Коментарі користувача Bezvidkhodko

Bezvidkhodko модератор

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 10 травня 2021, 18:07

загалом думка слушна. але це треба перевірити 30 країн з їхніх айпі)

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 10 травня 2021, 15:57

нетфлікс дивиться яка мова в ОС/браузері з українських айпі - тому й локалізують тією мовою, що більш популярна... А ще росія і післясовкові країни в яких теж користують російською. Тому логічно що першим вони зробили російську і додали в Україні. Неприємно, але така дійсність. Загалом ще тільки травень сподіваюсь і укр. інтерфейс буде. Хіба що українці масово почнуть перемикатися на рос. інтефрейс на нетфліксі... Тоді це може затягнутися.

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 10 травня 2021, 15:49

художнього і так більше з субтитрами і дублюють, тому не хвилюйся)

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 9 травня 2021, 13:28

соціальна дилема - нарешті щось вартісне.

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 4 травня 2021, 15:52

я чув, що у поляків є польськомовна версія. тому і цікавлюся

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 3 травня 2021, 22:07

дякую. але цікавить, що у них там, чи є латвійська версія сайту чи як і у нас тільки англ і рос? бо впн я не маю і становити не планую, а вебархів не показує)

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 3 травня 2021, 19:50

* The Crew - https://www.netflix.com/lv-ru/title/81047664 - це у Латвії російський інтерфейс? Латвійського чи англійського немає?

Коментар до списку Кіновсесвіт Marvel. Кінопрокатні фільми.

Bezvidkhodko 2 травня 2021, 15:55

Дякую за коментар. З серіалів було дубльовано і то частково лише Агенти ЩИТ https://kinobaza.com.ua/titles/agents-of-shield Знаю, є піратські озвучення до якихось інших. Але ось головна проблема з піратськими озвученнями - люди подивляться і забудуть. А мені б хотілося, щоб українці писали Марвелу і Діснею та просили дублювати ці серіали.) І якби такий запит був високий - вони б дублювали і викладали раніше за піратів) І це було б на користь усім. Можливо створю такий список і напишу інфу куди писати.

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko 30 квітня 2021, 16:31

слушно. тоді могли дублювали тільки трейлер для прокату.

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko 30 квітня 2021, 16:21

а тобто той мульт таки з кінопрокатним дубом від ледоєн з'явився?

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

Bezvidkhodko 30 квітня 2021, 16:20

оце шупер новина) а що фільм/мульт?

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

Bezvidkhodko 30 квітня 2021, 2:57

Трейлери до цього всього на нетфлі з укр. субтитрами?