Гобіт (1977)
The Hobbit
6+| Жанр: |
сімейний
фентезі
анімація
пригоди
мюзикл тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 1977 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Джулз Басс, Артур Ранкін мол. |
Є українське аудіо
Цей мультфільм є екранізацією знаменитої книжки для дітей Толкіна "Гобіт". Історія розповідає про гобіта Більбо Торбінса, який вирушив зі свого затишного краю до Самотньої Гори...
Король (2019)
The King
16+| Жанр: |
драма
біографія
історичний
воєнний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Девід Мішо |
Є українське аудіо
Хел (Тімоті Шаламе), норовливий принц і спадкоємець англійського престолу, відвернувся від королівського життя і живе серед народу. Але коли його деспотичний батько вмирає, Хел коронується королем Генріхом V і змушений прийняти життя, яке він раніше намагався уникнути. Тепер молодий король повинен орієнтуватися в політиці, хаосі і війні, які залишив після себе його батько, а також в емоційних струнах свого минулого життя - включаючи відносини з його найближчим другом і наставником, старіючим лицарем-алкоголіком Джоном Фальстафом (Джоел Едґертон).
Нарвік (2022)
Narvik
13+| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 80 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2022 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Ерік Шолберґ |
Є українське аудіо
На тлі відомої битви Другої світової війни, що стала першою поразкою Гітлера, норвезький солдат повертається додому й дізнається обурливу правду про свою дружину.
Мечник (2020)
The Swordsman
12+| Жанр: | екшн драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Касові збори в світі: | 1 516 150 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Jae-Hoon Choi |
Є українське аудіо
Після повалення монархії Кванхе-гуна в Чосоні починається справжній хаос. Через кілька років воїни з імперії Цин поневолюють селян із сусідньої території, а їхній ватажок мріє вступити в бій із рівним суперником на мечах. Водночас проста дівчина намагається вилікувати від сліпоти свого батька.
Екстремальна робота (2019)
Extreme Job
16+| Жанр: | екшн комедія детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 8 120 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 338 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 січня 2019 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Byeong-heon Lee |
Є українське аудіо
Команда копів-невдах зазнає краху щоразу як намагається впіймати злочинців. Їхній відділ, що спеціалізується на боротьбі з наркотиками, збираються розформувати, у капітана негаразди з особистим життям, а наркоторговці знахабніли настільки, що починають розгортати синдикат на міжнародний ринок. Несподіваним виходом із патової ситуації стає придбання закладу громадського харчування, де головною стравою є смажена курятина. Поліціянти виявляються вправними рестораторами і невдовзі це перевертає гру.
Крихітка на мільйон доларів (2004)
Million Dollar Baby
12+| Жанр: | драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США Швейцарія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 216 763 646 $ |
| Касові збори в США: | 100 492 203 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2004 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Клінт Іствуд |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про трагічну долю жінки-боксера Меґґі Фітцжералд, яка впевнена в тому, що стане зіркою жіночого боксу. Їй вдалося досягти значних успіхів у цьому виді спорту завдяки своїй наполегливості та волі до перемоги. У цьому також величезна заслуга літнього тренера, колишнього бійця, який отримав в особі Меґґі кращого в своєму житті вихованця. Між ними виникли міцні, майже родинні стосунки, які не отримали розвитку через трагічний випадок на рингу — Меґґі отримала перелом шийного хребця. У її тренера складний вибір — допомогти Меґґі піти з життя (як вона цього хоче) або допомогти їй боротися за життя.
Особливі (2019)
The Specials
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Касові збори в світі: | 19 363 298 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2020 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Олів'є Накаш, Ерік Толедано |
Є українське аудіо
Справжні супергерої живуть серед нас. Вони не літають над землею та не стріляють блискавками. Вони тихо роблять свою справу щодня, створюють справжнє диво для особливих людей, від яких відмовились усі інші. Справжня історія двох друзів, які протягом 20 років дарували надію.
Тільки ти (2011)
Always
12+| Жанр: | романтичний драма сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Касові збори в світі: | 6 941 450 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Il-gon Song |
Є українське аудіо
Колишній боксер Чхоль-мін тепер працює охоронцем на парковці та розвозить воду у суліях. Якось під час вечірнього чергування до нього приходить сліпа дівчина, яка з колишнім охоронцем дивилася серіали вечорами. Між молодими людьми зав'язується дружба, а потім і кохання. Чхоль-мін відчуває, що має захищати свою кохану та зробити все можливе, щоб повернути їй можливість бачити.
Опівночі (2021)
Midnight
16+| Жанр: | трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2021 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Oh-Seung Kwon |
Серійний вбивця безжально переслідує глуху жінку на вулицях Південної Кореї після того, як вона стає свідком його жорстокого злочину. Серійний вбивця переслідує глуху жінку на вулицях Південної Кореї після того, як вона стає свідком його жорстокого злочину. bambooua Midnight / 미드나이트 Midnight Фільм
Чуже обличчя (1966)
The Face of Another
| Жанр: | драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 1966 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Гіроші Тешіґагара |
Після нещасного випадку чоловік отримує нове обличчя завдяки реалістичній масці. Однак разом із новою зовнішністю змінюється і його внутрішній світ. Він починає сумніватися у власній ідентичності та моральних межах. Маска стає символом свободи й водночас небезпеки, відкриваючи темні сторони його особистості.
Хоробре серце (1995)
Braveheart
16+| Жанр: |
екшн
біографія
драма
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 72 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 210 409 945 $ |
| Касові збори в США: | 75 609 945 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 1995 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Режисер: | Мел Ґібсон |
Є українське аудіо
Фільм Хоробре серце переносить глядача в 1280 рік у Шотландію. Відносини скоттів і англійців ніколи не були безхмарними, а в ті далекі часи вони відкрито ворогували. Король англів Едуард І анексував частину території горян і ввів там суворі та принизливі порядки. Але знайшовся герой з народу, який не побоявся кинути виклик окупантам. Звали його Вільям Воллес. Після того, як він заслужено помстився ворожому наміснику, шотландці повірили у власні сили й масово стали на його бік. Ба більше, вони проголосили Воллеса своїм вождем. Той виявляється талановитим воєначальником і здобуває низку блискучих перемог. Вороги відступають, а прихильників Вільяма стає дедалі більше. Одна, головна небезпека чатує в тилу. Не вся місцева знать підтримує повстання, зокрема й сам король Шотландії.
Обряд (2011)
The Rite
16+| Жанр: | драма трилер жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 047 633 $ |
| Касові збори в США: | 33 047 633 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2011 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Мікаель Гофстрем |
Є українське аудіо
Студент духовної семінарії відправляється до Ватикану вчитися екзорцизму. При цьому він сумнівається в цій суперечливій практиці, а також у вірі в Бога взагалі. Лише коли він стає учнем легендарного отця Лукаса, що проводив обряд вигнання диявола тисячі разів, його скептицизм починає танути. І ось, коли чергова справа про одержимість дияволом виявляється не під силу самому отцю Лукасу, молодий семінарист стикається віч-на-віч з феноменом, який наука нездатна ані пояснити, ані контролювати. Щоб вижити в протистоянні з жахливим злом, йому належить зрозуміти: у що він дійсно вірить?
Робота без авторства (2018)
Never Look Away
16+| Жанр: | драма трилер романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Італія |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 193 234 $ |
| Касові збори в США: | 1 304 042 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 лютого 2020 |
| Тривалість: | 189 хвилин (03:09) |
| Режисер: | Флоріан Генкель фон Доннерсмарк |
Є українське аудіо
Історія німецького художника Ґерхарда Ріхтера, дитинство якого припало на нацистські роки, що вплинуло не тільки на його життя, але і на творчість.
Король говорить (2010)
The King's Speech
16+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 414 211 549 $ |
| Касові збори в США: | 135 453 143 $ |
| Касові збори в Україні: | 76 929 $ (602 839 UAH) топ #1749 |
| Прем'єра в Україні: | 24 лютого 2011 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Том Гупер |
Є українське аудіо
Сюжет стрічки розповідає про герцога, який готується вступити на посаду британського короля Георга VI, батька нинішньої королеви Єлизавети II. Після того, як його брат відрікається від престолу, герой неохоче погоджується на трон. Змучений страшним нервовим заїканням і сумнівами в своїх здібностях керувати країною, Георг звертається по допомогу до незвичайного логопеда на ім'я Лайнел Лоуґ. Після серії тренуваннь за оригінальною методикою і через дружбу двох несхожих людей, герой нарешті знаходить свій королівський голос і сміливо веде Англію на війну.
Життя прекрасне (1997)
Life Is Beautiful
12+| Жанр: | комедія драма воєнний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 229 163 264 $ |
| Касові збори в США: | 57 247 384 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 1997 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Роберто Беніньї |
Є українське аудіо
Під час II Світової війни в Італії у концтабір відправляють євреїв, батька і його маленького сина. Дружина, італійка, добровільно йде слідом за ними. У таборі батько каже синові, що все, що відбувається навколо є грою за приз у справжній танк, який дістанеться тому хлопчикові, який не потраплятиме на очі наглядачам. Він зробив усе, щоб син повірив у гру і залишився живий, ховаючись у бараку.
Обличчя зі шрамом (1983)
Scarface
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 66 443 303 $ |
| Касові збори в США: | 45 967 303 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 1983 |
| Тривалість: | 170 хвилин (02:50) |
| Режисер: | Браян Де Пальма |
Є українське аудіо
Навесні 1980 року був відкритий порт Мейріел-Гарбор, і тисячі кубинських біженців кинулися в Сполучені Штати на пошуки Американської Мрії. Один з них знайшов її на залитих сонцем вулицях Маямі. Багатство, влада і пристрасть перевершили навіть найнеймовірніші його мрії. Його звали Тоні Монтана. Світ запам'ятав його під іншим ім'ям - «Обличчя зі шрамом»...
Бідолашні створіння (2023)
Poor Things
16+| Жанр: |
фантастика
романтичний
комедія
драма
фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 114 912 799 $ |
| Касові збори в США: | 34 553 225 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2024 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Йорґос Лантімос |
Є українське аудіо
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Славні хлопці (1990)
Goodfellas
16+| Жанр: | драма кримінальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 836 394 $ |
| Касові збори в США: | 46 836 214 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1990 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Парубок з дитинства обожнює гангстерів, і його єдина мрія — стати таким як вони: їздити у швидких машинах, носити дорогі костюми і користуватися загальною пошаною. Пізніше він дійсно став гангстером, але за все у житті доводиться платити. Порушуючи правила, він зайнявся наркобізнесом без схвалення і без участі «сильних світу цього». Щоб уникнути відплати, він надає свідчення на своїх колишніх «колег», після чого йому доведеться поміняти ім'я і назавжди зникнути.
Полювання (2012)
The Hunt
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Данія Швеція |
| Бюджет: | 3 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 800 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Томас Вінтерберґ |
Є українське аудіо
Після болісного розлучення 40-річний Лукас знаходить нову подругу, нову роботу і прагне відновити стосунки зі своїм сином-підлітком Маркусом. Але йому щось заважає... Щось, здавалося б, незначне. Вигадка. Дрібна брехня. І ось напередодні Різдва, коли падає сніг і запалюються вогні на ялинці, брехня розростається і проникає всюди, як невидимий вірус. Зростає недовіра і Лукас змушений боротися за своє життя і гідність.
Страсті Жанни д'Арк (1928)
The Passion of Joan of Arc
16+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 18 121 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 1928 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Карл Теодор Дреєр |
Є українські субтитри
Глядач побачить повний судовий процес над Жанною д'Арк, який відбувався 1431 року у французькому Руані (за даними документальних свідчень очевидців події). Процес тривав майже цілий рік, однак режисер вирішив вмістити його в один день. Усе починається з того, що духовний суд проводить допит Жанни д`Арк, щоб вибити з дівчини визнання провини. Формально вона звинувачується у чаклунстві, але до суду її тримають як військовополонену.
Їй погрожують жорстокими знущанням, катуванням, хочуть лишити причащання. Допит продовжується цілий день. Дух Жанни д`Арк не був зломлений навіть перед самою стратою. Вона зустріла смерть на вогні, але так і не зізналась у своєму "злочині".
Їй погрожують жорстокими знущанням, катуванням, хочуть лишити причащання. Допит продовжується цілий день. Дух Жанни д`Арк не був зломлений навіть перед самою стратою. Вона зустріла смерть на вогні, але так і не зізналась у своєму "злочині".
Лють (2014)
Fury
16+| Жанр: | воєнний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 211 817 906 $ |
| Касові збори в США: | 85 817 906 $ |
| Касові збори в Україні: | 926 895 $ (13 997 041 UAH) топ #422 |
| Прем'єра в Україні: | 29 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Девід Ейр |
Є українське аудіо
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.
Паранормальне явище: Ніч у Токіо (2010)
Paranormal Activity: Tokyo Night
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 1 350 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 160 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2010 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Тошіказу Нагає |
Харука щойно повернулася до Японії з подорожі по Америці. Відпочинок виявився затьмарений автокатастрофою, в яку Харука попала в Сан-Дієго, коли їй перебігла дорогу дівчина, яка перебуває в розшуку за звинуваченням у вбивстві свого бойфренда. Це була та сама Кеті, в яку вселявся дивний демон в першій частині «Паранормального явища». У Токіо брат дівчини зауважує, що з його сестрою, вимушеної після аварії пересуватися на інвалідному візку, починають відбуватися дуже дивні речі. Схоже, паранормальне явище, вже помічене в Сан-Дієго, тепер повторюється в Токіо. Хлопець встановлює камеру в кімнаті сестри і з жахом спостерігає жахливі події ...
Париж. Місто мертвих (2014)
As Above, So Below
16+| Жанр: | жахи трилер детектив пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 898 409 $ |
| Касові збори в США: | 21 321 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 245 992 $ (3 153 371 UAH) топ #1124 |
| Прем'єра в Україні: | 4 вересня 2014 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джон Ерік Даудл |
Є українське аудіо
Лабіринти древніх катакомб пролягли під сучасним Парижем, в них знайшли прихисток численні заблукалі душі і тіла. Група молодих археологів вирушає в глибини міста на пошуки загубленого скарбу. Правда, яку вони з’ясують серед моторошного підземелля і гір людських кісток, буде шокуючою. Подорож у місто мертвих відкриє шлях демонам, які живуть у кожному з нас...
Pola X (1999)
Pola X
18+| Жанр: | драма романтичний жахи |
|---|---|
| Країни: | Франція Швейцарія Німеччина Японія |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 791 919 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 1999 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Леос Каракс |
Кращі часи (2022)
In Our Prime
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2022 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Dong-hoon Park |
Є українське аудіо
Слідкуйте за Джи-Во, вигнанцем у престижній приватній середній школі, який зустрічає Хак-Суна, шкільного охоронця, і просить його навчити його математики та стати друзями, але їх дружба під загрозою після інциденту в школі.
Бок Сун має померти (2023)
Kill Boksoon
16+| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
трилер
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2023 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Sung-hyun Byun |
Є українське аудіо
На роботі вона відома вбивця. Удома — самотня мати дочки-підлітка. Вбивати? Це легко. Виховувати дітей — складніше.
Людина, яка змінила все (2011)
Moneyball
16+| Жанр: | драма біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 206 216 $ |
| Касові збори в США: | 75 605 492 $ |
| Касові збори в Україні: | 56 222 $ (445 347 UAH) топ #1884 |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2011 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Беннет Міллер |
Є українське аудіо
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
Додому (2019)
Homeward
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 800 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 40 093 $ (982 418 UAH) топ #2044 |
| Прем'єра в Україні: | 7 листопада 2019 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Наріман Алієв |
Є українське аудіо
У кримського татарина Мустафи помирає його первісток, Назім. Батько приїжджає до Києва, куди його два сини поїхали після анексії Криму, аби повернути молодшого сина Аліма додому, а старшого поховати на батьківщині в Криму згідно з мусульманськими традиціями.
Залишенці (2023)
The Holdovers
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 122 375 $ |
| Касові збори в США: | 20 355 375 $ |
| Касові збори в Україні: | 27 486 $ (1 078 039 UAH) топ #2208 |
| Прем'єра в Україні: | 29 лютого 2024 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Александер Пейн |
Є українське аудіо
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
Вонка (2023)
Wonka
12+| Жанр: |
комедія
пригоди
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 632 302 312 $ |
| Касові збори в США: | 218 402 312 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 грудня 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Пол Кінґ |
Є українське аудіо
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: