Until Dawn: До світанку (2025)
24 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
5.7 
5
5.7 5
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.Until Dawn: До світанку (2025)
Until Dawn
16+
24 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.
Данґал (2016)
21 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
8.3 9
8.3 9
Сюжет
Історія спортсмена Магавіра Сінґ Поґата, який через бідність був змушений кинути спортивну боротьбу, але поклявся виховати сина, який стане олімпійським чемпіоном. Але от прикрість — у них з дружиною народилися чотири доньки. Батько спочатку був у відчаї, але потім, побачивши, що дівчата б'ють однокласників, вирішив зробити з них спортсменок...Данґал (2016)
Dangal
2+
21 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія спортсмена Магавіра Сінґ Поґата, який через бідність був змушений кинути спортивну боротьбу, але поклявся виховати сина, який стане олімпійським чемпіоном. Але от прикрість — у них з дружиною народилися чотири доньки. Батько спочатку був у відчаї, але потім, побачивши, що дівчата б'ють однокласників, вирішив зробити з них спортсменок...
Громовержці* (2025)
1 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1 7
7.1 7
Сюжет
Студія Marvel представляє команду «Громовержці*». У її складі депресивна кілерка Єлена Бєлова та найгорезвісніша купка невдах з MCU, поваги до яких немає ніхто.Громовержці* (2025)
Thunderbolts*
16+
1 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Студія Marvel представляє команду «Громовержці*». У її складі депресивна кілерка Єлена Бєлова та найгорезвісніша купка невдах з MCU, поваги до яких немає ніхто.
Трон (1982)
9 липня 1982 ✓ укр. аудіо
6.7 7
6.7 7
Сюжет
Вам ніколи не приходила в голову думка потрапити всередину комп'ютерної гри і стати її учасником? До певного моменту Кевін Флінн теж думав, що це можливо лише в його уяві. Але, опинившись в секретній лабораторії, що розробляла комп'ютерні програми, йому надається можливість побачити електронний світ зсередини і битися в жорстокій сутичці з самим господарем віртуального всесвіту.Трон (1982)
Tron
12+
9 липня 1982 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вам ніколи не приходила в голову думка потрапити всередину комп'ютерної гри і стати її учасником? До певного моменту Кевін Флінн теж думав, що це можливо лише в його уяві. Але, опинившись в секретній лабораторії, що розробляла комп'ютерні програми, йому надається можливість побачити електронний світ зсередини і битися в жорстокій сутичці з самим господарем віртуального всесвіту.
Гра в кальмара (2021—2025)
17 вересня 2021 ✓ укр. аудіо
7.9 9
7.9 9
Сюжет
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.Гра в кальмара (2021—2025)
Squid Game
16+
17 вересня 2021 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.
Загін Дельта Форс (1986)
14 лютого 1986 ✓ укр. аудіо
5.7 8
Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
5.7 8
Сюжет
Коли небезпечні терористи захоплюють американських туристів і переправляють їх до Бейруту, президент направляє загін «Дельта» - бригаду першокласних бійців під командуванням полковника Ніка Александера і майора Скотта Маккоя, щоб звільнити їх.Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
Загін Дельта Форс (1986)
The Delta Force
16+
14 лютого 1986 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли небезпечні терористи захоплюють американських туристів і переправляють їх до Бейруту, президент направляє загін «Дельта» - бригаду першокласних бійців під командуванням полковника Ніка Александера і майора Скотта Маккоя, щоб звільнити їх.Незабаром після перекидання на Близький Схід елітний рятувальний загін отримує відомості, що жінок і дітей відпустили, але чоловіків банда злочинців-фанатиків як і раніше утримує в будівлі школи, розташованій на березі моря. Змітаючи все на своєму шляху, крізь вогонь і вибухи загін «Дельта» проривається до табору терористів і, не залишаючи полонених, звільняє заручників. Однак на цьому місія не закінчується.
Мертвий космос: Наслідки (2011)
27 січня 2011
5.4 6
5.4 6
Сюжет
Дії розгортаються в 2509 році в зірковій системі, де розташована планета Егіда 7, після того, як Земля втратила зв'язок з космічним судном «Ішимура», а через деякий час і з кораблем «О'Беннон», відправленим на пошуки зниклого «Ішімури». Наступний пошуковий корабель знаходить ушкоджений «О'Беннон», який неживо дрейфує між астероїдами. Загін спецназу вирушає, щоб відшукати тих, хто вижив, виявляє всередині корабля понівечені трупи членів команди. Глава загону, зробивши припущення, що нещасних людей убив якийсь монстр, наказує просканувати всі відсіки в пошуках живих і незабаром виявляє чотирьох людей, які сховалися в машинному відсіку. Оглушивши тих, хто вижив, солдати перевозять їх на пошукове судно, а «О'Беннон» знищують. Після чого головний слідчий, що летів із рятувальною командою, отримує таємний наказ від вищого керівництва ретельно і дуже докладно допитати кожного вцілілого та з'ясувати, звідки з'явилося неймовірно небезпечне «щось», яке безжально знищило решту членів команди.Мертвий космос: Наслідки (2011)
Dead Space: Aftermath
18+
27 січня 2011
Сюжет
Дії розгортаються в 2509 році в зірковій системі, де розташована планета Егіда 7, після того, як Земля втратила зв'язок з космічним судном «Ішимура», а через деякий час і з кораблем «О'Беннон», відправленим на пошуки зниклого «Ішімури». Наступний пошуковий корабель знаходить ушкоджений «О'Беннон», який неживо дрейфує між астероїдами. Загін спецназу вирушає, щоб відшукати тих, хто вижив, виявляє всередині корабля понівечені трупи членів команди. Глава загону, зробивши припущення, що нещасних людей убив якийсь монстр, наказує просканувати всі відсіки в пошуках живих і незабаром виявляє чотирьох людей, які сховалися в машинному відсіку. Оглушивши тих, хто вижив, солдати перевозять їх на пошукове судно, а «О'Беннон» знищують. Після чого головний слідчий, що летів із рятувальною командою, отримує таємний наказ від вищого керівництва ретельно і дуже докладно допитати кожного вцілілого та з'ясувати, звідки з'явилося неймовірно небезпечне «щось», яке безжально знищило решту членів команди.
Портал: Не втекти (2011)
23 серпня 2011 ✓ укр. аудіо
7.1 6
7.1 6
Сюжет
Жінка прокидається в замкненій кімнаті без пам'яті, хто вона і як вона туди потрапила ..?Портал: Не втекти (2011)
Portal: No Escape
23 серпня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Жінка прокидається в замкненій кімнаті без пам'яті, хто вона і як вона туди потрапила ..?
У погоні за Емі (1997)
4 квітня 1997 ✓ укр. аудіо
7.2 7
7.2 7
Сюжет
Молодий художник втрачає голову і відчуття реальності, коли шалено закохується в чудову красуню, чиї любовні пригоди, у тому числі і лесбійські, важко злічити. Його кращий друг, він же партнер, дуже заздрісний і підкидає йому всякі докази темного минулого цієї легковажної персони. Проте закоханий художник нічого не бажає слухати і не перестає думати і мріяти про невгамовну Емі.У погоні за Емі (1997)
Chasing Amy
18+
4 квітня 1997 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий художник втрачає голову і відчуття реальності, коли шалено закохується в чудову красуню, чиї любовні пригоди, у тому числі і лесбійські, важко злічити. Його кращий друг, він же партнер, дуже заздрісний і підкидає йому всякі докази темного минулого цієї легковажної персони. Проте закоханий художник нічого не бажає слухати і не перестає думати і мріяти про невгамовну Емі.
Джей і мовчазний Боб завдають удару у відповідь (2001)
22 серпня 2001 ✓ укр. аудіо
6.8 8
6.8 8
Сюжет
Джей (Джейсон Мьюс) і Мовчазний Боб (Кевін Сміт) - парочка приятелів з Нью-Джерсі й герої відомих коміксів. Вони довідаються, що студія Мірамакс знімає кінофільм з відомими молодими голлівудськими акторами по коміксах, персонажами яких є реальні Джей і Боб. Друзі могли б спокійно поставитися до цієї новини, якби не думка про те, що вони не одержать прибутки з фільму. Джей і Боб відправляються автостопом через всю Америку, щоб зупинити зйомки кінофільму й зірвати прем'єру.Джей і мовчазний Боб завдають удару у відповідь (2001)
Jay and Silent Bob Strike Back
16+
22 серпня 2001 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джей (Джейсон Мьюс) і Мовчазний Боб (Кевін Сміт) - парочка приятелів з Нью-Джерсі й герої відомих коміксів. Вони довідаються, що студія Мірамакс знімає кінофільм з відомими молодими голлівудськими акторами по коміксах, персонажами яких є реальні Джей і Боб. Друзі могли б спокійно поставитися до цієї новини, якби не думка про те, що вони не одержать прибутки з фільму. Джей і Боб відправляються автостопом через всю Америку, щоб зупинити зйомки кінофільму й зірвати прем'єру.
Бійтеся ходячих мерців: Рейс 462 (2015)
4 жовтня 2015
6.7 5
6.7 5
Сюжет (англ.)
A group of passengers on a plane deal with the beginning stages of the apocalypse.Бійтеся ходячих мерців: Рейс 462 (2015)
Fear the Walking Dead: Flight 462
16+
4 жовтня 2015
Сюжет (англ.)
A group of passengers on a plane deal with the beginning stages of the apocalypse.
Аватар: Шлях води (2022)
15 грудня 2022 ✓ укр. аудіо
7.5 7
7.5 7
Сюжет
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.Аватар: Шлях води (2022)
Avatar: The Way of Water
12+
15 грудня 2022 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Голгофа (2014)
11 квітня 2014 ✓ укр. аудіо
7.4 8
7.4 8
Сюжет
Отець Джеймс служить священиком у невеликому ірландському містечку. Однієї неділі до нього на сповідь прийшов невідомий і сказав, що вб'є Джеймса рівно через тиждень. А все тому, що він колись зазнавав сексуального насилля від іншого, вже покійного, священика. Проте Отець Джеймс продовжує займатись цей тиждень своїми звичними справами, намагаючись спасти свою паству.Голгофа (2014)
Calvary
16+
11 квітня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Отець Джеймс служить священиком у невеликому ірландському містечку. Однієї неділі до нього на сповідь прийшов невідомий і сказав, що вб'є Джеймса рівно через тиждень. А все тому, що він колись зазнавав сексуального насилля від іншого, вже покійного, священика. Проте Отець Джеймс продовжує займатись цей тиждень своїми звичними справами, намагаючись спасти свою паству.
George Carlin: You Are All Diseased (1999)
6 лютого 1999
8.4 7
8.4 7
Сюжет (англ.)
Legendary comic Carlin comes back to the Beacon theater to angrily rant about airport security, germs, cigars, angels, children and parents, men, names, religion, god, advertising, Bill Jeff and minorities.George Carlin: You Are All Diseased (1999)
George Carlin: You Are All Diseased
6 лютого 1999
Сюжет (англ.)
Legendary comic Carlin comes back to the Beacon theater to angrily rant about airport security, germs, cigars, angels, children and parents, men, names, religion, god, advertising, Bill Jeff and minorities.
Не дихай (2016)
25 серпня 2016 ✓ укр. аудіо
7.1 7
7.1 7
Сюжет
Грабіжники пробираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму, яка, за чутками, захована десь всередині. Здавалося б — що може бути простіше, ніж винести гроші з дому практичного безпомічної людини. Але вони сильно помиляються: мисливці стають жертвами. І таємниця, яку зберігає старець, набагато страшніша, ніж звичайні пенсійні накопичення.Не дихай (2016)
Don't Breathe
18+
25 серпня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Грабіжники пробираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму, яка, за чутками, захована десь всередині. Здавалося б — що може бути простіше, ніж винести гроші з дому практичного безпомічної людини. Але вони сильно помиляються: мисливці стають жертвами. І таємниця, яку зберігає старець, набагато страшніша, ніж звичайні пенсійні накопичення.
Пункт призначення 4 (2009)
10 вересня 2009 ✓ укр. аудіо
5.1 5
Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
5.1 5
Сюжет
Історія цього разу обертається довкола Ніка О''Беннона, до юнака приходить видіння - на автогонках станеться жахлива трагедія, жертвами якої стануть його друзі і він сам. Як і раніше групі щасливців, завдяки Ніку, вдається вижити, але смерть зовсім не квапиться викреслювати їх зі свого списку.Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Пункт призначення 4 (2009)
The Final Destination
16+
10 вересня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія цього разу обертається довкола Ніка О''Беннона, до юнака приходить видіння - на автогонках станеться жахлива трагедія, жертвами якої стануть його друзі і він сам. Як і раніше групі щасливців, завдяки Ніку, вдається вижити, але смерть зовсім не квапиться викреслювати їх зі свого списку.Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Феномен (1996)
5 липня 1996 ✓ укр. аудіо
6.5 8
6.5 8
Сюжет
Джордж Меллі - автомеханік, що живе своїм звичайним життям, яке кардинально змінюється після загадкового спалаху світла, який він спостерігав у свій 37-й день народження. Через кілька днів Джордж раптом починає розуміти, що може передбачати землетруси, а також проявляє екстраординарну форму інтелекту рівня генія. Тепер він із легкістю може поглинати величезну кількість інформації, крім усього іншого він розробляє нові революційні ідеї в різних галузях науки. Йому навіть вдається продемонструвати здібності до телекінезу. Тепер Джордж планує зробити все можливе, щоб використати свії незвичайні здібності на благо всього суспільства.Феномен (1996)
Phenomenon
12+
5 липня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джордж Меллі - автомеханік, що живе своїм звичайним життям, яке кардинально змінюється після загадкового спалаху світла, який він спостерігав у свій 37-й день народження. Через кілька днів Джордж раптом починає розуміти, що може передбачати землетруси, а також проявляє екстраординарну форму інтелекту рівня генія. Тепер він із легкістю може поглинати величезну кількість інформації, крім усього іншого він розробляє нові революційні ідеї в різних галузях науки. Йому навіть вдається продемонструвати здібності до телекінезу. Тепер Джордж планує зробити все можливе, щоб використати свії незвичайні здібності на благо всього суспільства.
Великий куш (2000)
1 вересня 2000 ✓ укр. аудіо
8.2 10
8.2 10
Сюжет
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...Великий куш (2000)
Snatch
16+
1 вересня 2000 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...
Назад у майбутнє (1985)
3 липня 1985 ✓ укр. аудіо
8.5 10
8.5 10
Сюжет
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.Назад у майбутнє (1985)
Back to the Future
6+
3 липня 1985 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
16 листопада 2001 ✓ укр. аудіо
7.7 10
7.7 10
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
12+
16 листопада 2001 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
Сам удома (1990)
16 листопада 1990 ✓ укр. аудіо
7.8 10
7.8 10
Сюжет
Батьки забули вдома одного зі своїх численних дітей. Не страшно, коли батьки йдуть у гості до сусідів. Але в цій історії батьки поїхали до Парижу, а Кевін залишився в Америці. Один, хоч і в своєму будинку. Залишившись наодинці, хлопець спочатку зрадів, потім засумував, потім став думати чим би себе зайняти. Довго сумувати не довелось: опустілий будинок привернув увагу пари злодіїв-крадіїв. Маленькому хазяїну довелось вигадувати всілякі хитрощі, щоб захистити помешкання від бандитів.Сам удома (1990)
Home Alone
12+
16 листопада 1990 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Батьки забули вдома одного зі своїх численних дітей. Не страшно, коли батьки йдуть у гості до сусідів. Але в цій історії батьки поїхали до Парижу, а Кевін залишився в Америці. Один, хоч і в своєму будинку. Залишившись наодинці, хлопець спочатку зрадів, потім засумував, потім став думати чим би себе зайняти. Довго сумувати не довелось: опустілий будинок привернув увагу пари злодіїв-крадіїв. Маленькому хазяїну довелось вигадувати всілякі хитрощі, щоб захистити помешкання від бандитів.
20 днів у Маріуполі (2023)
31 серпня 2023 ✓ укр. аудіо
8.6 8
8.6 8
Сюжет
Група українських журналістів документує жахливі реалії війни, опинившись у прибережному місті Маріуполь після вторгнення московських військ на початку 2022 року.20 днів у Маріуполі (2023)
20 Days in Mariupol
16+
31 серпня 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Група українських журналістів документує жахливі реалії війни, опинившись у прибережному місті Маріуполь після вторгнення московських військ на початку 2022 року.
Загроза суспільству (1993)
26 травня 1993 ✓ укр. аудіо
7.5 6
7.5 6
Сюжет
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.Загроза суспільству (1993)
Menace II Society
16+
26 травня 1993 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.
Теорія великого вибуху (2007—2019)
24 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
8.1 10
А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
8.1 10
Сюжет
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Теорія великого вибуху (2007—2019)
The Big Bang Theory
16+
24 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.
Пуститися берега (2008—2013)
20 січня 2008 ✓ укр. аудіо
9.5 10
9.5 10
Сюжет
Шкільний учитель хімії Волтер Вайт дізнається, що хворий на рак легенів. З огляду на складний фінансовий стан справ сім'ї, а також перспективи, Волтер вирішує зайнятися виготовленням метамфетаміну. Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного зі школи за активного сприяння Вайта. Пінкман сам займався «варінням мету», але напередодні, під час рейду ОБН, він позбувся напарника і лабораторії.Пуститися берега (2008—2013)
Breaking Bad
18+
20 січня 2008 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шкільний учитель хімії Волтер Вайт дізнається, що хворий на рак легенів. З огляду на складний фінансовий стан справ сім'ї, а також перспективи, Волтер вирішує зайнятися виготовленням метамфетаміну. Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного зі школи за активного сприяння Вайта. Пінкман сам займався «варінням мету», але напередодні, під час рейду ОБН, він позбувся напарника і лабораторії.
Гра Престолів (2011—2019)
17 квітня 2011 ✓ укр. аудіо
9.2 10
9.2 10
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
17 квітня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: