Оселя зла (2002)
Resident Evil
18+| Жанр: | жахи екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина Франція Канада |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 984 862 $ |
| Касові збори в США: | 40 119 709 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 липня 2002 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Пол В.С. Андерсон |
Є українське аудіо
Вчені з секретної лабораторії перетворилися на зомбі, тож уряд виряджає елітний спецзагін, щоб усунути загрозу.
Про пташок (2000)
For the Birds
0+| Жанр: | анімація сімейний короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2000 |
| Тривалість: | 3 хвилини (00:03) |
| Режисер: | Ральф Еглстон |
Є українське аудіо
Ось що буває, коли велика птаха намагається потоваришувати з групою маленьких пташок, що зручно вмостились поцьвірінькати на телефонному дроті.
Мінлива хмарність (2009)
Partly Cloudy
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 травня 2009 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Пітер Сон |
Є українське аудіо
Ця історія оповідає нам про взаємини лелек і хмар. Лелеки приносять дітей: людям, тваринам, рибам, а чудових діток роблять хмарки. Всі роблять милих і пухнастих дітей, але є одна хмара, яка відрізняється від інших... Вона робить звірів-шибеників таких як: крокодил, баран, їжак... І навіть в цієї хмари є вірний лелека-помічник....
Поки її не було (2008)
While She Was Out
16+| Жанр: |
драма
кримінальний
трилер
екшн
пригоди жахи |
|---|---|
| Країни: | США Канада Велика Британія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 391 410 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Сьюзен Монтфорд |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва в людному торговому центрі на паркуванні жінка чіпляє записку на машину, що займає два парковочних місця. Четверо шибеників, повернувшись на паркування, виявляють папірець на своїй машині й, вирішивши вбити «нахабницю», починають моторошну погоню крізь ліс, анітрошки не очікуючи, що в слабкої жінки набагато більше шансів вижити й перемогти в боротьбі за своє життя.
Історія світу: Частина перша (1981)
History of the World: Part I
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 31 672 907 $ |
| Касові збори в США: | 31 672 907 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 1981 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Мел Брукс |
Є українське аудіо
Навіжена комедія в стилі Монті Пайтона, яка стрімко переносить з кам'яного століття до часів Римської імперії, а потім і Французької революції, з жартами і приколами - від дотепних до вульгарних. Брукс знаходить смішне навіть в тортурах і катуваннях інквізиції - сам грає Торквемаду. Не "купуйтесь" тільки на фінальну рекламу нібито другої частини "Всесвітньої історії" - це такий же жарт, як і все останнє в картині. Вже не один вітчизняний відеоман з'їхав глузду, намагаючись відшукати неіснуюче продовження.
Round Da Way (2009)
Round Da Way
16+| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 12 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 2009 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Еммануель Клотц, Albert Pereira-Lazaro |
Purple Violets (2007)
Purple Violets
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2007 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Едвард Бернс |
Штовхач: живи на повну, продавай на повну (2009)
The Goods: Live Hard, Sell Hard
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 290 236 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2009 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Ніл Бреннан |
Є українське аудіо
Продавець старих автомобілів Дон, нагнітаючи хворий ажіотаж і граючи на патріотичних почуттях покупців, влаштовує грандіозний розпродаж на честь Дня Незалежності.
Невиправний (2009)
Damage
16+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Jeff King |
Є українське аудіо
Історія Джона Брікнера про чоловіка, який нещодавно умовно звільнився з в'язниці і намагається стати на правильний шлях. Однак йому це не вдається... і він потрапляє в світ незаконних боїв без правил.
Турнір на виживання (2009)
The Tournament
16+| Жанр: | жахи екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Бахрейн |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2009 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Скотт Манн |
Є українське аудіо
Кожні сім років в одному з міст проходить незвичайний турнір. Наймані вбивці з усього світу приїжджають туди, щоб показати свою криваву майстерність. Щоразу їх повинно бути рівно тридцять, але переможець буде тільки один! Він отримає звання кращого у своїй «справі» і 10 мільйонів доларів на додачу.
Але, є й інші учасники турніру - ті, хто біля екранів моніторів, далеко від «арени», уважно стежать за смертельними поєдинками. Вони спостерігають не з простої цікавості - вони зробили великі ставки, кожен вибравши свого бійця. Це і є справжні гравці...
Але, є й інші учасники турніру - ті, хто біля екранів моніторів, далеко від «арени», уважно стежать за смертельними поєдинками. Вони спостерігають не з простої цікавості - вони зробили великі ставки, кожен вибравши свого бійця. Це і є справжні гравці...
Вперед і вгору (2009)
Up
2+| Жанр: | анімація комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 735 099 082 $ |
| Касові збори в США: | 293 004 164 $ |
| Касові збори в Україні: | 614 009 $ (5 280 539 UAH) топ #611 |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2009 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Піт Доктер, Боб Пітерсон |
Є українське аудіо
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
Тіло Дженніфер (2009)
Jennifer's Body
16+| Жанр: | жахи комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 704 793 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2009 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Карін Кусама |
Є українське аудіо
Головна героїня — учасниця команди уболівальниць — в один день стає одержима й починає вбивати юнаків невеликого міста, у якому живе. Краща подруга повинна знайти спосіб зупинити чирлідершу, яка пекельно розбушувалася.
Бабій (2009)
Spread
18+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 12 032 983 $ |
| Касові збори в США: | 250 618 $ |
| Касові збори в Україні: | 308 278 $ (2 553 004 UAH) топ #992 |
| Прем'єра в Україні: | 24 вересня 2009 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Девід Маккензі |
Є українське аудіо
Ніккі молодий, чарівний і користується безвідмовною увагою представниць протилежної статі. Його роман із Самантою заснований виключно на взаємному інтересі. Ніккі цікавить її кредитна картка і шикарний особняк, а успішну, але самотню Саманту – нестримний дикий секс. Але коли Ніккі зустрічає Хізер, у цинічного жиголо щось перемикається в голові і в серці …
Марлі та Я (2008)
Marley & Me
12+| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 242 717 113 $ |
| Касові збори в США: | 143 153 751 $ |
| Касові збори в Україні: | 449 973 $ топ #779 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2009 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Девід Франкель |
Є українське аудіо
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
Південний Парк (1997—)
South Park
18+| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 1997 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 29 Всі епізоди |
| Режисер: | Трей Паркер, Ерік Сточ, Метт Стоун |
Є українське аудіо
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих. Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Футурама (1999—)
Futurama
16+| Жанр: |
анімація
комедія
романтичний
фантастика та фентезі
фантастика драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 8 квітня 2004 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Аванзино, Брет Гааланд, Ґреґґ Ванцо |
Є українське аудіо
Серіал розпочинається з того, що розвізник піци з Нью-Йорка Філіп Фрай випадково був заморожений у кріогенній камері 31 грудня 1999 року і розморожений тисячу років потому, 31 грудня 2999 року в місті Новий Нью-Йорк. Фрай намагається уникнути примусового призначення на роботу посильним, і це закінчується його влаштуванням на роботу (все ж таки посильним) у невелику компанію Міжпланетний експрес, яка займається міжгалактичними перевезеннями вантажів. Серіал демонструє пригоди Фрая і його колег під час доставляння вантажів, а також у повсякденному житті.
Робоцип (2005—2026)
Robot Chicken
0+| Жанр: | комедія анімація короткий пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2005 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс МакКей, Зеб Веллс, Кевін Шиник |
Є українське аудіо
Усі герої коміксів - Галк, Бетмен, Супермен, Жінка-Кішка й інші - живуть в одному будинку. Таке може придумати тільки збуджений курячий мозок... Так і сталося. Божевільний професор взяв курча, замінив одне крило на сталеве, припаяв механічну ногу й вставив лазерне око. Цього кіборга він посадив перед сотнею телеекранів... Мозок Робокурча рве на шмаття! Ну, або нудить...
Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+| Жанр: | анімація комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1989 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 38 Всі епізоди |
| Режисер: | Мікель Б. Андерсон, Марк Кіркланд, Стівен Дін Мур |
Є українське аудіо
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Вітаємо у Зомбіленді (2009)
Zombieland
16+| Жанр: | пригоди комедія жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 23 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 391 540 $ |
| Касові збори в США: | 75 590 286 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 грудня 2009 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Рубен Флейшер |
Є українське аудіо
У розпал зомбі-апокаліпсису обережний одинак, одержимий солодощами сміливець і дві хитрі сестри вирушають із Техасу до Лос-Анджелеса.
Монстро (2008)
Cloverfield
16+| Жанр: | екшн жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 170 764 026 $ |
| Касові збори в США: | 80 048 433 $ |
| Касові збори в Україні: | 323 363 $ топ #955 |
| Прем'єра в Україні: | 24 січня 2008 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Метт Рівз |
Є українське аудіо
Прощальна вечірка на Мангеттені йде не за планом, коли на Нью-Йорк нападає загадковий велетенський монстр.
Дев'ятий округ (2009)
District 9
16+| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | ПАР США Нова Зеландія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 210 819 611 $ |
| Касові збори в США: | 115 646 235 $ |
| Касові збори в Україні: | 487 385 $ (4 255 954 UAH) топ #731 |
| Прем'єра в Україні: | 13 серпня 2009 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Ніл Бломкамп |
Є українське аудіо
Після років утисків та примусової праці прибульці, які застрягли на Землі, долучаються до руху опору, який очолює агент-ізгой.
Острів Гарпера (2009)
Harper's Island
16+| Жанр: | детектив жахи драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2009 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сенфорд Букставер, Рік Бота, Стів Боюм |
Є українське аудіо
Міні-серіал, про групу друзів і родичів, які вирушили на казковий острів, щоб відсвяткувати весілля. Острів відрізаний від світу і знаменитий тим, що сім років тому там було вбито багато людей.
Декстер (2006—2013)
Dexter
18+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Дал, Стів Шілл, Кіт Ґордон |
Є українське аудіо
Удень Декстер — розважливий експерт, що аналізує бризки крові на місцях злочинів для поліції Маямі, але вночі він — серійний маніяк, який полює лише на інших убивць.
Межа (2008—2013)
Fringe
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2008 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Чаппелль, Бред Андерсон, Фред Туа |
Є українське аудіо
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Проблиски майбутнього (2009—2010)
FlashForward
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
детектив
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2009 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Нік Ґомез, Боббі Рот, Джон Полсон |
Є українське аудіо
А що якби Вам дозволили зазирнути у своє майбутнє і Вам би не сподобалося те, що Ви там побачили? Ви б спробували щось змінити? І чим би Ви були готові пожертвувати, щоб запобігти цьому майбутньому?
Коли не зрозуміле явище занурить усіх людей нашої планети в сон на 2 хвилини 17 секунд, кожен побачить частинку свого майбутнього. Коли ж вони прокинуться, то навколо них пануватиме хаос. Агент ФБР Марк Бенфорд зміг вирахувати дату свого видіння - 26 квітня 2010 року, і тепер відчайдушно намагається з'ясувати, як можна змінити майбутнє. Бо те що він там побачив зовсім йому не сподобалося.
Коли не зрозуміле явище занурить усіх людей нашої планети в сон на 2 хвилини 17 секунд, кожен побачить частинку свого майбутнього. Коли ж вони прокинуться, то навколо них пануватиме хаос. Агент ФБР Марк Бенфорд зміг вирахувати дату свого видіння - 26 квітня 2010 року, і тепер відчайдушно намагається з'ясувати, як можна змінити майбутнє. Бо те що він там побачив зовсім йому не сподобалося.
Герої (2006—2010)
Heroes
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
фентезі
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2006 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґ Біман, Аллан Аркуш, Жанно Шварк |
Є українське аудіо
Коли повне затьмарення занурює планету в пітьму, професор-генетик в Індії, схвильований зникненням батька, відкриває секретну теорію - про людей з зверхсилою, що живуть серед нас. Молодий мрійник намагається переконати свого брата-політика, в тому, що може літати. Учасниця шкільної команди підтримки дізнається, що їй неможливо завдати якої-небудь фізичної травми.
On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
Менталіст (2008—2015)
The Mentalist
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2008 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Ерік Ланевілль, John F. Showalter |
Є українське аудіо
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Касл (2009—2016)
Castle
12+| Жанр: |
комедія
драма
кримінальний
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Боумен, Джон Терлескі, Білл Роу |
Є українське аудіо
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.
Теорія брехні (2009—2011)
Lie to Me
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел Сакгейм, Майкл Цінберґ, Ваган Мусекян |
Є українське аудіо
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.
Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Доктор Хаус (2004—2012)
House
16+| Жанр: | драма детектив комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2004 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґ Яітанес, Деран Сарафян, Девід Стрейтон |
Є українське аудіо
Г’ю Лорі грає доктора Ґреґорі Хауса — сварливого геніального діагноста, який може вилікувати будь-яку загадкову хворобу, але зневажає своїх пацієнтів.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: