makalu
модератор
Чарівник країни Оз (1939)
The Wizard of Oz
0+| Жанр: | пригоди фентезі сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 538 431 $ |
| Касові збори в США: | 2 076 020 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 1939 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Віктор Флемінґ, Джордж Кьюкор, Мервін ЛеРой |
Є українське аудіо
Школярка Дороті живе в Канзасі зі своєю сім'єю та цуценям Тото. Але одного разу буревій відносить її та Тото разом з будиночком в казкову країну маленьких людей, де вона знаходить нових друзів та стає володаркою чарівних червоних черевичків. Дороті, Тото та друзі подорожують жовтою цегляною дорогою в Смарагдове місто, щоб просити всемогутнього чарівника допомогти Дороті повернутися додому, а друзям — виконати їхні заповітні бажання. Але зла відьма хоче забрати чарівні черевички і Дороті загрожує серйозна небезпека.
Ковчег (2007)
ARK
| Жанр: | анімація короткий фантастика |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2007 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Grzegorz Jonkajtys |
Є українські субтитри
Чоловік-невидимка (1933)
The Invisible Man
12+| Жанр: | жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 328 $ |
| Касові збори в світі: | 27 105 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 1933 |
| Тривалість: | 71 хвилина (01:11) |
| Режисер: | Джеймс Вейл |
Є українське аудіо
Екранізація твору «Невидимець» Герберта Уеллса, здійснена режисером Джеймсом Вейлом в 1933 році. Фільм входить до Класичної серії фільмів жахів студії Universal.
Ласкаво просимо в Ен.Ейч.Кей! (2006)
Welcome to the N-H-K
0+| Жанр: |
анімація
аніме
комедія
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2006 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Сато Тацухіро - хікікоморі. Це означає, що він не працює, не вчиться, зазнає труднощів у спілкуванні і майже не виходить з дому - у Сато модний в Японії «синдром самітництва». В свої 22 роки він вже невдаха, що цілком сформувався: вірить в світову змову і переживає гострі панічні атаки в людних місцях. Проте, хтозна, раптом це все-таки оборотне?..
Одного разу до Сато стукаються місіонери, що розносять духовнокорисні брошури, і юна дівчина на ім'я Місаки говорить нашому затворнику, що знає, як йому допомогти.
Одного разу до Сато стукаються місіонери, що розносять духовнокорисні брошури, і юна дівчина на ім'я Місаки говорить нашому затворнику, що знає, як йому допомогти.
До мене, Мухтар! (1965)
Come Here, Mukhtar!
12+| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1964 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Semyon Tumanov |
Фільм про взаємну відданість лейтенанта міліції й вівчарки по кличці Мухтар. Самовідданий пес, готовий життям заплатити за любов, виручає хазяїна в найнебезпечніших ситуаціях, які ледве не щодня готовить їм нелегка служба.
Мрець (1995)
Dead Man
16+| Жанр: | драма фентезі вестерн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Японія |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 103 800 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 1995 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джим Джармуш |
Є українське аудіо
Після смерті батьків молодий рахівничий Вільям Блейк в надії знайти роботу приїжджає на Дикий Захід, де випадково за його голову призначається нагорода в 500 доларів. Пораненого в груди біля серця, його виходжує індіанець, якого багато років возили по містах Америки і Англії як живого експоната. Він прийняв цього юнака в окулярах за поета Вільяма Блейка, чиї вірші запали в серце дикуна, і став його ангелом-охоронцем. А Блейк, позбувшись окулярів, сам раптом став стріляти без промаху, збільшуючи вартість своєї голови, залишаючи за собою слід з трупів осіб, охочих до нагороди, і наближаючись до того місця, звідки приходять і куди повертаються всі духи...
Дорога (2009)
The Road
18+| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 635 305 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2009 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джон Гіллкоут |
Є українське аудіо
"Дорога" - це одна, суцільна, безпросвітна боротьба за виживання в постапокаліптичному світі, який було зруйновано невідомою катастрофою. Батько і син мандрують через випалену пустелю, на яку перетворилась Америка, до кращих країв, уникаючи зграй мародерів та бандитів. Зі зброї у них є лише пістолет з двома кулями, з речей - одяг, що на них вдягнений. Дорогою вони зустрічають інших біженців, діляться одне з одним крихтами їжі і мріють про те, що чекає їх в кінці шляху.
Третя людина (1949)
The Third Man
12+| Жанр: | трилер чорна плівка детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 596 349 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 1949 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Керол Рід |
Є українське аудіо
Дія фільму відбувається у другій половині 1940-х років в напівзруйнованому післявоєнному Відні. Місто поділено на чотири окупаційні сектори: американський, британський, радянський та французький, а центральний район (так зване «Внутрішнє місто»), управляється усіма чотирма союзниками спільно. Внаслідок нестачі практично будь-якого товару у місті процвітає чорний ринок, і орудують банди. На запрошення одного з своїх друзів дитинства Гарі Лайма (Орсон Веллс), до Відня приїжджає автор бульварних романів, американський письменник Голі Мартінз (Джозеф Коттен). Добравшись за адресою, він дізнається від двірника, що Гарі зовсім недавно загинув внаслідок нещасного випадку, що стався прямо під вікнами його будинку: його збила машина. Мартінз встиг тільки на похорон друга. На похоронах з Мартінзом заводить розмову англійський поліцейський майор Келовей (Тревор Говард) і, переконавшись у повній непричетності Мартінза, розповідає йому, що Гарі Лайм був одним з головних віденських гангстерів. Мартінз, який знав Лайма 20 років, рішуче відкидає таку можливість. Згодом друзі Лайма розповідають Мартінзу подробиці смерті його друга, що насторожують Мартінза: передусім тому, що на місці події взагалі не було випадкових людей — навіть за кермом машини був водій Лайма. Крім того, за запевненнями друзів, вони вдвох кинулися на допомогу, а двірник повідомив Мартінзові, що бачив трьох. Незважаючи на те, що майор Келовей надав Мартінзу квиток на зворотний літак, він переконаний, що його друга вбили і починає своє власне розслідування, важливою частиною якого стають пошуки третьої людини.
Michael Jackson's Thriller (1983)
Michael Jackson's Thriller
6+| Жанр: |
жахи
короткий
музичний
трилер
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 100 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 1983 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Режисер: | Джон Лендіс |
Чоловічі ігри (1989)
Virile Games
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
жахи
спорт |
|---|---|
| Країни: | Чехословаччина (1918-1992) |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1988 |
| Тривалість: | 14 хвилин (00:14) |
| Режисер: | Ян Шванкмаєр |
Кнур Рожевий (1992)
Porco Rosso
12+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
фентезі
романтичний аніме сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 9 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 44 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 1992 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Хаяо Міядзакі |
Є українське аудіо
Італія. Післявоєнні часи. У країні владу захоплює Муссоліні й починає встановлювати фашистську диктатуру. Марко Паґот, більш відомий як Порко Росо, після першої світової війни розчарувався у війні й почав вести тихе відлюдне життя, перебиваючись винагородою за порятунок кораблів від піратів. І тут його розмірене життя перериває американський пілот Катіс, що вирішив помірятись з ним силами.
Вікінги (2013—2020)
Vikings
18+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
історичний
війна і політика романтичний воєнний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Канада |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2013 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Кіаран Доннеллі, Кен Джіротті, Stephen St. Leger |
Є українське аудіо
Це історія про пригоди найбільшого героя свого часу - Рагнара Лодброка. У серіалі показаний Рагнар зі своїм племенем братів-вікінгів і його сім'єю в процесі становлення королем усіх племен вікінгів. Рагнар - безстрашний воїн і релігійний вікінг, який об'єднує всі племена і поширює серед них поклоніння скандинавським богам. Згідно з легендою, він - прямий нащадок Одіна, бога війни і воїнів.
Прогулянки з динозаврами (1999)
Walking with Dinosaurs
0+| Жанр: | документальний анімація історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 9 210 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тім Гейнс, Jasper James |
Є українське аудіо
Науково-популярний фільм, який за допомогою найсучасніших технологій відтворює стародавній світ доісторичних велетнів, які населяли нашу планету мільони років тому.
Таємниці і брехня (1996)
Secrets & Lies
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія |
| Бюджет: | 4 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 417 292 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 1996 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Майк Лі |
Після смерті прийомних батьків, чорношкіра дівчина Ортнесс вирішує знайти свою справжню матір, яка виявляється білою. Синтія, втомлена від життя жінка, глибоко нещаслива, а постійні сварки з дочкою лише погіршують становище. І от коли Синтія дізнається про те, що в неї є ще одна дочка, та до того ж чорношкіра, життя взагалі перевертається з ніг на голову...
Вугор (1997)
The Eel
18+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 1997 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Шьогей Імамура |
Герой цієї картини, скромний клерк Ямашито, жив нормальним і спокійним життям: мав гарну роботу й вродливу дружину. Але одного разу він одержав листа, у якому якийсь «доброзичливець» повідомляв про те, що його дружина завела коханця. Коли Ямашито довідався, що це правда, то взяв ніж і зарізав свою благовірну.
Після цього він у залитому кров'ю дощовику сів на велосипед і поїхав здаватися поліцейським... За ті вісім років, які Ямашито відсидів у в'язниці, він сильно змінився.
Після цього він у залитому кров'ю дощовику сів на велосипед і поїхав здаватися поліцейським... За ті вісім років, які Ямашито відсидів у в'язниці, він сильно змінився.
Зоряний шлях (2009)
Star Trek
12+| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 385 680 446 $ |
| Касові збори в США: | 257 730 019 $ |
| Касові збори в Україні: | 408 398 $ (3 171 994 UAH) топ #824 |
| Прем'єра в Україні: | 7 травня 2009 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Франкенвіні (1984)
Frankenweenie
6+| Жанр: |
жахи
короткий
сімейний
драма
фантастика комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 1984 |
| Тривалість: | 29 хвилин (00:29) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українські субтитри
Маленький хлопчик Віктор Франкенштейн, який має здібності до кінематографа та природничих наук, оживляє загиблого на дорозі домашнього улюбленця - собаку Бублика. Воскреслий, але абсолютно нешкідливий, пес наводить жах на весь округ.
Ілюзіоніст (2006)
The Illusionist
16+| Жанр: |
фентезі
драма
детектив
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 892 388 $ |
| Касові збори в США: | 39 868 642 $ |
| Касові збори в Україні: | 339 834 $ топ #928 |
| Прем'єра в світі: | 18 серпня 2006 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Ніл Берґер |
Є українське аудіо
Відень, початок 20-го століття. Молодий фокусник (Едвард Нортон) закохується у дівчину, якій судиться незабаром стати нареченою принца. Він вирішує використовувати свою «магію», щоб повернути кохану і підірвати стабільність Віденського королівського двору.
Звіробій (1990)
The Deerslayer
| Жанр: | пригоди вестерн екшн |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1990 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Ростоцький Андрій Станіславович |
Старі леви (2003)
Secondhand Lions
0+| Жанр: | сімейний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 47 902 566 $ |
| Касові збори в США: | 42 070 939 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2003 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Tim McCanlies |
Є українське аудіо
Дія стрічки відбувається у 1960-х роках у Техасі. Безвідповідальна мати залишає свого сина Волтера на літо у двох його дядьків – старих вередливих диваків, котрі, як вважають усі їхні родичі, десь ховають велику суму грошей. Спілкуючись зі старими, хлопець отримує кілька важливих життєвих уроків.
Водій міс Дейзі (1989)
Driving Miss Daisy
12+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 145 793 296 $ |
| Касові збори в США: | 106 593 296 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 1989 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Брюс Бересфорд |
Є українське аудіо
Штат Атланта, 50-і роки XX століття, час коли расові забобони були ще дуже потужні. Міс Дейзі — вдова єврейського походження, чий син наполегливо винайняв для неї водія — чинить спротив змінам у своєму житті, відмовляється подорожувати з новим водієм-афроамериканцем. Але згодом Гоук (водій) виборює не тільки її толерантність, а ще й дружбу. Фільм розповідає про те, як напрочуд різні люди намагаються порозумітися впродовж... майже двадцяти років.
Детонатор (2004)
Primer
12+| Жанр: | фантастика драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 $ |
| Касові збори в світі: | 424 760 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Шейн Каррут |
Є українське аудіо
Ейб і Аарон з друзями в невеликому гаражі майструють щось, здатне перевернути уявлення світу про час і простір. В результаті, виходить щось, віддалено схоже на машину часу. Результати винаходу обіцяють невідомі можливості і ваблять запаморочливими перспективами. Незабаром геніальні товариші зрозуміють, що у експериментів з часом є небезпечний побічний ефект...
Розетта (1999)
Rosetta
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Касові збори в світі: | 266 665 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 1999 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Жан-П'єр Дарденн, Люк Дарденн |
Молода і імпульсивна Розетта, живучи зі своєю матір'ю-алкоголічкою, долаючи безліч розчарувань, робитиме все можливе, щоб знайти роботу. Перша сцена у фільмі, як і всі інші, це сцена психологічної боротьби. 18-річну Розетту звільняють з фабрики, бо нетривалий період її роботи вже закінчено. Дівчина бігає в пошуках нової роботи. Гіркота і відчай в думках молодої Розетти, вона змушена діяти інакше...
Кімната сина (2001)
The Son's Room
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція |
| Касові збори в світі: | 11 767 402 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2001 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Нанні Моретті |
Є українські субтитри
Дружна сім'я з маленького італійського містечка. Батько - Джованні, мати - Паола і двоє їх дітей: старша Ірен і Андреа. Джованні - психоаналітик. Він приймає пацієнтів в кабінеті і все, що він отримує від своєї роботи - величезний список людських неврозів, що знаходиться в разючому контрасті з його власним спокійним життям. Одного разу недільним ранком Джованні отримує терміновий виклик від одного з пацієнтів. Він не може піти зі своїм сином, як обіцяв. Андреа відправляється пірнати з друзями. Але він не повернеться...
Троя (2004)
Troy
16+| Жанр: | екшн воєнний пригоди історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 497 409 852 $ |
| Касові збори в США: | 133 378 256 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2004 |
| Тривалість: | 163 хвилини (02:43) |
| Режисер: | Вольфґанґ Петерсен |
Є українське аудіо
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
Післязавтра (2004)
The Day After Tomorrow
12+| Жанр: | екшн фантастика трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 544 272 402 $ |
| Касові збори в США: | 186 740 799 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2004 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
Герої (2006—2010)
Heroes
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
фентезі
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2006 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґ Біман, Аллан Аркуш, Жанно Шварк |
Є українське аудіо
Коли повне затьмарення занурює планету в пітьму, професор-генетик в Індії, схвильований зникненням батька, відкриває секретну теорію - про людей з зверхсилою, що живуть серед нас. Молодий мрійник намагається переконати свого брата-політика, в тому, що може літати. Учасниця шкільної команди підтримки дізнається, що їй неможливо завдати якої-небудь фізичної травми.
On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
On-line стриптизерка з Лас-Вегасу, що щосили прагне звести кінці з кінцями, щоб забезпечити свого юного сина, знаходить, що в її дзеркальному зображенні прихована таємниця.
Тренувальний день (2001)
Training Day
16+| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 876 233 $ |
| Касові збори в США: | 76 631 907 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
У свій перший день роботи у відділі боротьби з наркотиками коп-новачок працює з детективом-шахраєм, який не є тим, ким здається.
Інші (2001)
The Others
14+| Жанр: | жахи детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія Франція |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 209 960 527 $ |
| Касові збори в США: | 96 536 177 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Алехандро Аменабар |
Є українське аудіо
Дія фільму розгортається в 1945 році. Грейс (Ніколь Кідман) і її двоє дітей живуть в особняку на віддаленому від решти світу острові. Чоловік Грейс не повернувся з Другої світової війни. Грейс з дітьми вимушені жити без електрики, тому що у дітей рідкісна алергія на світло. Їх вікна і двері повинні бути весь час закриті, щоб не пропускати всередину будинку сонячне світло. Троє нових слуг в будинку Грейс - досвідчена економка місіс Міллс, її німа дочка Лідія і садівник Таттл, повинні стежити за тим, щоб світло ніяким чином не проникало в будинок.
Назад у майбутнє. Частина третя (1990)
Back to the Future Part III
6+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
вестерн сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 244 527 583 $ |
| Касові збори в США: | 87 727 583 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 1990 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: