Тринадцятий (2011—2012)
XIII: The Series
| 1 |
|
Стюарт Таунсенд
XIII, Tesla (26 епізодів)
|
| 2 |
|
Ґреґ Брайк
Amos (24 епізоди)
|
| 3 |
|
Стівен МакГейті
President Carrington (19 епізодів)
|
| 4 |
|
Стівен МакГатті
President Carrington, J.P.Morgan (19 епізодів)
|
| 5 |
|
Аіша Тайлер
Jones (15 епізодів)
|
| 6 |
|
Роксана Мескида
Betty Barnowsky (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Вірджинія Ледуаєн
Irina (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Тед Атертон
Wally Sheridan (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Пауліно Нюнс
Frank Giordino (10 епізодів)
|
| 10 |
|
Інґрід Кавелаарс
Harriet Traymore (10 епізодів)
|
| 11 |
|
Крісті Енґус
Mischa Martin (10 епізодів)
|
| 12 |
|
Демор Барнс
Martin Reynolds (9 епізодів)
|
| 13 |
|
Wole Daramola
Mozambique (8 епізодів)
|
| 14 |
|
Катеріна Муріно
Sam (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Hubert Tran
Duncan (7 епізодів)
|
| 16 |
|
Брюс Ремсей
Vargas (6 епізодів)
|
| 17 |
|
Том Беренджер
Rainer Gerhardt (6 епізодів)
|
| 18 |
|
Джек Янг
Winslow Wong (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Jonathan Shatzky
CIA Analyst (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Lisa Berry
Grier, CIA Anaylst (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Аарон Ешмор
Dylan Masters (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Патрік Ґерроу
Finnegan (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Ho Chow
M. Pong (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Rob Ramsay
Barnabis (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Деррін Махарадж
Bill Bartlett, Reporter (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Vanessa Matsui
Kelly, Laura Amos, Mrs. Amos (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Тара Рослінг
Heike (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Brent Crawford
Robert Simons (3 епізоди)
|
| 29 |
|
David Bronfman
El Cascador, Ryan Flay (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Шеннон Кук
Victor Gong (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Пітер МакНейл
Sean Mulvey (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Matthew Bennett
Max Serle (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Майкл Айронсайд
Mr. Barnowsky (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Дрю Нельсон
Jacob Locke (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Джейсон Блікер
Barry Salters (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Жан-Марк Барр
Pretre, Prêtre (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Sarah Lian
Ai Ning (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Ephraim Ellis
Frederick Barnowsky (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Jessica Field
Abigail (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Christian Martyn
Roger Hansby (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Paul Raposo
Agent Mohan, Navy Lieutenant (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Брайан Ягерски
NY Taxi Driver, Suit #1 (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Крістофер МакГуайр
Bar Thug #2, Camp 27 Guard #3 (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Хуліо Бенітез Гуардіола
Costa Verdes Folk #1, Renelco Worker (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Саймон Нортвуд
Bar Thug #1, Goon #2 (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Craig Anderson
Genius (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Scarlett Li
Additional Voices (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Стів Бачіч
Andrej Kalishkanov (1 епізод)
|
| 49 |
|
Крістіна Розато
Gale Westlund, Jennifer (1 епізод)
|
| 50 |
|
Tom Barnett
Stype (1 епізод)
|
| 51 |
|
Йі Джі Цо
Ping (1 епізод)
|
| 52 |
|
Девід Річмонд-Пек
Major Starck (1 епізод)
|
| 53 |
|
Oksana Orel
Jessica (1 епізод)
|
| 54 |
|
Роб Стюарт
Reg (1 епізод)
|
| 55 |
|
Роб Арчер
The Brain (1 епізод)
|
| 56 |
|
Camilla Scott
Dr. Carver (1 епізод)
|
| 57 |
|
Стен Ейрік
Avner Reed (1 епізод)
|
| 58 |
|
Джефферсон Браун
Duke (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ніколас Кемпбелл
Alf (1 епізод)
|
| 60 |
|
Мартін Роуч
(1 епізод)
|
| 61 |
|
Zoie Palmer
Moira (1 епізод)
|
| 62 |
|
Серджо Ді Зіо
David Rigby (1 епізод)
|
| 63 |
|
Noah Danby
(1 епізод)
|
| 64 |
|
Conrad Coates
Rondeau (1 епізод)
|
| 65 |
|
Джоенн Боланд
Kelly (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джорді Джонсон
(1 епізод)
|
| 67 |
|
Девід Кілі
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Кріста Бріджес
Alice (1 епізод)
|
| 69 |
|
Ramzi Ayash
Technician (1 епізод)
|
| 70 |
|
Афіна Карканіс
Maria Cardenas (1 епізод)
|
| 71 |
|
Річард Фіцпатрік
Bill Hathaway (1 епізод)
|
| 72 |
|
Нік Алачіотіс
Fareed (1 епізод)
|
| 73 |
|
Конрад Пла
Miguel Santos (1 епізод)
|
| 74 |
|
Grant Nickalls
Matt (1 епізод)
|
| 75 |
|
Майкл Браун
Tactical Agent One (1 епізод)
|
| 76 |
|
Р.Д. Рейд
Murphy (1 епізод)
|
| 77 |
|
Скотт Вентуорф
Harrison (1 епізод)
|
| 78 |
|
Дамір Андрій
Brookston (1 епізод)
|
| 79 |
|
Назнін Контрактор
Elsy (1 епізод)
|
| 80 |
|
Кеннет Велш
Dr. Westlund (1 епізод)
|
| 81 |
|
Анджеліка Ліск-Ганн
Nurse Boson (1 епізод)
|
| 82 |
|
James Wallis
Ralston (1 епізод)
|
| 83 |
|
Ентоні Лемке
Markle (1 епізод)
|
| 84 |
|
Стівен Богерт
Vasily Ivanyev (1 епізод)
|
| 85 |
|
Адам Фергус
Brendan (1 епізод)
|
| 86 |
|
Лоуренс Бейн
Rick 'The Rock' (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ясмін Ґельо
Prison Doctor (1 епізод)
|
| 88 |
|
Білл Лейк
Sheriff Quinn (1 епізод)
|
| 89 |
|
Карл Кемпбелл
CIA Agent #1 (1 епізод)
|
| 90 |
|
Бріжіт Робінсон
Nurse Higgs (1 епізод)
|
| 91 |
|
Mervern Lane
Guard (1 епізод)
|
| 92 |
|
Лінн Гріффін
Maureen Dirkin (1 епізод)
|
| 93 |
|
Майкл Коупмен
Lucius Barnes (1 епізод)
|
| 94 |
|
Річард Йервуд
Wesley Haynes (1 епізод)
|
| 95 |
|
Янна Мак-Інтош
Detective Pullan (1 епізод)
|
| 96 |
|
Девід Коллінз
Doctor (1 епізод)
|
| 97 |
|
Шон Белл
Secret Service (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джонатан Коллар
Giordino's Aide (1 епізод)
|
| 99 |
|
Irena Angeloutsa
Russian Bank Teller (1 епізод)
|
| 100 |
|
Miriam McDonald
Sasha (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джефф Теравайнен
Dwayne (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джордж Чіанґ
Chinese Marine (1 епізод)
|
| 103 |
|
Robert Mauriell
Veil Member (1 епізод)
|
| 104 |
|
Charlotte Hegele
Assistant (1 епізод)
|
| 105 |
|
Стів Кьюмін
William Hansby (1 епізод)
|
| 106 |
|
Шон Лоуренс
Greybeard (1 епізод)
|
| 107 |
|
Томас Мітчелл
Bitterroot Instructor #1 (1 епізод)
|
| 108 |
|
Dalton Derek
Esteban (1 епізод)
|
| 109 |
|
Rick Jon Egan
Medic (1 епізод)
|
| 110 |
|
Ashley Burton
Anya (1 епізод)
|
| 111 |
|
Azeem Nathoo
Bank Officer (1 епізод)
|
| 112 |
|
Rogan Christopher
Buck (1 епізод)
|
| 113 |
|
Шоун Кемпбелл
Eriksen (1 епізод)
|
| 114 |
|
Оскар Хсю
Chinese Marine (1 епізод)
|
| 115 |
|
Lindsey Frazier
Assistant Reynolds (1 епізод)
|
| 116 |
|
Diana Tso
Doctor (1 епізод)
|
| 117 |
|
Сара Леві
Librarian (1 епізод)
|
| 118 |
|
Рауль Банеджа
Big Man #1 (1 епізод)
|
| 119 |
|
Адам Кеннет Вілсон
Brendan's Man #1 (1 епізод)
|
| 120 |
|
Carlos Gonzalez-Vio
Manuel (1 епізод)
|
| 121 |
|
Паоло Манчіні
Giordino Loyalist (1 епізод)
|
| 122 |
|
Хорхе Моліна
Agent Rodriguez (1 епізод)
|
| 123 |
|
Ryan Bobkin
Little Italian Boy (1 епізод)
|
| 124 |
|
Darren Marsman
Kelton (1 епізод)
|
| 125 |
|
Killian Gray
Policier Interrogator (1 епізод)
|
| 126 |
|
Меріон Дей
Hannah Hansby (1 епізод)
|
| 127 |
|
Альберт Чун
Betty's Guard (1 епізод)
|
| 128 |
|
Пак-Квон Хо
Magazine Owner (1 епізод)
|
| 129 |
|
Пітер Снайдер
NRA Man (1 епізод)
|
| 130 |
|
Грант Рол
Patrick (1 епізод)
|
| 131 |
|
Jaeden Cheng
Assistant Wong (1 епізод)
|
| 132 |
|
Derek Kwan
Captain Chen (1 епізод)
|
| 133 |
|
Майкл Бойсверт
CIA Agent (1 епізод)
|
| 134 |
|
Тобі Проктор
Police Officer #2 (1 епізод)
|
| 135 |
|
Роуг Джонстон
Rhind (1 епізод)
|
| 136 |
|
Грег Кемпбелл
Supervisor (1 епізод)
|
| 137 |
|
Dennis Mirkovic
Russian Man (1 епізод)
|
| 138 |
|
Брайан Янг
Barfly (1 епізод)
|
| 139 |
|
James Nelligan
Sniper #1 (1 епізод)
|
| 140 |
|
Anthony Palmer
Security Guard (1 епізод)
|
| 141 |
|
Michael Chan
Man on the Radio (1 епізод)
|
| 142 |
|
Тіґ Фонґ
Tang Lung (1 епізод)
|
| 143 |
|
Дж.Д. Николсен
Balistique Specialist (1 епізод)
|
| 144 |
|
Warren Chow
Scientist (1 епізод)
|
| 145 |
|
Andre Sills
General (1 епізод)
|
| 146 |
|
Терренс Брайант
Dr. Eggenschweiler (1 епізод)
|
| 147 |
|
Глен Крос
Tactical Team Leader (1 епізод)
|
| 148 |
|
Waseem Shaikh
Ali (1 епізод)
|
| 149 |
|
Ішан Морріс
CIA Aide (1 епізод)
|
| 150 |
|
Джон МакДональд
CIA Agent #2 (1 епізод)
|
| 151 |
|
Молі Шанахан
Waitress (1 епізод)
|
| 152 |
|
Stéphane Julien
Brendan's Man #2 (1 епізод)
|
| 153 |
|
Ivana Kingston
French, Romanian Doctor (1 епізод)
|
| 154 |
|
Derwin Phillips
Agent #1 (1 епізод)
|
| 155 |
|
Лорен Кларет
French Energy Minister (1 епізод)
|
| 156 |
|
Рассел Юень
Combat Presenter (1 епізод)
|
| 157 |
|
Расселл Ferri?re
Demonstrator Sans-Abri (1 епізод)
|
| 158 |
|
Farid Yazdani
Mohamad (1 епізод)
|
| 159 |
|
Крістофер Дайсон
Secret Service Agent (1 епізод)
|
| 160 |
|
Kerry Lai Fatt
Ming (1 епізод)
|
| 161 |
|
Reid Morgan
Reporter (1 епізод)
|
| 162 |
|
Чеміка Беннет-Гіт
Carrington Team Member (1 епізод)
|
| 163 |
|
Bernadette Couture
Renelco Worker (1 епізод)
|
| 164 |
|
Конрад Данн
Peralta (1 епізод)
|
| 165 |
|
Кевін Раштон
The Man (1 епізод)
|
| 166 |
|
Браян Пол
Mr. Paltz (1 епізод)
|
| 167 |
|
Майкл А. Міранда
Armando (1 епізод)
|
| 168 |
|
Vincent Rother
Nazi Leader (1 епізод)
|
| 169 |
|
Alex Disdier
Security Guard (1 епізод)
|
| 170 |
|
Fabrice Delorme
Frappier (1 епізод)
|
| 171 |
|
Ніл Кроун
Joe Wolf (1 епізод)
|
| 172 |
|
Джонатон Янг
Victim (1 епізод)
|
| 173 |
|
Хрант Альянак
Dr. Kleinberg (1 епізод)
|
| 174 |
|
Крейґ Браун
Producer (1 епізод)
|
| 175 |
|
Jessica Hinkson
News Camera Operator (1 епізод)
|
| 176 |
|
Jonee Janolino
Scientist (1 епізод)
|
| 177 |
|
Jennifer Dzialoszynski
Gale Jeune (1 епізод)
|
| 178 |
|
Marco Grazzini
Angel (1 епізод)
|
| 179 |
|
Marie Ward
Jessica Cranston (1 епізод)
|
| 180 |
|
Ric Garcia
Renelco Worker (1 епізод)
|
| 181 |
|
Тре Сміт
Intelligence Officer (1 епізод)
|
| 182 |
|
Дункан МакЛеод
Murphy's Man (1 епізод)
|
| 183 |
|
Andrea Scott
Pool Reporter (1 епізод)
|
| 184 |
|
Onyekachi Ejim
Mr. Adeyemi (1 епізод)
|
| 185 |
|
Rene Payes
Robber (1 епізод)
|
| 186 |
|
Patrick Rodney Barnes
Guard Synequanon (1 епізод)
|
| 187 |
|
Minh Ly
Technician (1 епізод)
|
| 188 |
|
Justin Skye Conley
Military General (1 епізод)
|
| 189 |
|
Мауель Родріґез-Сенз
Julio (1 епізод)
|
| 190 |
|
Jane Luk
Agent CIA 2 (1 епізод)
|
| 191 |
|
James Binkley
Harrison's Aide (1 епізод)
|
| 192 |
|
Люк Вітале
Eastern Europe Guard (1 епізод)
|
| 193 |
|
McKenzi Scott
Press Secretary (1 епізод)
|
| 194 |
|
Джиммі Гонзалез
Renelco Worker (1 епізод)
|
| 195 |
|
Chris Gillet
Oil Man #1 (1 епізод)
|
| 196 |
|
Emerson Wong
Xu Agent (1 епізод)
|
| 197 |
|
Asha Vijayasingham
Secretary (1 епізод)
|
| 198 |
|
Майк Кулі
Agent #1 (1 епізод)
|
| 199 |
|
А. Френк Руффо
Elderly Man (1 епізод)
|
| 200 |
|
Дін Копков
Camp 27 Guard #1 (1 епізод)
|
| 1 |
|
Дуан Кларк
Duane Clark
|
| 2 |
|
Ален Тасма
Alain Tasma
|
| 3 |
|
Брюс МакДональд
Bruce McDonald
|
| 4 |
|
Рейчел Талалай
Rachel Talalay
|
| 5 |
|
Дейвід Віннінґ
David Winning
|
| 6 |
|
Стів ДиМарко
Steve DiMarco
|
| 7 |
|
Кен Джіротті
Ken Girotti
|
| 8 |
|
Philippe Haïm
Philippe Haïm
|
| 9 |
|
Кларк Джонсон
Clark Johnson
|
| 10 |
|
Ксав'єр Палю
Xavier Palud
|
| 11 |
|
Майкл Робісан
Michael Robison
|
| 12 |
|
Lee Rose
Lee Rose
|
| 13 |
|
Пол Шапіро
Paul Shapiro
|
| 14 |
|
John Stead
John Stead
|
| 15 |
|
Паскаль Ложье
Pascal Laugier
|
| 16 |
|
Роберт Ліберман
Robert Lieberman
|
| 17 |
|
Девід Ву
David Wu
|
| 1 |
|
Gala Avary
Gala Avary
|
| 2 |
|
Роджер Евері
Roger Avary
|
| 3 |
|
Pam Davis
Pam Davis
|
| 4 |
|
Trevor Finn
Trevor Finn
|
| 5 |
|
Джил Грант
Gil Grant
|
| 6 |
|
Charles Heit
Charles Heit
|
| 7 |
|
Філіп Ліон
Philippe Lyon
|
| 8 |
|
David Martínez
David Martínez
|
| 9 |
|
Karen McClellan
Karen McClellan
|
| 10 |
|
Деніс МакГрат
Denis McGrath
|
| 11 |
|
Пітер Моган
Peter Mohan
|
| 12 |
|
Крістіна Рей
Christina Ray
|
| 13 |
|
Ґрант Розенберґ
Grant Rosenberg
|
| 14 |
|
Peter Rowley
Peter Rowley
|
| 15 |
|
Андреа Стівенс
Andrea Stevens
|
| 16 |
|
Жан Ван Хамме
Jean Van Hamme
|
| 17 |
|
William Vance
William Vance
|
| 1 |
|
Ніколас Еррера
(26 episodes, 2011-2012)
|
| 1 |
|
David Greene
(13 episodes, 2011)
|
| 2 |
|
Eric Cayla
(10 episodes, 2012)
|
| 3 |
|
Bruce Chun
(2 episodes, 2012)
|
| 1 |
|
Джей Фаєрстоун
executive producer (26 episodes, 2011-2012)
|
| 2 |
|
Vanessa Piazza
producer / associate producer / supervising producer (26 episodes, 2011-2012)
|
| 3 |
|
Mehdi Sabbar
associate producer (26 episodes, 2011-2012)
|
| 4 |
|
Деніс МакГрат
consulting producer / co-executive producer (17 episodes, 2011-2012)
|
| 5 |
|
Томас Анаргірос
executive producer (13 episodes, 2011)
|
| 6 |
|
Damien Couvreur
co-executive producer (13 episodes, 2011)
|
| 7 |
|
Edouard de Vésinne
executive producer (13 episodes, 2011)
|
| 8 |
|
Пітер Моган
co-executive producer / executive producer (13 episodes, 2011)
|
| 9 |
|
Ґрант Розенберґ
supervising producer (13 episodes, 2011)
|
| 10 |
|
Роджер Евері
executive producer (13 episodes, 2012)
|
| 11 |
|
Karen McClellan
consulting producer (13 episodes, 2012)
|
| 12 |
|
Frédéric Bruneel
co-producer (9 episodes, 2011)
|
| 13 |
|
Джил Грант
executive producer (9 episodes, 2011)
|
| 14 |
|
Wanda Chaffey
producer (3 episodes, 2011)
|
| 15 |
|
Дуан Кларк
co-executive producer (3 episodes, 2011)
|
Форум
Переглянути пізніше
8 вересня 2026, 12:33
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...
Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
не дуже пам'ятаю, що було в першому сезоні серіалу...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
Нещодавно переглянуті: