Скажені пси (1992)
Reservoir Dogs
18+| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 661 007 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 1992 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
In the violent aftermath of a jewelry heist gone awry, tensions turn deadly for a group of thieves convinced there's a police informant among them.
Сутінки. Сага. Молодий місяць (2009)
The Twilight Saga: New Moon
16+| Жанр: | пригоди фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 712 085 077 $ |
| Касові збори в США: | 298 407 068 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 315 158 $ (10 500 361 UAH) топ #278 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2009 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Є українське аудіо
Від’їзд Едварда приголомшує Беллу й розбиває їй серце. Вона знаходить розраду в спілкуванні зі своїм другом Джейкобом, котрий має власну таємницю.
Носії (2009)
Carriers
16+| Жанр: |
екшн
драма
жахи
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 5 802 422 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2009 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Девід Пастор, Алекс Пастор |
Є українське аудіо
Жахлива інфекція спричинила апокаліпсис у світі. Швидко поширюючись вона вбиває людей у жахливих муках. Четверо друзів, серед яких два брати — Браян та Денні, уникнули зараження. Долаючи перешкоди вони прямують до своєї мети — мотелю на океанському узбережжі де вони сподіваються пережити катастрофу.
Фолаут (2024—)
Fallout
18+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі
драма комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 153 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан Нолан, Wayne Yip, Клер Кілнер |
Є українське аудіо
У постапокаліптичному Лос-Анджелесі громадяни змушені жити в підземних бункерах, щоб захистити себе від радіації, мутантів і бандитів, які заполонили світ після ядерної катастрофи.
Проклята Діва (2024)
Immaculate
18+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 314 913 $ |
| Касові збори в США: | 15 671 307 $ |
| Касові збори в Україні: | 94 028 $ (3 882 040 UAH) топ #1646 |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2024 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Michael Mohan |
Є українське аудіо
Американська монахиня Сесилія (Сідні Свіні) вирушає до віддаленого монастиря у мальовничій італійській місцині. Невдовзі теплий прийом перетворюється на кошмар. Сесилія зʼясовує, що нова домівка приховує страшну таємницю та нечувані жахіття.
Борат 2 (2020)
Borat Subsequent Moviefilm
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Джейсон Волінер |
Є українське аудіо
Наступний фільм комедії 2006 року, присвячений реальним пригодам вигаданого казахстанського тележурналіста на ім’я Борат.
Астрал: Останній ключ (2018)
Insidious: The Last Key
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 253 671 $ |
| Касові збори в США: | 67 347 895 $ |
| Касові збори в Україні: | 569 091 $ (15 351 230 UAH) топ #645 |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2018 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Адам Робітел |
Є українське аудіо
Екстрасенса Еліс Рейнер переслідують спогади. Вона повертається в Нью-Мексико, де провела дитинство, щоб здолати своїх демонів… і відчиняє двері моторошним секретам.
Астрал: Частина 3 (2015)
Insidious: Chapter 3
16+| Жанр: | жахи трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 112 983 889 $ |
| Касові збори в США: | 52 218 558 $ |
| Касові збори в Україні: | 279 060 $ (5 844 075 UAH) топ #1044 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2015 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Лі Воннел |
Є українське аудіо
Екстрасенс Еліс Рейнер неохоче погоджується допомогти дівчинці поговорити з її померлою матір’ю, але мимоволі випускає на волю демона, який тепер переслідує підлітка.
Прибулець Павло (2011)
Paul
16+| Жанр: | пригоди комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 984 015 $ |
| Касові збори в США: | 37 412 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 360 221 $ (2 841 856 UAH) топ #891 |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2011 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ґреґ Моттола |
Є українське аудіо
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
Стихії (2023)
Elemental
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
драма
сімейний фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 489 452 209 $ |
| Касові збори в США: | 154 426 697 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 506 760 $ (55 100 103 UAH) топ #222 |
| Прем'єра в Україні: | 15 червня 2023 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Пітер Сон |
Є українське аудіо
Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Любов, смерть і роботи (2019—)
Love, Death & Robots
18+| Жанр: |
анімація
комедія
фантастика та фентезі
фентезі
жахи фантастика короткий екшн пригоди драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2019 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Víctor Maldonado, Alfredo Torres, Dominique Boidin |
Є українське аудіо
У цій зухвалій антології від Тіма Міллерай Девіда Фінчера чорний гумор переплітається з анімованими історіями про страхітливих істот і божевільні несподіванки.
Лабіринт Фавна (2006)
Pan's Labyrinth
16+| Жанр: | фентезі драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Мексика США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 83 258 226 $ |
| Касові збори в США: | 37 634 615 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 листопада 2006 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Ґільєрмо дель Торо |
Є українське аудіо
Еспанія, 1944 рік. Група повстанців б'ється з фашистами у гірських лісах північної Наварри. Офелія – 10-річна самотня і мрійлива дівчинка - переїздить зі своєю вагітною мамою Кармен у військовий табір вітчима капітана Відаля. Відаль – зарозумілий і жорстокий офіцер армії Франка, яка повинна очистити район від повстанців за всяку ціну. Офелія, захоплена чарівними казками, знаходить старовинний покинутий лабіринт недалеко від будинку.
Фея проводить її у центр лабіринту, де вона зустрічає Фавна, господаря підземелля.
Фея проводить її у центр лабіринту, де вона зустрічає Фавна, господаря підземелля.
Паранормальне явище 3 (2011)
Paranormal Activity 3
16+| Жанр: | жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 207 039 844 $ |
| Касові збори в США: | 104 028 807 $ |
| Касові збори в Україні: | 395 220 $ (3 137 359 UAH) топ #844 |
| Прем'єра в Україні: | 20 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Є українське аудіо
Дія фільму розгортається в 1988 році. У будинку, де живе сім'я з двома дітьми, починають відбуватися дивні речі. Крісті, одна з дівчаток, починає спілкуватися з невидимим іншим Тобі, який оселився в їхньому будинку.
Джиперс Кріперс (2001)
Jeepers Creepers
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 59 217 789 $ |
| Касові збори в США: | 37 904 175 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2001 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Віктор Сальва |
Є українське аудіо
Прямуючи додому з коледжу, Тріш (Філіпс) та її брат Деррі (Лонг) випадково бачать, як таємничий незнайомець ховає у підвалі покинутої церкви загорнуте у простирадло тіло. Загадкова подія є лише початком нескінченого жаху, завдяки якому популярна у минулому пісня «Джиперс Кріперс» набуває зловісного змісту...
Стволи Акімбо (2019)
Guns Akimbo
18+| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Німеччина
Нова Зеландія
Австрія
Австралія Бельгія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 002 656 $ |
| Касові збори в Україні: | 95 266 $ (2 589 339 UAH) топ #1641 |
| Прем'єра в Україні: | 28 лютого 2020 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Jason Lei Howden |
Є українське аудіо
Хлопець Майлз день у день ходить на нудну роботу та досі кохає свою колишню дівчину Нову. Таємна банда, відома як SKIZM обирає його учасником безжалісної гри. За її умовами випадкові люди мають битися за своє життя. Усі двобої транслюються через мережу на радість безлічі фанатів. Першого бою Майлз уникає та рятується втечею. Але коли організатори викрадають Нову, він розуміє, що втеча цього разу не допоможе. Йому доведеться боротися з останніх сил, аби врятувати себе та свою кохану від безжальних та фанатичних глядачів.
Училка (2011)
Bad Teacher
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 216 197 492 $ |
| Касові збори в США: | 100 292 856 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 137 733 $ (8 949 169 UAH) топ #327 |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2011 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джейк Кездан |
Є українське аудіо
Розрив стосунків зіпсував її план вийти заміж за багатія. Самовпевнена вчителька середньої школи виходить на пошуки нового чоловіка й отримує кілька несподіваних уроків.
Заборонений (2019)
Censored
12+| Жанр: | історичний драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 277 969 $ |
| Касові збори в Україні: | 277 969 $ (6 970 433 UAH) топ #1047 |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2019 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Роман Бровко |
Є українське аудіо
Український поет-шістдесятник і дисидент Василь Стус ризикує всім, щоб виступити з протестом проти жорстоких репресій радянського союзу. На основі реальних подій.
Замерзлі (2010)
Frozen
16+| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 3 151 086 $ |
| Касові збори в США: | 246 176 $ |
| Касові збори в Україні: | 73 056 $ (570 107 UAH) топ #1774 |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2010 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Adam Green |
Є українське аудіо
Не вдивляйтеся в безодню, інакше безодня почне вдивлятися у вас. Трое молодих людей — сноубордисти і лижник навіть і не підозрювали, як це може бути в реальності, і який жахливий кошмар чекає на них. Вони застрягають на підйомнику, і веселий вечір в засніжених зимових горах перетворюється на пекло. Страшний холод і обпалюючий вітер несуть загибель нещасним, що опинився в пастці на величезній висоті. Час працює проти них — ніхто не прийде на допомогу, адже гірськолижний курорт закритий на декілька днів. Залишається одне — рятуватися самим. Але щоб врятуватися — потрібно перемогти жах цієї ночі! Весь жах...
Цар скорпіонів (2002)
The Scorpion King
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
трилер
фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 333 180 $ |
| Касові збори в США: | 91 047 077 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2002 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Чак Расселл |
Є українське аудіо
Tasked with killing a wicked king who's bent on expanding his empire, a heroic warrior gets help along the way from a powerful sorcerer.
Тремтіння землі 2: Повторний удар (1996)
Tremors 2: Aftershocks
16+| Жанр: |
екшн
жахи
комедія
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 1996 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | С. С. Вілсон |
Є українське аудіо
Ерл Бассет отримує запрошення приїхати у до Мексику, де з'явилися страшні підземні влетенські хробаки, і йому платять по 50 тисяч за голову. Підбиває його на цю справу безгрошів'я та волоцюга Гувер. Він набирає обладнання й виїжджає на місце, куди пізніше вони викликають старого солдата Берта Ґаммера, який скучив за живою справо. Він привозить з собою цілу вантажівку зброї та вибухівки. Робота виявилася складніша й небезпечніша, ніж усі очікували – з хробаків стали вилуплюватися страшні, ікласті звірята, що дуже спритно пересуваються вже й на поверхні землі та плодяться, наче кролики, після поїдання їжі.
Посіпаки (2015)
Minions
6+| Жанр: |
сімейний
екшн
анімація
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 74 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 159 398 397 $ |
| Касові збори в США: | 336 045 770 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 046 677 $ (47 472 673 UAH) топ #123 |
| Прем'єра в Україні: | 9 липня 2015 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Кайл Балда, П’єр Соффін |
Є українське аудіо
Виявляється, невгамовні жовті Посіпаки пройшли довгий шлях еволюції від одноклітинних істот до розумних створінь. І в усі часи вони служили лише найбільш амбітним негідникам. Відсутність господаря їх пригнічує, і у пошуках нового боса Посіпаки вирушають на всесвітню конференцію лиходіїв. Тут і починаються пригоди…
Дорога на Ельдорадо (2000)
The Road to El Dorado
0+| Жанр: |
сімейний
пригоди
анімація
комедія
фентезі романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 432 727 $ |
| Касові збори в США: | 50 863 742 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2000 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Бібо Бержерон, Дон Пол, Джеффрі Катценберґ |
Є українське аудіо
Туліо і Міґель, герої цієї стрічки, не воліють заробляти гроші важкою працею. Ці двоє шахраїв обожнюють, коли золото само тече до них у руки. Сталося так, що цим пройдисвітам неймовірно пощастило — до них потрапила таємна карта, на якій позначено шлях до легендарного Золотого Міста, міфічного Ельдорадо. "Майже випадково", разом зі знаменитим конкістадором Ернаном Кортесом, вони вирушають у ризиковану подорож за скарбами до берегів далекої Америки...
Падав торішний сніг (1983)
Last Year's Snow Was Falling
0+| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 1983 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Алєксандр Татарскій |
Давненько колись, в одній вельми пластиліновій місцевості, жив та був орел-чоловік, якось під новий рік послала його дружина за ялинкою…
Вінні-Пух і день турбот (1972)
Winnie-the-Pooh and a Busy Day
| Жанр: | сімейний анімація короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 1972 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Режисер: | Федір Хітрук, Геннадій Сокольський |
Вовка у тридев'ятому царстві (1965)
Vovka in the Kingdom of Far Far Away
0+| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1965 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Борис Степанцев |
Подорожуючи по російських казках, хлопчик Вова зустрічається з працелюбним царем, Золотою рибкою і Василісами Премудрими.
Слідами Бременських музикантів (1973)
On the Trail of the Bremen Town Musicians
| Жанр: |
анімація
пригоди
короткий
сімейний
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 5 травня 1973 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Василь Ліванов |
Король, бажаючи повернути до палацу свою дочку, наймає сищика. Прихопивши з собою охоронців Короля, той їде на машині виконувати завдання. Тим часом Трубадур з друзями - Ослом, Котом, Псом і Півнем - відпочивають на лузі і співають, а Принцеса збирає квіти. Раптово охоронці Короля, які ховалися під копицями, викрадають її. Але Бременські музиканти поспішають визволити Принцесу з золотої клітки. Щоб відвернути увагу Короля і Сищика, вони маскуються під співаків і пародіюють популярні західні рок-групи. Трубадур, скориставшись метушнею, проникає в палац і рятує свою любов.
Монстри на канікулах 3 (2018)
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
6+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 526 954 410 $ |
| Касові збори в США: | 167 510 016 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 761 326 $ (75 053 116 UAH) топ #59 |
| Прем'єра в Україні: | 11 липня 2018 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Дракула закохується з першого погляду в Еріку — чарівну, але загадкову капітанку круїзного корабля, на якому Мейвіс запланувала відпочинок для сім’ї.
Король шаман (2001—2002)
Shaman King
12+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
пригоди фантастика та фентезі фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 2001 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Кожні 500 років Зірка Долі - Лаго - проноситься по небу, оповіщуючи всіх шаманів світу про те, що Великий Турнір Шаманів почався. Лаго - зірка, що несе світу руйнування і хаос, але раз на 500 років обирають Шамана, який гідний об'єднання з Королем Духів - духом усього сущого - щоб врятувати світ. Шаман - людина, здатна бачити духів і битися разом з ними як єдине ціле. Шамани, на відміну від людей, зберігають життя на Землі, бережуть природу і розуміють її. Мета Турніру полягає в тому, що шаман, який пройшов усі випробування і бої, стає Королем Шаманів, об'єднується з Королем Духів - найбільшим і найсильним духом у світі, - і стає настільки могутнім, що може керувати всім життям на Землі.
Монстри проти чужих (2009)
Monsters vs. Aliens
12+| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
пригоди
комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 381 509 870 $ |
| Касові збори в США: | 198 351 526 $ |
| Касові збори в Україні: | 842 356 $ (6 540 557 UAH) топ #463 |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2009 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Роб Леттерман, Конрад Вернон |
Є українське аудіо
Іноді на весіллях трапляються невеличкі неприємності. Для Сюзан такою неприємністю виявилося потрапити під багатотонний метеорит. Речовина всередині брили наділила її надсилою і гігантським ростом. Військові структури її відловили, приспали і відправили на секретну базу, на якій вже коротали час четверо монстрів. Як виявилося, за речовиною, що потрапили в Сюзан і званим квантоніем, полює Чотириокий інопланетянин Галактазар, який надіслав величезного робота для його вилучення. Щоб побороти сталеве чудовисько, вирішено було випустити проти нього монстрів. Робот переможений, і Галактазару доводиться особисто прибути за квантоніем на Землю...
101 Далматинець (1961)
One Hundred and One Dalmatians
0+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 215 880 014 $ |
| Касові збори в США: | 14 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 1961 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Гемільтон Ласкі, Вольфґанґ Райтерман |
Є українське аудіо
Лютелла Де Віль — винахідлива злодійка, спричиняє нечуваний ґвалт, коли викрадає усіх цуценят далматинців у Лондоні. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів — Понґо влаштовує пошук усіх цуценят у цій захопливій історії, якою Ваша родина насолоджуватиметься щоразу.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: