", а цілком повноцінне висловлювання на тему психогласності: в одного з друзів, наприклад, біполярний розлад, а інший страждає від співзалежності. Ситком створив англійський актор Джозеф Гілган, відомий за проєктами «Це – Англія», «Проповідник» та «Покидьки».
Вінні і Ділан виросли разом і практично нерозлучні. Коли подруга Ділана, в пошуках кращого життя, хоче переїхати, Ділан повинен прийняти найважче рішення в своєму житті.
Вінні і Ділан виросли разом і практично нерозлучні. Коли подруга Ділана, в пошуках кращого життя, хоче переїхати, Ділан повинен прийняти найважче рішення в своєму житті.
Озарк (2017—2022)
Ozark
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джейсон Бейтман, Алік Сахаров, Ендрю Бернштейн |
Є українське аудіо
Фінансовий аналітик потрапив у дуже незручне становище, через яке йому і його родині треба переїхати з Чикаґо до місцини, яку називають Озарк. Там він має відмити велику купу грошей для розгніваного наркобарона, або...
Ми (2019)
Us
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 254 553 842 $ |
| Касові збори в США: | 175 005 930 $ |
| Касові збори в Україні: | 319 032 $ (8 566 902 UAH) топ #964 |
| Прем'єра в Україні: | 28 березня 2019 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джордан Піл |
Є українське аудіо
Безтурботна сімейна відпустка перетворюється на кошмар, коли моторошні двійники членів родини приходять у їхній будиночок біля моря.
Люм'єри! (2016)
Lumiere!
16+| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в Україні: | 20 липня 2017 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Тьєррі Фремо |
У 1895 році брати Люм'єри створили перший у світі фільм, винайшли кінематограф i познайомили глядачів з мистецтвом кіно. Всесвітньо відомі шедеври або дотепер невідомі скарби – ця добірка відреставрованих стрічок пропонує подорож до витоків кіно.
Dangerous: The Short Films (1993)
Dangerous: The Short Films
12+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 1993 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Billy DiCicco, Девід Фінчер, Майкл Джексон |
Похмурий самурай (2002)
The Twilight Samurai
12+| Жанр: | драма історичний романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 338 987 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2002 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Йоджі Ямада |
Є українське аудіо
Історія Сейбея — скромного самурая нижчого рангу і його родини, яка жила у добу смути. Сейбей переміг у поєдинку супротивника дерев'яним мечем, і коли про це поширилася чутка, він проти своєї волі виявився залученим у конфлікт усередині самурайського клану і отримує наказ сюзерена убити такого ж, як і він сам, васала.
Потяг до Пусана (2016)
Train to Busan
16+| Жанр: |
екшн
жахи
драма
трилер
пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 8 820 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 547 518 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2020 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Йон Сан Хо |
Є українське аудіо
Людство за всю історію свого існування пережило безліч різних епідемій. Дивно, але в XXI столітті, коли наука досягла грандіозних успіхів у галузі медицини, Південну Корею охопила епідемія невідомого вірусу, який перетворює заражених людей в кровожерних тварюк, які змітають все на своєму шляху. Вірус поширюється з нечуваною швидкістю. Тому уряд країни змушений оголосити про воєнний стан. Жителі Сеула, які змогли уникнути зараження, сідають на потяг, який прямує в Пусан, де спалахи епідемії вдалося уникнути. Вони вважають, що це їхній шанс на порятунок. Однак вони помилялися. Адже вірус зміг проникнути не тільки в поїзд, а й в місто їх слідування. Чим же закінчиться ця смертельно небезпечна поїздка?
127 годин (2010)
127 Hours
16+| Жанр: | пригоди драма біографія трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 692 920 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2010 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
Нестримний скелелаз і любитель захованих в каньйонах печер, у черговий раз на самоті їде в гори і опиняється в смертельній пастці. 127 годин без їжі, без води і практично без надії вижити. Тільки тут і виявляється сила характеру.
Бен-Гур (1959)
Ben-Hur
| Жанр: | історичний драма пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 164 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 422 622 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 1959 |
| Тривалість: | 212 хвилин (03:32) |
| Режисер: | Вільям Вайлер |
Є українське аудіо
Захоплива історія нескореного раба. Нащадок знатного юдейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Та роки рабства не позбавляють Бен-Гура прагнення до справедливості. Йому вдається повернутися на батьківщину та кинути виклик тому, хто зруйнував його життя, Мессалі. Але як виявляється, Бог має інший задум щодо Бен-Гура та його родини...
Пастка (2017)
Get Out
16+| Жанр: | детектив трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 255 017 329 $ |
| Касові збори в США: | 176 040 665 $ |
| Касові збори в Україні: | 187 758 $ (4 950 334 UAH) топ #1271 |
| Прем'єра в Україні: | 27 квітня 2017 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джордан Піл |
Є українське аудіо
Кріс нервує перед зустріччю із сім’єю своєї дівчини Роуз. Коли атмосфера з незручної перетворюється на моторошну, виявляється, що його хвилювання були виправданими.
Жага (2009)
Thirst
18+| Жанр: | фентезі драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 085 023 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2009 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Шановний та улюблений парафіянами священик добровільно погоджується на медичний експеримент, у результаті якого він непередбачено стає вампіром. Фізичні та психологічні зміни призводять до того, що герой вступає в порочний зв'язок зі втомленою від рутинного життя дружиною кращого друга. З кожним днем вампіру-священнику все важче зберігати в собі щось людське…
Об'єднана зона безпеки (2000)
Joint Security Area
12+| Жанр: |
драма
трилер
екшн
воєнний
детектив |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 12 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2000 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Кордон між Північною й Південною Кореєю. Між соціалістичним і капіталістичним ладом. Начебто потрібно об’єднатися і забути про будь-які закони. Прикордонники - північні і південні добами стояли на посту на відстані двох метрів, училися воювати один одного й ненавидіти один одного, а потім за іронією долі подружилися. Одного разу сталося лихо і їхня дружба пройшла суворе випробування ідеологією.
Три білборди під Еббінґом, Міссурі (2017)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
18+| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 155 999 956 $ |
| Касові збори в США: | 54 387 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 6 417 $ (168 543 UAH) топ #2558 |
| Прем'єра в Україні: | 15 березня 2018 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Мартін МакДона |
Є українське аудіо
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
У будинку (2012)
In the House
16+| Жанр: | комедія драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 11 879 046 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2012 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Франсуа Озон |
Є українське аудіо
Хлопчик, що володіє літературним даром і хворобливою пристрастю підглядати за життям інших, пише твори, які дивують його шкільного вчителя. Опуси учня з останньої парти лякають і вражають талантом. Одного разу хлопчик починає писати розповідь про родину свого однокласника…
Александр МакКвін (2018)
McQueen
16+| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в США: | 1 257 275 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 листопада 2018 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Ian Bonhôte, Пітер Еттедгі |
Є українське аудіо
Александр / Лі, поганий хлопець / золота дитина британського дизайну. Він створив власний будинок моди McQ, працював креативним директором Gucci та Givenchy. Його характеризують як «funny and disrespectful» — він надихався зовсім непоєднуваними речами: саботажем та традиціями, культурою фетішу, Френсісом Беконом та вівтарями Ренессансу. Правдиво і нешаблонно він перекладав свої емоції на мову одягу. «Якщо хочете пізнати мене, подивіться на мої роботи» — казав Лі.
Але у блискучої кар’єри завжди є і темний бік. Втома, втрата матері та Ізабелли Блоу (саме вона порадила взяти йому псевдонім Александр) приводять Лі до самотності. Він шукає порятунку в кокаїні та ліпосакції, але це не допомагає. 11 лютого 2010 року Александр МакКвін покінчив життя самогубством.
Ця стрічка допоможе по-новому розкрити особистість МакКвіна крізь інтерв'ю з його найближчими людьми. Вони розповідають історію видатної людини, яка, окрім цього, була ще й фешн-дизайнером. Окрім інтерв'ю, фільм містить архівні зйомки з показів нових колекцій, що розповідають історію МакКвіна яскравіше за будь-які біографічні деталі.
Але у блискучої кар’єри завжди є і темний бік. Втома, втрата матері та Ізабелли Блоу (саме вона порадила взяти йому псевдонім Александр) приводять Лі до самотності. Він шукає порятунку в кокаїні та ліпосакції, але це не допомагає. 11 лютого 2010 року Александр МакКвін покінчив життя самогубством.
Ця стрічка допоможе по-новому розкрити особистість МакКвіна крізь інтерв'ю з його найближчими людьми. Вони розповідають історію видатної людини, яка, окрім цього, була ще й фешн-дизайнером. Окрім інтерв'ю, фільм містить архівні зйомки з показів нових колекцій, що розповідають історію МакКвіна яскравіше за будь-які біографічні деталі.
Рашьомон (1950)
Rashomon
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 568 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 1950 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Акіра Куросава |
Є українське аудіо
Середньовічна Японія. У лісі зґвалтована жінка, а її чоловік убитий. Є чотири точки зору і у кожного з чотирьох свідків - своя. Кожна проливає додаткове світло на злочин, додаючи додаткові деталі до того, що трапилося. Проте яка ж версія є істинною, якщо кожна претендує бути найбільш правдивою?
Золота лихоманка (1925)
The Gold Rush
0+| Жанр: | пригоди комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 923 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 500 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Чарлі Чаплін |
Є українське аудіо
Історія про пригоди одвічного улюбленця публіки, маленького волюцюги, який цього разу вирушає на золоті копальні Аляски і як завжди порадує вас нескінченним калейдоскопом трюків і комічних ситуацій.
Відбуття (2008)
Departures
18+| Жанр: | драма музичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 69 932 387 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2008 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Йодзіро Такіта |
Є українське аудіо
Віолончеліст Дайго Кобаяші - тепер безробітний, оскільки його оркестр було розформовано. Дайго повертається зі столиці до свого рідного містечка, де намагається знайти хоч якусь роботу, аби прогодувати себе та дружину. Одного дня йому на очі втрапило оголошення про вакансію в компанії "Відбуття" ("Okuribito") - спочатку Дайго вирішив, що мова йде про турагенцію, але виявилось, що це агенція ритуальних послуг, яке готує тіла тих, чиї душі вже відлетіли, до прощання з цим світом. І хоч дружина та знайомі вважають професію "ноканші" - професіонала, який займається миттям, гримуванням та одяганням тіл померлих - гідною презирства, сам Дайго вдруге знаходить своє покликання в роботі на межі життя та смерті...
Кролик Джоджо (2019)
Jojo Rabbit
12+| Жанр: | комедія воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 335 025 $ |
| Касові збори в США: | 33 370 906 $ |
| Касові збори в Україні: | 163 265 $ (4 019 141 UAH) топ #1354 |
| Прем'єра в Україні: | 23 січня 2020 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Тайка Вайтіті |
Є українське аудіо
Антивоєнна сатира, події якої розгортаються в Німеччині під час Другої світової війни.
Фільм розповідає про 10-річного хлопчика та його уявного друга, який постає перед ним в образі Адольфа Гітлера. Життя головного героя перевертається догори дриґом, коли він дізнається, що його мама ховає на їхньому горищі єврейську дівчинку.
Фільм розповідає про 10-річного хлопчика та його уявного друга, який постає перед ним в образі Адольфа Гітлера. Життя головного героя перевертається догори дриґом, коли він дізнається, що його мама ховає на їхньому горищі єврейську дівчинку.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: