7.2 
9 Сюжет (англ.)
As an awkward idealistic high school teacher begins her first job in the city, things turn out to be much tougher than she had imagined.
The Forest for the Trees (2003)
The Forest for the Trees
16 вересня 2004 (Світ)
Німеччина
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
As an awkward idealistic high school teacher begins her first job in the city, things turn out to be much tougher than she had imagined.
Сюжет (англ.)
Tracey Ullman returns to British screens with this new sketch show, introducing us to a slew of new comic characters and impersonations of celebrities.
Tracey Ullman's Show (2016—2018)
Tracey Ullman's Show
16+
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Завершений
11 січня 2016 (Світ)
Велика Британія, США
30 хв
Читати опис (англ.)
Tracey Ullman returns to British screens with this new sketch show, introducing us to a slew of new comic characters and impersonations of celebrities.
Сюжет
У сиквелі до фільму «У пастці» Андре й Гінріка розслідують убивство члена секти, пов’язаного із суперечкою за землю з бандою байкерів і зникненням жінки у 2013 році.
Капкан (2015—2021)
Trapped
16+
Серіал 3 сезони, 28 епізодів
Завершений
27 грудня 2015 (Світ)
Ісландія, Данія, Фінляндія, Швеція, Норвегія, Німеччина, Франція, Велика Британія
60 хв
Читати опис
У сиквелі до фільму «У пастці» Андре й Гінріка розслідують убивство члена секти, пов’язаного із суперечкою за землю з бандою байкерів і зникненням жінки у 2013 році.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The adventures of an eccentric girl who has strange attitudes towards hygiene and sexuality longs for the reunion of her divorced parents.
Сюжет
Доля зводить героїв картини в лікарні, де лікарі виносять їм "смертний" вирок — жити їм лишилося не так довго, як вони хотіли. Подальші події у фільмі розгортаються в стрімкому темпі. Викравши машину з мільйоном німецьких марок у багажнику, вони втікають з лікарні. Їх переслідують наймані вбивці, вони стають грабіжниками мимоволі, за ними женеться поліція, вони потрапляють в бордель. Але попри все продовжують мчатися вперед, назустріч своїй долі.
Достукатись до небес (1997)
Paradis express
16+
20 лютого 1997 (Світ)
Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис
Доля зводить героїв картини в лікарні, де лікарі виносять їм "смертний" вирок — жити їм лишилося не так довго, як вони хотіли. Подальші події у фільмі розгортаються в стрімкому темпі. Викравши машину з мільйоном німецьких марок у багажнику, вони втікають з лікарні. Їх переслідують наймані вбивці, вони стають грабіжниками мимоволі, за ними женеться поліція, вони потрапляють в бордель. Але попри все продовжують мчатися вперед, назустріч своїй долі.
Сюжет
Головна героїня Еріка — професорка Віденської консерваторії. Вона вчить молодь чудової музики Шуберта, натомість сама — страшенно далека від гармонії небесних сфер. Позбавлена навіть натяку на особисте життя, вона по-дитячому ділить ложе зі старою мегерою-матусею. Після занять вона таємно відвідує порно-крамниці і під ліжком тримає набір садомазохістських іграшок. Коли ж у неї закохується один з її учнів, вона шокує його цілковито дикими реакціями на юнацьке почуття. За мотивами книги лауреатки Нобелівської премії з літератури Ельфріди Єлінек.
Піаністка (2001)
The Piano Teacher
18+
25 листопада 2021 (Україна)
Франція, Австрія, Німеччина
2 год 11 хв
Читати опис
Головна героїня Еріка — професорка Віденської консерваторії. Вона вчить молодь чудової музики Шуберта, натомість сама — страшенно далека від гармонії небесних сфер. Позбавлена навіть натяку на особисте життя, вона по-дитячому ділить ложе зі старою мегерою-матусею. Після занять вона таємно відвідує порно-крамниці і під ліжком тримає набір садомазохістських іграшок. Коли ж у неї закохується один з її учнів, вона шокує його цілковито дикими реакціями на юнацьке почуття. За мотивами книги лауреатки Нобелівської премії з літератури Ельфріди Єлінек.
Сюжет
Історія про трьох матерів, яких об'єднує загадкове вбивство, що сталося на батьківських зборах в дитячому садку.
Велика маленька брехня (2017—2019)
Big Little Lies
16+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
19 лютого 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія про трьох матерів, яких об'єднує загадкове вбивство, що сталося на батьківських зборах в дитячому садку.
Сюжет
Тоні Вендіс - колишній плейбой і зірка великого тенісу, що пропалює гроші своєї красуні-дружини Марго. Він вирішується на злочин, коли дізнається, що може позбутися її мільйонів, оскільки Марго захопилася американським письменником детективних романів Марком Холлідеєм. Тоні придумує план ідеального вбивства, знаходить надійного виконавця і організовує собі бездоганне алібі. Він передбачає все, окрім незвичайної поведінки Марго і аналітичних здібностей Марка...
У випадку вбивства набирайте «М» (1954)
Dial M for Murder
12+
29 травня 1954 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Тоні Вендіс - колишній плейбой і зірка великого тенісу, що пропалює гроші своєї красуні-дружини Марго. Він вирішується на злочин, коли дізнається, що може позбутися її мільйонів, оскільки Марго захопилася американським письменником детективних романів Марком Холлідеєм. Тоні придумує план ідеального вбивства, знаходить надійного виконавця і організовує собі бездоганне алібі. Він передбачає все, окрім незвичайної поведінки Марго і аналітичних здібностей Марка...
Сюжет
Восени 2014 року у зоні АТО група розвідників на чолі з досвідченим капітаном Антоном Саєнком (позивний «Бандерас») намагається запобігти диверсії та знешкодити російського підривника Ходока. Завдання ускладнюється тим, що події відбуваються біля рідного села Бандераса.
Позивний Бандерас (2018)
Call Sign "Banderas"
16+
10 жовтня 2018 (Україна)
Україна
1 год 53 хв
Читати опис
Восени 2014 року у зоні АТО група розвідників на чолі з досвідченим капітаном Антоном Саєнком (позивний «Бандерас») намагається запобігти диверсії та знешкодити російського підривника Ходока. Завдання ускладнюється тим, що події відбуваються біля рідного села Бандераса.
Сюжет
Талановита лобістка Елізабет Слоун (Джессіка Честейн) займається тим, що впроваджує чиїсь ідеї у життя. Вона робить усе, аби той чи інший закон було прийнято Конгресом США. На замовлення впливових політиків вона береться за найбільший та найризикованіший проект у своїй кар'єрі. Їй належить переконати Конгрес прийняти закон, яким буде оподатковуватися експорт пальмового масла з Індонезії в Сполучені Штати.
Небезпечна гра Слоун (2016)
Miss Sloane
16+
17 жовтня 2018 (Україна)
Франція, США
2 год 13 хв
Читати опис
Талановита лобістка Елізабет Слоун (Джессіка Честейн) займається тим, що впроваджує чиїсь ідеї у життя. Вона робить усе, аби той чи інший закон було прийнято Конгресом США. На замовлення впливових політиків вона береться за найбільший та найризикованіший проект у своїй кар'єрі. Їй належить переконати Конгрес прийняти закон, яким буде оподатковуватися експорт пальмового масла з Індонезії в Сполучені Штати.
Сюжет
У десятирічної Наталки були люблячі батьки і цілком щасливе життя, поки її не викрали серед білого дня. Навколо було багато людей, Наталка голосно кричала, і одна дівчинка навіть запам'ятала фургон, в якому її відвезли. Але це не допомогло, і викраденій довелося провести в полоні цілих 3096 днів. Викрадач тримав дівчинку в спеціально обладнаному підвалі...
3096 днів (2013)
3096 Days
18+
21 лютого 2013 (Світ)
Німеччина
1 год 51 хв
Читати опис
У десятирічної Наталки були люблячі батьки і цілком щасливе життя, поки її не викрали серед білого дня. Навколо було багато людей, Наталка голосно кричала, і одна дівчинка навіть запам'ятала фургон, в якому її відвезли. Але це не допомогло, і викраденій довелося провести в полоні цілих 3096 днів. Викрадач тримав дівчинку в спеціально обладнаному підвалі...
Сюжет
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.
Пригоди Дживса і Вустера (1990—1993)
Jeeves and Wooster
6+
Серіал 4 сезони, 23 епізоди
Завершений
22 квітня 1990 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.
Сюжет
Звістка про те, що чоловік більше її не кохає, стає для Марчелли справжнім ударом під дих. Коли Джейсон несподівано залишає її, вона повертається до відділу розслідування вбивств Метрополітену — туди, де колись мала всі шанси на блискучу кар’єру. Десять років тому Марчелла свідомо відмовилася від професійних амбіцій заради сім’ї. Та після раптового розпаду шлюбу й болючої віддаленості від власних дітей — тринадцятирічної доньки та десятирічного сина — вона занурюється в роботу з головою, намагаючись втриматися над прірвою відчаю.
Марчелла (2016—2021)
Marcella
16+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
4 квітня 2016 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Звістка про те, що чоловік більше її не кохає, стає для Марчелли справжнім ударом під дих. Коли Джейсон несподівано залишає її, вона повертається до відділу розслідування вбивств Метрополітену — туди, де колись мала всі шанси на блискучу кар’єру. Десять років тому Марчелла свідомо відмовилася від професійних амбіцій заради сім’ї. Та після раптового розпаду шлюбу й болючої віддаленості від власних дітей — тринадцятирічної доньки та десятирічного сина — вона занурюється в роботу з головою, намагаючись втриматися над прірвою відчаю.
Сюжет
Ріплі Голден – сім'янин та бізнесмен. Він має намір перетворити курортне містечко Блекпул на північно-англійський Лас-Вегас, для чого відкриває зал гральних автоматів, який потім планує модернізувати в шикарний готель із казино. Однак незабаром у його закладі виявляють труп молодої людини, і події починають виходити з-під контролю. Молодий інспектор-криміналіст Пітер Карлайл береться за розслідування справи, втручаючись не тільки в ділове, але й у особисте життя Ріплі, захоплюючись його дружиною Наталі.
Блекпул (2004)
Blackpool
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
11 листопада 2004 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Ріплі Голден – сім'янин та бізнесмен. Він має намір перетворити курортне містечко Блекпул на північно-англійський Лас-Вегас, для чого відкриває зал гральних автоматів, який потім планує модернізувати в шикарний готель із казино. Однак незабаром у його закладі виявляють труп молодої людини, і події починають виходити з-під контролю. Молодий інспектор-криміналіст Пітер Карлайл береться за розслідування справи, втручаючись не тільки в ділове, але й у особисте життя Ріплі, захоплюючись його дружиною Наталі.
Сюжет
Колись давно Сенді Комінскі був доволі успішним актором. Але тепер, згадуючи минулу славу, він розуміє, що прожив життя не так, як хотів. Зараз старенького викладача акторського мистецтва навіть на вулиці не впізнають. А тут ще й друг частенько підколює його, нагадуючи йому про той світ. Відчайдушно намагаючись впоратись зі своїм старечим тілом, вирішити проблеми з податковою, підтримати друга Нормана, який впав у депресію і допомогти йому налагодити стосунки з проблемною донькою, Сенді думає тільки про одне – у чому ж, власне, полягає його метод, метод Комінскі?
Метод Комінскі (2018—2021)
The Kominsky Method
16+
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Завершений
16 листопада 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Колись давно Сенді Комінскі був доволі успішним актором. Але тепер, згадуючи минулу славу, він розуміє, що прожив життя не так, як хотів. Зараз старенького викладача акторського мистецтва навіть на вулиці не впізнають. А тут ще й друг частенько підколює його, нагадуючи йому про той світ. Відчайдушно намагаючись впоратись зі своїм старечим тілом, вирішити проблеми з податковою, підтримати друга Нормана, який впав у депресію і допомогти йому налагодити стосунки з проблемною донькою, Сенді думає тільки про одне – у чому ж, власне, полягає його метод, метод Комінскі?
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Charming Brendan Block dates Miranda Cotton and gets seriously committed. But she dumps him, claiming he invaded her privacy. A few weeks later, Brendan gets engaged to Miranda's sister and is welcomed as ideal son-in-law by everyone else. From then on, nasty things keep happening to her loved-ones.
Secret Smile (2005)
Secret Smile
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
12 грудня 2005 (Світ)
Канада, Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Charming Brendan Block dates Miranda Cotton and gets seriously committed. But she dumps him, claiming he invaded her privacy. A few weeks later, Brendan gets engaged to Miranda's sister and is welcomed as ideal son-in-law by everyone else. From then on, nasty things keep happening to her loved-ones.
Сюжет (англ.)
Deepak is a lawyer suffering from bipolar disorder who experiences frequent mood swings. One night, Rajveer and his friends get drunk and try to molest Miss Arora and her two roommates leading to an accident. The film revolves around how Deepak fights the girls' case against these influential boys.
Pink (2016)
Pink
16+
16 вересня 2016 (Світ)
Індія
2 год 16 хв
Читати опис (англ.)
Deepak is a lawyer suffering from bipolar disorder who experiences frequent mood swings. One night, Rajveer and his friends get drunk and try to molest Miss Arora and her two roommates leading to an accident. The film revolves around how Deepak fights the girls' case against these influential boys.
Сюжет (англ.)
The socially awkward misadventures of Frank Hvam, his girlfriend Mia and his best friend Casper.
Сюжет (англ.)
Clara and Nikolai meet at a sweat-soaked rave and end their night at his apartment. The first part of the film is an erotic and candid portrait of their lovemaking. When Clara tries to sneak out without saying goodbye, this typical hookup takes an unexpected turn...
Night #1 (2011)
Night #1
12 жовтня 2011 (Світ)
Канада
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Clara and Nikolai meet at a sweat-soaked rave and end their night at his apartment. The first part of the film is an erotic and candid portrait of their lovemaking. When Clara tries to sneak out without saying goodbye, this typical hookup takes an unexpected turn...
Сюжет (англ.)
In order to pay for his divorce, a plumber marries a Chinese woman who needs citizenship.
Сюжет
Волт Ковальські — ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та авто. В той же час довкола оселі Волта дедалі більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватися на "чайнатаун" — з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері він ловить сина своїх нових сусідів на місці злочину — той намагався викрасти у Волта основний скарб його життя: класичний седан Ford Gran Torino 1972-го року випуску. Звісно, це не робить почуття Волта до азіатів більш теплими. Але дуже швидко з'ясовується, що хлопця просто примусила до злочину одна з місцевих банд, яка тепер переслідує його за небажання стати такими, як вони — і тоді Волт стає на його захист і намагається допомогти юному китайцю зайняти гідне місце в американському житті.
Ґран Торіно (2008)
Gran Torino
16+
9 квітня 2009 (Україна)
Німеччина, США
1 год 56 хв
Читати опис
Волт Ковальські — ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та авто. В той же час довкола оселі Волта дедалі більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватися на "чайнатаун" — з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері він ловить сина своїх нових сусідів на місці злочину — той намагався викрасти у Волта основний скарб його життя: класичний седан Ford Gran Torino 1972-го року випуску. Звісно, це не робить почуття Волта до азіатів більш теплими. Але дуже швидко з'ясовується, що хлопця просто примусила до злочину одна з місцевих банд, яка тепер переслідує його за небажання стати такими, як вони — і тоді Волт стає на його захист і намагається допомогти юному китайцю зайняти гідне місце в американському житті.
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія Джека, неймовірно розумного хлопця, який за 12 років став майстерним серійним вбивцею.
Сюжет (англ.)
Dramatization of the bitter blood feud between the two families on the West Virginia/Kentucky border in the years after the Civil War.
Гетфілди і МакКої (2012)
Hatfields & McCoys
12+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
28 травня 2012 (Світ)
США
4 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Dramatization of the bitter blood feud between the two families on the West Virginia/Kentucky border in the years after the Civil War.
Сюжет
Вергілій Олдман, керуючий директор провідного аукціонного будинку. У секретному залі своєї вілли, він зібрав сотні безцінних картин з різних епох. Одного разу таємнича жінка, що приховує свою особистість, просить продати його антикваріат її сім'ї. Але Олдман зацікавлений не тільки предметами старовини, його все більше зачаровує сама жінка ...
Найкраща пропозиція (2013)
The Best Offer
16+
8 серпня 2013 (Україна)
Італія
2 год 4 хв
Читати опис
Вергілій Олдман, керуючий директор провідного аукціонного будинку. У секретному залі своєї вілли, він зібрав сотні безцінних картин з різних епох. Одного разу таємнича жінка, що приховує свою особистість, просить продати його антикваріат її сім'ї. Але Олдман зацікавлений не тільки предметами старовини, його все більше зачаровує сама жінка ...
Сюжет
Патрік Мелроуз — плейбой, аристократ, наркоман та алкоголік. Незважаючи на гроші, життя Патріка складно назвати легким і безтурботним. Все дитинство йому довелося терпіти жорстоке ставлення батька, поки мати вважала за краще не втручатися. Дорослий Патрік знаходить в собі сили пробратися в вищий світ, але разом з цим починається його шлях до саморуйнування.
Патрік Мелроуз (2018)
Patrick Melrose
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
12 травня 2018 (Світ)
Велика Британія, США
5 год 2 хв
Читати опис
Патрік Мелроуз — плейбой, аристократ, наркоман та алкоголік. Незважаючи на гроші, життя Патріка складно назвати легким і безтурботним. Все дитинство йому довелося терпіти жорстоке ставлення батька, поки мати вважала за краще не втручатися. Дорослий Патрік знаходить в собі сили пробратися в вищий світ, але разом з цим починається його шлях до саморуйнування.
Сюжет
Заради кар'єри одна з кращих фігуристок США не цуралася найбрудніших методів для перемоги над суперницями.Колишній чоловік Хардінг і охоронець спортсменки найняли людину, аби вона зламала конкурентці Тоні ногу. Історія, через яку фігуристці у підсумку довелося закінчити спортивну кар'єру!
Я, Тоня (2017)
I, Tonya
16+
14 грудня 2017 (Україна)
США, Велика Британія, Катар
2 год 0 хв
Читати опис
Заради кар'єри одна з кращих фігуристок США не цуралася найбрудніших методів для перемоги над суперницями.Колишній чоловік Хардінг і охоронець спортсменки найняли людину, аби вона зламала конкурентці Тоні ногу. Історія, через яку фігуристці у підсумку довелося закінчити спортивну кар'єру!
Сюжет
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
Три білборди під Еббінґом, Міссурі (2017)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
18+
15 березня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 55 хв
Читати опис
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Едді Мур і Луї Вотерс багато років живуть поруч один з одним. У пари майже немає відносин, але все змінюється, коли Едді намагається встановити зв’язок зі своїм сусідом.
Наші душі вночі (2017)
Our Souls at Night
16+
29 вересня 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Едді Мур і Луї Вотерс багато років живуть поруч один з одним. У пари майже немає відносин, але все змінюється, коли Едді намагається встановити зв’язок зі своїм сусідом.
Сюжет
Правдива історія неймовірного роману між скупим риботорговцем Евереттом і його економкою Моді, чиї руки скалічила хвороба. Холостяк-самітник, підкорений її силою і світлом, допомагає Моді розкритися в творчості і стати всенародно улюбленою художницею.
Моді (2016)
Maudie
12+
16 червня 2016 (Світ)
Ірландія, Канада
1 год 55 хв
Читати опис
Правдива історія неймовірного роману між скупим риботорговцем Евереттом і його економкою Моді, чиї руки скалічила хвороба. Холостяк-самітник, підкорений її силою і світлом, допомагає Моді розкритися в творчості і стати всенародно улюбленою художницею.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Клер приїхала з сонячної Австралії в Берлін у пошуках нових відчуттів. Вона – талановита фотожурналістка, яка цінує красу кожної миті. Волею випадку дівчина знайомиться з молодим харизматичним берлінцем Енді, який із першого погляду полонив Клер. Вони провели цілий день разом, гуляли, говорили про життя. День плавно перетік у ніч удома в Енді. Це була щаслива мить для Клер, коли Вона не хотіла б ніколи залишати Берлін. Прокинувшись на наступний день, вона розуміє, що замкнута в цьому непримітному будинку. Уся любов до Енді швидко розвіялася у дівчини, і тепер вона думає тільки про те, як втекти, врятувати своє життя. За маскою прекрасного незнайомця може ховатися справжній диявол.
Берлінський синдром (2017)
Berlin Syndrome
18+
16 листопада 2017 (Україна)
Австралія
1 год 56 хв
Читати опис
Клер приїхала з сонячної Австралії в Берлін у пошуках нових відчуттів. Вона – талановита фотожурналістка, яка цінує красу кожної миті. Волею випадку дівчина знайомиться з молодим харизматичним берлінцем Енді, який із першого погляду полонив Клер. Вони провели цілий день разом, гуляли, говорили про життя. День плавно перетік у ніч удома в Енді. Це була щаслива мить для Клер, коли Вона не хотіла б ніколи залишати Берлін. Прокинувшись на наступний день, вона розуміє, що замкнута в цьому непримітному будинку. Уся любов до Енді швидко розвіялася у дівчини, і тепер вона думає тільки про те, як втекти, врятувати своє життя. За маскою прекрасного незнайомця може ховатися справжній диявол.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: