Коментарі користувача Bezvidkhodko

Bezvidkhodko модератор

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 17:10

Докудейс з укр.субтитрами

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 17:09

13 червня буде дитячий фест чілдрен. Може б якось на головну це додати?
https://childrenkinofest.com/ua/press/news/12-i-children-kinofest-ogolosiv-programu-.html
Буде з укр.озвученням, я у них питав.

Те саме з іншими фестами, докудейс через два дні https://docudays.ua/
Я фільмів 20 додав з їхньої програми

Коментар до публікації 12-й Чілдрен Кінофест оголосив програму

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 17:02

Питав їх у фб, відповіли буде з українським озвученням. Якщо хтось дивитиметься напишіть їм хай роблять трейлери з укр.озвученням. я написав, раптом що)

Коментар до публікації 12-й Чілдрен Кінофест оголосив програму

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 17:00

Капець мучався, додав текст – нічого не додало. Підзадовбало трохи.

Коментар до персони Роман Ратушний

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 15:03

Ютубканал Романа: https://youtube.com/channel/UCB-1Cgjgn_xw1-g9m2GF6jQ?si=7C31kVZruWQQugUF

Коментар до фільму «За двома зайцями (1961)»

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 14:18

Шкода.

Коментар до фільму «За двома зайцями (1961)»

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 13:33

Ви де дивились? На ютубканалі плюсів?

Коментар до списку Independent Spirit Award. Найкращий фільм

Bezvidkhodko 4 червня 2025, 11:19

Тут усі переможці з 1984 року?

Коментар до фільму «Чаклунка (1964)»

Bezvidkhodko 3 червня 2025, 23:51

Дякую. Замінив)

Коментар до фільму «Світ Параски Горицвіт (1992)»

Bezvidkhodko 3 червня 2025, 11:45

На ютубі є цілим файлом, але на чверть екрану лоґо укркінохроніки https://youtu.be/tZR6_hH2Vwo?si=6K6TFNgP5bPr_sYd

Коментар до персони Вільям Курелек

Bezvidkhodko 3 червня 2025, 9:49

Василь Курилик (William Kurelek) народився 3 березня 1927 року поблизу міста Вітфорд, Канада, у родині мігрантів з Буковини. Провів дитинство на батьківській фермі в Манітобі, а у 1943 році переїхав до Вінніпега, де здобув середню освіту, а також відвідував заняття з української культури при православній церкві Пресвятої Богородиці Покровительки, де захопився історією та пейзажами України, а також почав займатися живописом. Після закінчення школи продовжив навчання у Манітобському університеті, коледжі мистецтв Онтаріо (OCA), а також в університеті Сан-Міґель-де-Альєнде, Мексика.

Навесні 1952 року Курилик прибув до Великобританії, де лікував психічний розлад. З літа 1958 року став подорожувати Європою та Близьким Сходом, зокрема, вирушив до Йорданії та Ізраїлю. Повернувшись, почав співпрацювати з галереєю Isaacs. Протягом наступного десятиліття мав виставки у Вінніпезькій картинній галереї (1966), університеті Торонто (1969), галереях Едмонтону (1970) та Бернабі (1973), а також ілюстрував книжки, серед яких і «Лис Микита» Івана Франка.

Весною 1970-го року Курилик вперше приїхав до України. Наступна поїздка відбулась у 1977 році. Протягом візиту Курилик створив шість полотен та близько 100 ескізів. Серед ключових робіт, натхненних рідною землею, — композиція «Український піонер» (1971), що розповідає сюжет української міграції через шість окремих сцен-панелей. Картина була придбана канадським урядом та виставлена в Палаті громад у 1983 році. У 1976 художня галерея Ніагара Фоллс створила виставковий простір — галерею Василя Курилика —, де згодом була зібрана одна з найповніших колекцій митця.

Творчість художника відображає його українсько-канадську національну ідентичність, досвід життя в іммігрантських поселеннях, а також захоплення релігійною тематикою. Його живопис вирізняється експериментами з композицією, надмірною деталізацією й особливою увагою до кольору.

✍️Текст підготовлено на основі матеріалів Віртуального музею української діаспори - https://diaspora.com.ua/vasyl-kurylyk/
📸 Фото - Василь Курилик у своїй студії. 1970-1980-ті (?). Центральний державний архів громадських обʼєднань та україніки (ЦДАГОУ)

#diasporamuseum #музейукраїнськоїдіаспори #diasporadates #українаканада

https://www.facebook.com/100064023181334/posts/pfbid02eaw5ViVZFu1DJhzREmdikC2gSRrtHyf3gpvFFLwCF4SscduU1prLJ966hWknh3Yl/?app=fbl

Коментар до персони Вільям Курелек

Bezvidkhodko 3 червня 2025, 9:41

Цікавий відеосюжет 6-річної давнини. Про презентацію першої книги в Україні. Тим часом у Канаді на той час було 36 книжок про нього.

https://youtu.be/m87X3lOWXQY?si=oaO3y4QBgHunCeMQ

У наявності нема(
https://nashformat.ua/products/strasti-hrystovi-908093?

Коментар до фільму «Піктограма. Портрет села Криворівня (2008)»

Bezvidkhodko 3 червня 2025, 8:07

Додав фільм, як трейлер. Ще є на вімео https://vimeo.com/194305718?

Коментар до фільму «Просвітлої дороги свічка чорна. Пам'яті Василя Стуса (1992)»

Bezvidkhodko 3 червня 2025, 7:32

Додав інтерв'ю пана Чернілевського

Коментар до фільму «Хай буде, що буде (2009)»

Bezvidkhodko 3 червня 2025, 7:02

Поміняв тупо дослівний переклад назви з москальської. Тим паче українського перекладу наразі немає. Я би переклав творчо: Хай все буде так як є. )