Skiva Goblin
модератор
Берсерк (2016—2017)
Berserk
18+| Жанр: |
анімація
екшн
драма
фентезі
аніме пригоди екшн і пригоди фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2016 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Шін Ітаґакі, Шінґо Танабе |
Є українське аудіо
Продовження історії Чорного Мечника. Ґріфіс повернувся до нашого світу, аби стати його рятівником... Але якою ціною прийде цей порятунок. Ґац з супутниками вирушає у чергову подорож, і додому повернуться не всі.
Елізіум (2013)
Elysium
16+| Жанр: | фантастика екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 286 140 700 $ |
| Касові збори в США: | 93 050 117 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 739 291 $ (14 023 155 UAH) топ #179 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2013 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніл Бломкамп |
Є українське аудіо
У 2154 році існує два класи людей: неймовірно багаті та «решта». Перші живуть на чистій, створеній людьми, космічній станції під назвою Елізіум, другі — на перенаселеній напівзруйнованій Землі. Безжалісний урядовець Міністр Роудс не зупиниться ні перед чим, щоб привести у виконання жорсткі анти-імміграційні закони і зберегти розкішне життя громадян станції. Це, однак, не зупиняє мешканців Землі від спроб за будь-яку ціну проникнути на Елізіум. Коли невдаху Макса заганяють в кут, він погоджується піти на ризиковану місію, яка в разі успіху не лише врятує йому життя, але і може привести до рівноправ'я такі настільки різні світи.
Дорога (2009)
The Road
18+| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 635 305 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2009 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джон Гіллкоут |
Є українське аудіо
"Дорога" - це одна, суцільна, безпросвітна боротьба за виживання в постапокаліптичному світі, який було зруйновано невідомою катастрофою. Батько і син мандрують через випалену пустелю, на яку перетворилась Америка, до кращих країв, уникаючи зграй мародерів та бандитів. Зі зброї у них є лише пістолет з двома кулями, з речей - одяг, що на них вдягнений. Дорогою вони зустрічають інших біженців, діляться одне з одним крихтами їжі і мріють про те, що чекає їх в кінці шляху.
Одіссей (1997)
Die Abenteuer des Odysseus
12+| Жанр: |
пригоди
драма
екшн і пригоди
фентезі
фантастика та фентезі історичний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Італія
Німеччина
США
Туреччина ПАР |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 1997 |
| Тривалість: | 176 хвилин (02:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Кончаловскій |
Є українське аудіо
Розгнівані боги на 10 років кинули Одісея в безодню важких випробувань. Йому довелося боротися з морськими чудовиськами й Циклопом. Його спокушали солодкоголосі сирени й спокусниця Цирцея. Він побував у Царстві мертвих і на острові німфи Каліпсо, що хотіла навіки залишити його в себе. Але незважаючи ні на що Одісей знайшов шлях додому, до своєї вірної дружини Пенелопи.
Відоус-Бей (2026)
Widow's Bay
18+| Жанр: | драма комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Мер містечка в Новій Англії має намір перетворити його на туристичну принаду, попри застереження місцевих про те, що це місце прокляте.
Аніматриця (2003—)
Homicide Team 9
12+| Жанр: |
кримінальний
анімація
екшн
фантастика
пригоди аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2003 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Чунґ, Andrew R. Jones, Kisei Choo |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо в "Аніматрицю" - візуальну феєрію дивної комп'ютерної графіки і японського "аніме"! Ви побачите дев'ять вражаючих картин від всесвітньо відомих майстрів "аніме". Вас чекає пріквел "Матриці", де Ви дізнаєтеся передісторію виникнення нового ілюзорного світу, побуваєте в останніх містах роду людського, а також станете свідками глобальної війни людей з машинами, війни, яка закінчилася загибеллю цивілізації. Насолоджуйтеся "Останнім польотом Осіріса", який став основою блокбастера "Матриця: Перезавантаження" і відеогри "Ввійди в Матрицю". У Вас з'явилася унікальна можливість проникнути в історичну епоху, що закінчилася створенням нової синтетичної ери "Матриці". Підключайтеся!
Монстри на канікулах 3 (2018)
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
6+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 526 954 410 $ |
| Касові збори в США: | 167 510 016 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 761 326 $ (75 053 116 UAH) топ #59 |
| Прем'єра в Україні: | 11 липня 2018 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Дракула закохується з першого погляду в Еріку — чарівну, але загадкову капітанку круїзного корабля, на якому Мейвіс запланувала відпочинок для сім’ї.
Монстри на канікулах 2 (2015)
Hotel Transylvania 2
6+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 473 226 958 $ |
| Касові збори в США: | 169 700 110 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 981 115 $ (46 641 122 UAH) топ #139 |
| Прем'єра в Україні: | 23 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Граф Дракула видає свою чарівну дочку заміж за хлопця зі світу людей, і у молодої «змішаної» пари народжується син. Стане ця дитина людиною чи вампіром?
Монстри на канікулах (2012)
Hotel Transylvania
6+| Жанр: | анімація комедія сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 358 375 603 $ |
| Касові збори в США: | 148 313 048 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 772 679 $ (14 515 649 UAH) топ #173 |
| Прем'єра в Україні: | 25 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Дочка – найдорожче, що є у графа Дракули. Задля неї він збудував затишний готель у горах Трансільванії, який став найулюбленішим місцем відпочинку монстрів. Але одного дня на порозі цього замку з’являється звичайнісінький турист. Тоді і починається найжахливіший кошмар для монстрів..
Ран (1985)
Ran
16+| Жанр: | екшн драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Японія Франція |
| Бюджет: | 11 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 343 417 $ |
| Касові збори в США: | 4 314 927 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 1985 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Акіра Куросава |
Є українське аудіо
Старий правитель Хідетора оголошує про розподіл своїх володінь між трьома синами. Незабаром, двоє з них зраджують його...
Дуже страшне кіно (2000)
Scary Movie
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 278 019 771 $ |
| Касові збори в США: | 157 019 771 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2000 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Кінен Айворі Веянс |
Є українське аудіо
Недолугий маніяк у білій масці тероризує місто, вбиваючи недоумкуватих підлітків. Особливо налякані шестеро тінейджерів: психопат знає, що минулого літа вони збили машиною (і пограбували) незнайомого чоловіка. Єдиною, хто здатна врятуватись від загадкового злочинця, є Сідні Кембелл, дочка місцевого наркоторговця... Несподіваний успіх у публіки стрічки, знятої темношкірим актором та режисером Веянсом («Цей брудний негідник Шейм»), довів, що пародія на відомі фільми може бути не менш популярною, ніж самі об’єкти глузування. Невибаглива картина з 19-мільйонним бюджетом тільки за перший тиждень прокату принесла 42 млн. доларів, зайнявши за підсумками року сьоме місце у списку кінохітів 2000 р. (загальна сума її зборів у США сягнула 157 мільйонів). Проте шалені прибутки аж ніяк не свідчать про дотепність стрічки, у порівнянні з якою не надто вишукані «Аероплан» і «Гарячі голови» здаються зразками інтелектуального гумору.
Oats Studios (2017)
Oats Studios
16+| Жанр: |
фантастика
короткий
жахи
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 10 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніл Бломкамп |
Є українські субтитри
Режисер Ніл Бломкамп випускає низку експериментальних короткометражних фільмів про постапокаліптичні світи й моторошні сценарії розвитку подій.
Ґандагар: світлові роки (1987)
Gandahar
12+| Жанр: | анімація фантастика фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 5 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 370 698 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 1987 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Рене Лалу |
Є українські субтитри
Ґандагар – фантастичний світ краси і добробуту, результат мутацій і генної інженерії. Однак таємнича сила металевих людей вторглася на планету й порушила цю ідилію. Жіноча Рада вирішує послати сина королеви Амбісекстри Сільвана на знищення ворога. Разом з прекрасною незнайомкою вони дізнаються, що колись ґандагарські експерименти породили Метаморфіса, творця армії вбивць. Битва з Метаморфісом може відбутися тільки через тисячу років...
Проєкт «Синя книга» (2019—2020)
Project Blue Book
12+| Жанр: |
історичний
детектив
драма
фантастика
трилер фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Норма Бейлі, Піт Трейвіс, Томас Картер |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про цікаві випадки зустрічі з інопланетянами, які були досліджені і задокументовані у рамках реального секретного урядового проєкту "Синя книга".
Земля вампірів (2010)
Stake Land
18+| Жанр: | драма жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 650 000 $ |
| Касові збори в світі: | 33 245 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джим Мікл |
Коли міста і села великої країни почали руйнуватися і занепадати, на них обрушилася нова напасть - епідемія вампіризму. Там, де є вампіри, є і мисливці на них. Один чоловік, на ім'я «Містер», найкрутіший винищувач кровопивць, допоможе юнакові перебратися на північ, в так званий Новий Едем.
Коргот з Варварії (2006)
Korgoth of Barbaria
| Жанр: |
анімація
короткий
екшн
пригоди
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2006 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Аарон Спрінґер, Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Великі міста зароджуються і зникають. Зв'язки цивілізації хиріють і занепадають. Темні сили хочуть вирватися із забуття. Первісні звірі знищують все живе. З північних льодів приходить людина. Людина з варварських часів. І тільки його нещадна жорстокість може врятувати життя. Його звуть Коргот.
Якщо сподобалось моє озвучення, вельми прошу в гості на https://www.youtube.com/user/strugachka де можна знайти ще багато цікавих озвучок.
Якщо сподобалось моє озвучення, вельми прошу в гості на https://www.youtube.com/user/strugachka де можна знайти ще багато цікавих озвучок.
Ламаючи поверхню (2020)
Breaking Surface
16+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Швеція Норвегія Бельгія |
| Касові збори в світі: | 98 157 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2020 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Joachim Hedén |
Є українські субтитри
Дві сестри — любительки дайвінгу, зважилися на зимове занурення. Небезпечний захід закінчилося для героїнь непередбаченим поворотом. Неспокійний океан обрушив частину скелі і одна з дівчат виявилася в пастці на десятиметровій глибині. Напарниці доведеться докласти максимум зусиль для порятунку близької людини. Адже її життя залежить від правильних дій без секунди зволікання.
Кіна та Юк: Пухнасті пригоди (2023)
Kina & Yuk
| Жанр: | драма сімейний пригоди документальний |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада Італія |
| Касові збори в світі: | 2 059 933 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Guillaume Maidatchevsky |
Є українське аудіо
Неймовірна історія двох лисиць, Кіни та Юка, які живуть на Півночі. Вони готуються вперше стати батьками і чекають на появу лисеняти. Однак глобальне потепління змінює правила гри для всіх.
Гімалаї (1999)
Himalaya
12+| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Швейцарія Велика Британія Непал |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1999 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Ерік Валлі, Мішель Деба |
Є українські субтитри
Мешканці гірського села у Непалі живуть з того, що вирощують яків і перевозять ними сіль на рівнини, де обмінюють свій товар на пшеницю. Такі собі азійські чумаки. Праця їхня важка та небезпечна, вони часто гинуть... Одного разу, молодий ватажок Лакпа розбивається насмерть у горах. Батько загиблого, старий Тінле, не вірить у нещасний випадок і підозрює у вбивстві іншого погонича, Карму, який буцімто хотів стати ватажком. Жодна людина в селі не підтримує цю версію, але впертий дідуган ніяк не може вгамуватися. Не зважаючи на солідний вік, Тінле вирішує сам повести яків з вантажем солі через гори. Але Карма не менш впертий і веде свою власну валку за участі молодшого покоління селян.
Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра (2002)
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra
0+| Жанр: | сімейний фентезі комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція Німеччина |
| Бюджет: | 58 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 111 127 553 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2002 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Ален Шаба |
Є українське аудіо
Велика клеопатра заключила парі з Цезарем. Суть парі полягала в тому що її люди впродовж трьох місяців зможуть побудувати золотий палац. Цю небезпечну місію надали молодому архітекторові Нумерабісу, якого у випадку невдачі мали б згодувати крокодилам. Нумерабіс кличе на допомого свого друга - друїда Панароміса з зіллям, що надає надприродні сили. А веселі та кмітливі Астерікс з Обеліксом супроводжують старенького до Єгипту, щоб завадити Цезарю, який чекає на поразку Клеопатри.
Об'єкт X (2026)
Cold Storage
18+| Жанр: | жахи фантастика комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 875 595 $ |
| Касові збори в США: | 1 529 234 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Jonny Campbell |
Є українське аудіо
Кілька десятиліть тому у військовому бункері ізолювали надзвичайно заразний мікроорганізм, який постійно мутував. Тепер, коли через зміну клімату під землею підвищується температура, він виривається на волю. Щоб зупинити катастрофу, колишній оперативник із протидії біотероризму об’єднується з двома неочікуваними героями, які працюють на об’єкті. Разом вони вступають у відчайдушну гонку з часом, аби знищити загрозу, перш ніж вона охопить увесь світ.
Вісімсот (2020)
The Eight Hundred
18+| Жанр: | воєнний історичний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Китай |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 277 254 319 $ |
| Касові збори в США: | 158 524 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2020 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Hu Guan |
Є українські субтитри
У 1937 році під час битви за Шанхай вісімсот китайських солдатів опиняються в облозі в складі складу посеред поля бою. Оточені чисельно переважаючими силами ворога, вони змушені тримати оборону, незважаючи на майже безнадійну ситуацію. Їхній опір стає символом мужності та національної гідності. Кожен із них стикається зі страхом, втратами й вибором між життям і честю. Це історія про героїзм, самопожертву та силу духу в умовах війни.
Відкрита могила (2013)
Open Grave
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ґонсало Лопес-Ґальєґо |
Є українське аудіо
Чоловік опритомнів у відкритому могильнику серед безлічі трупів. Йому вдається вибратися і в лісі він знаходить будинок, де зустрічає ще людей, що так само як і він, втратили пам'ять. Далі герої намагаються з'ясувати, що ж сталося раніше.
13 убивць (2010)
13 Assassins
16+| Жанр: | пригоди драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія Велика Британія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 555 141 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2010 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Такаші Мііке |
Є українське аудіо
Елітні самураї таємно об'єднуються у групу задля знищення брата Сьоґуна - садиста, диктатора та, ймовірно, майбутнього володара Японії.
Мій сусід Тоторо (1988)
My Neighbor Totoro
0+| Жанр: | фентезі аніме анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 3 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 211 128 $ |
| Касові збори в США: | 1 105 564 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 1988 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Хаяо Міядзакі |
Є українське аудіо
Дві сестри переїжджають разом із батьком на літо до японського села. Там вони заводять дружбу із чарівними істотами, що мешкають у лісі неподалік.
Адмірал (2015)
Admiral
18+| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
біографія
історичний |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди Бельгія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 2015 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Roel Reiné |
Є українське аудіо
Міхаель де Рюйтер був одним з найголовніших новаторів у бойовій техніці. Він став героєм голландського флоту. В той час як Голландію, яка перебувала на межі громадянської війни, атакували з усіх боків, лише одна людина намагалася боротися за інтереси країни - Міхаель де Рюйтер. Але в очах можновладців його успіхи робили його занадто популярним, і Рюйтера відправили на смертельно небезпечне завдання.
Атлантида (2017)
Cold Skin
16+| Жанр: |
пригоди
жахи
фантастика
трилер
фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Франція |
| Бюджет: | 9 831 962 $ |
| Касові збори в Україні: | 56 637 $ (1 616 159 UAH) топ #1882 |
| Прем'єра в Україні: | 30 листопада 2017 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Xavier Gens |
Є українське аудіо
Головний герой приймає запрошення попрацювати протягом року метеорологом на віддаленому острові серед океану. Єдиний мешканець острова – наглядач маяка – навіть не виходить його привітати. Але це виявиться дрібницею після ночі, проведеної у місцевому дерев’яному будиночку. З приходом темряви дивні водяні створіння починають облогу острова…
Invaders from Mars (1986)
Invaders from Mars
6+| Жанр: |
жахи
фантастика
детектив
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 884 663 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1986 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Тоуб Гупер |
Година пік (1998)
Rush Hour
12+| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 244 386 864 $ |
| Касові збори в США: | 141 186 864 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1998 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Бретт Ретнер |
Є українське аудіо
У Лос-Анджелесі лиходії викрадають дочку китайського консула. Консул викликає в Америку свою людину, щоб той взяв участь у розслідуванні. Агенти ФБР звернулися до поліції з проханням виділити їм самого нікчемного співробітника, щоб той взяв китайця на себе й показав йому визначні пам'ятки, а головне, не дозволив втручатися в їхні справи. Їм надається самий балакучий поліцейський Картер. Природно, після ряду розбіжностей і непорозумінь вони об'єднують зусилля й всерйоз беруться за визволення заручниці.
Людство: Історія всіх нас (2012)
Mankind the Story of All of Us
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2012 |
| Тривалість: | 720 хвилин (12:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dan Clifton, Hugh Ballantyne, Nick Brown |
Є українське аудіо
Цикл «Людство» розповідає історію всього нашого людства так, як нам ще ніколи не доводилося її чути. Це розповідь про зміни, які зробили нас тими, ким ми є зараз. "Людство" розповість про різних людей. Вони не схожі, але їх об'єднує одне: вони змінювали правила гри. Іноді це відомі люди. Іноді це лиходії, які в одну мить різко змінили світ.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: