Так, Прем'єр-міністре (1986—1988)
Yes, Prime Minister
| 1 |
|
Пол Еддінґтон
James Hacker (16 епізодів)
|
| 2 |
|
Найджел Говторн
Sir Humphrey Appleby (16 епізодів)
|
| 3 |
|
Дерек Фоулдс
Bernard Woolley (16 епізодів)
|
| 4 |
|
Діана Ходдинотт
Annie Hacker (8 епізодів)
|
| 5 |
|
Дебора Нортон
Dorothy Wainwright (6 епізодів)
|
| 6 |
|
Джон Неттлтон
Sir Arnold Robinson (5 епізодів)
|
| 7 |
|
Пітер Селліер
Sir Frank Gordon, Permanent Secretary of the Treasury (4 епізоди)
|
| 8 |
|
Міранда Форбс
Eileen Glosap (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Фредерік Тревес
Chief of Defence Staff (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Ентоні Керрік
Bill Pritchard (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Barry Stanton
Malcolm Warren - Press Office (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Доналд Пікерінґ
Sir Richard Wharton (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Пітер Картрайт
Chief Whip (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Майкл Елдрідж
Geoffrey - Director General MI5 (1 епізод)
|
| 15 |
|
Джон Баррон
Sir Ian Whitworth - DHSS Secretary (1 епізод)
|
| 16 |
|
Клайв Френсіс
Luke (1 епізод)
|
| 17 |
|
Frank Middlemass
The Master of Ballie College (1 епізод)
|
| 18 |
|
Джон Веллс
Godfrey - TV Producer (1 епізод)
|
| 19 |
|
Річард Вернон
Sir Desmond Glazebrook (1 епізод)
|
| 20 |
|
Джон Берд
Simon Monk (1 епізод)
|
| 21 |
|
Ludovic Kennedy
Ludovic Kennedy (1 епізод)
|
| 22 |
|
Гвен Тейлор
Agnes Moorhouse (1 епізод)
|
| 23 |
|
Вільям Фокс
The Bursar of Ballie College (1 епізод)
|
| 24 |
|
Рональд Гайнс
Ronny - Foreign Secretary (1 епізод)
|
| 25 |
|
Клайв Меррісон
Dr. Peter Thorn - Minister of State at the DHSS (1 епізод)
|
| 26 |
|
Оскар Куитак
Chief Scientific Advisor (1 епізод)
|
| 27 |
|
Крістофер Бенжамін
French Ambassador (1 епізод)
|
| 28 |
|
Майкл Берн
Stanley Dudley, Employment Secretary (1 епізод)
|
| 29 |
|
Jeffry Wickham
Solicitor General (1 епізод)
|
| 30 |
|
Geoffrey Drew
Radio 3 Producer (1 епізод)
|
| 31 |
|
Брайан Гваспари
David - Employment Secretary (1 епізод)
|
| 32 |
|
Джон Нормингтон
Sir Norman Block (1 епізод)
|
| 33 |
|
Ронні Стівенс
Peter Harding (1 епізод)
|
| 34 |
|
Віктор Віндінґ
Policeman (1 епізод)
|
| 35 |
|
Ніколас Кортні
Police Commissioner (1 епізод)
|
| 36 |
|
Деніс Ліллі
Derek Burnham (1 епізод)
|
| 37 |
|
Давід де Кейзер
Israeli Ambassador (1 епізод)
|
| 38 |
|
Carolyn Lyster
Makeup Artist (1 епізод)
|
| 39 |
|
Bill Wallis
Leslie Potts - Minister for Sport (1 епізод)
|
| 40 |
|
Том Боулз
Reporter (1 епізод)
|
| 41 |
|
Роберт Іст
Peter Gascoigne (1 епізод)
|
| 42 |
|
Луї Махоні
Burandan High Commissioner (1 епізод)
|
| 43 |
|
Браян Гоукслі
Gerald - Chairman British Tobacco Group (1 епізод)
|
| 44 |
|
Martin Muncaster
Newscaster (1 епізод)
|
| 45 |
|
Jonathan Stephens
Security (1 епізод)
|
| 46 |
|
Mansel David
Graham French (1 епізод)
|
| 47 |
|
David Glover
Cabinet Member (1 епізод)
|
| 48 |
|
Sadie Hamilton
Reporter (1 епізод)
|
| 49 |
|
Jonathan Adams
Professor Marriott (1 епізод)
|
| 50 |
|
Джеффрі Біверс
Arts Minister (1 епізод)
|
| 51 |
|
Jerome Willis
Neil, The Party Chairman (1 епізод)
|
| 52 |
|
Девід Конвил
Cabinet Member (1 епізод)
|
| 53 |
|
Алан Даунер
French President (1 епізод)
|
| 54 |
|
Джемі Ньюелл
Reporter (1 епізод)
|
| 55 |
|
Мартін Мілман
Party Guest (1 епізод)
|
| 56 |
|
Філіп Ентоні
Cabinet Member (1 епізод)
|
| 57 |
|
Bill Bailey
US Vice-President (1 епізод)
|
| 58 |
|
Michael Shallard
Reporter (1 епізод)
|
| 59 |
|
Myfanwy Talog
Party Guest (1 епізод)
|
| 60 |
|
Philip Blaine
Cabinet Member (1 епізод)
|
| 61 |
|
Реймонд Броді
Arab Delegate (1 епізод)
|
| 62 |
|
David Rose
Party Guest (1 епізод)
|
| 63 |
|
Джеффрі Казінс
Cabinet Member (1 епізод)
|
| 64 |
|
Девід Кінг
Soviet Ambassador (1 епізод)
|
| 65 |
|
Hilary Field
Cabinet Member (1 епізод)
|
| 66 |
|
Вільям Лоуфорд
UNESCO Representative (1 епізод)
|
| 67 |
|
Sue Lawley
Sue Lawley, TV News (1 епізод)
|
| 68 |
|
Guy Standeven
Master of Ceremonies (1 епізод)
|
| 1 |
|
Сідні Лоттербі
Sydney Lotterby
|
| 2 |
|
Пітер Вітмор
Peter Whitmore
|
| 1 |
|
Ентоні Джей
Antony Jay
|
| 2 |
|
Джонатан Лінн
Jonathan Lynn
|
| 1 |
|
Ронні Газлгерст
(16 episodes, 1986-1988)
|
| 1 |
|
Chris Seager
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Сідні Лоттербі
producer (16 episodes, 1986-1988)
|
| 2 |
|
Пітер Вітмор
producer (unknown episodes)
|
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: