16+
•
1 год 37 хв •
26 травня 1993 (Світ)
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $3 500 000 |
| Касові збори в світі: | $27 900 000 |
| Касові збори в США: | $27 912 072 |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 1993 |
| Прем'єра на DVD: | 29 травня 2008 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 11 серпня 2005 |
| Режисери: | Альберт Г'юз, Аллен Г'юз |
Є українське аудіо
Сюжет:
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 61)
Режисери: Альберт Г'юз, Аллен Г'юз
Сценаристи: Аллен Г'юз, Альберт Г'юз, Tyger Williams
Композитор: Квінсі Джонс III
Оператори: Ліза Рінцлер
Відео: (Всі 2)
![Menace II Society (1993) Original Trailer [FHD]](https://img.youtube.com/vi/woJQ9XPpVVY/mqdefault.jpg)
Зображення: (Всі 25)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми (бета): (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Загроза суспільству (фільм)
Форум
Ззовні
11 липня 2026, 1:50
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Криза американської ідентичності
Синій оксамит (1986)
Подвійна рокировкаВідступники (2006)
Крізь потворністьЛюдина-слон (1980)
Відгук та історичні факти.Містер Саншайн (2018)
Темний бік глядачаТвін Пікс: Вогню, іди зі мною (1992)
Геноцид, гонка озброєнь і хвилинка шизофренії, або Рецензія на багато літерВолодар перснів: Дві вежі (2002)
Останні коментарі до фільмів
Як на мене, це слабке завершення трилогії. Пара др...
Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті (2018)
Схоже на екранізацію байки, яку написав на профіль...Пасажир (2026)
На початку серіал мені не сильно сподобався, оскіл...Відоус-Бей (2026)
Шикарний фільм. Фрейзер молодчина, не здався й всі...Сім'я напрокат (2025)
Щось постер не той...Покахонтас (2004)
З опису саме цього серіалу заспойлерив собі фінал ...Декстер: Воскресіння (2025)
Найсимпатичніший персонаж у цьому фільмі - це соба...Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Нещодавно переглянуті: