Worlds Beyond (1986—1988)
Worlds Beyond
| 1 |
|
Деррен МакҐевін
Harry Hewart (1 епізод)
|
| 2 |
|
Пол Фрімен
Richard Wentworth (1 епізод)
|
| 3 |
|
Ненсі Тревіс
Sally (1 епізод)
|
| 4 |
|
Карен Блек
Lee Jeffreys (1 епізод)
|
| 5 |
|
Енн Теркел
Helen Scott (1 епізод)
|
| 6 |
|
Майкл Джейстон
Drayton Thomas (1 епізод)
|
| 7 |
|
Джуді Баукер
Jennifer Cranley (1 епізод)
|
| 8 |
|
Джоріс Стюк
David Jordan (1 епізод)
|
| 9 |
|
Девід Ворнер
Ken Larkin (1 епізод)
|
| 10 |
|
Луїза Флетчер
Karen Earl (1 епізод)
|
| 11 |
|
Денголм Елліотт
Sir Oliver (1 епізод)
|
| 12 |
|
Конні Бут
Betty Hewart (1 епізод)
|
| 13 |
|
Mary Tamm
Susan Wentworth (1 епізод)
|
| 14 |
|
Наташа Річардсон
Samantha Stanway (1 епізод)
|
| 15 |
|
Джейсон Коннері
Bob (1 епізод)
|
| 16 |
|
Стюарт Вілсон
Guy Bellamy (1 епізод)
|
| 17 |
|
Алекс Гайд-Вайт
Lieutenant Benjamin Blake (1 епізод)
|
| 18 |
|
Ганна Кроппер
Mrs. Leonard (1 епізод)
|
| 19 |
|
Jill Benedict
Cathy Montgomery (1 епізод)
|
| 20 |
|
Шейла Ґіш
Mrs. Hitchcock (1 епізод)
|
| 21 |
|
Джанет Ки
Lady Lucinda (1 епізод)
|
| 22 |
|
Саманта Холленд
Perdita Earl (1 епізод)
|
| 23 |
|
Теренс Олександр
Jeremy (1 епізод)
|
| 24 |
|
Dannelle Saunders
Norma Hewart (1 епізод)
|
| 25 |
|
Найджел Сток
Clifford Barrington (1 епізод)
|
| 26 |
|
Розмарі Ліч
Ann Cranley (1 епізод)
|
| 27 |
|
Ґебріелль Ллойд
Hilda (1 епізод)
|
| 28 |
|
Річард ЛеПарментье
George Scott (1 епізод)
|
| 29 |
|
Bernard Kay
Finch (1 епізод)
|
| 30 |
|
Blain Fairman
Bill Montgomery (1 епізод)
|
| 31 |
|
Ед Бішоп
Mr. Hitchcock (1 епізод)
|
| 32 |
|
Рейчел Кемпсон
Alice Pearcy (1 епізод)
|
| 33 |
|
Дебора Нортон
Alice Seagrove (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джеймс Обрі
Philip Bradwell (1 епізод)
|
| 35 |
|
Терренс Кондер
David (1 епізод)
|
| 36 |
|
Марджорі Йетс
Margaret (1 епізод)
|
| 37 |
|
Морей Вотсон
Roger Cranley (1 епізод)
|
| 38 |
|
Мег Дейвіс
Diana Belamy (1 епізод)
|
| 39 |
|
Марк Дрюри
Colin (1 епізод)
|
| 40 |
|
Сара Портер
Billy's Mum (1 епізод)
|
| 41 |
|
Варрен Кларк
Joe Weller (1 епізод)
|
| 42 |
|
Ед Деверо
Joe Seagrove (1 епізод)
|
| 43 |
|
Amanda Scully
Janey (1 епізод)
|
| 44 |
|
James Hazeldine
Det. Insp. Craig (1 епізод)
|
| 45 |
|
Едіта Брихта
Birgitta (1 епізод)
|
| 46 |
|
Ліз Сміт
Mrs. Watts (1 епізод)
|
| 47 |
|
Індіра Джоші
Geeta (1 епізод)
|
| 48 |
|
Річард Бив
George (1 епізод)
|
| 49 |
|
Desmond Carrington
Doctor Lawson (1 епізод)
|
| 50 |
|
Charles Lewsen
Rev. Simpson (1 епізод)
|
| 51 |
|
Ґаррік Гейґон
Bob Masterton (1 епізод)
|
| 52 |
|
Gawn Grainger
Albert Moran (1 епізод)
|
| 53 |
|
Бренду Брюс
Miss Robertson (1 епізод)
|
| 54 |
|
Аманда Рут
Julia (1 епізод)
|
| 55 |
|
Майкл Страуд
Doctor (1 епізод)
|
| 56 |
|
Джон Неттлтон
Vicar (1 епізод)
|
| 57 |
|
John Judd
Billy's Dad (1 епізод)
|
| 58 |
|
Філіп Летем
Palmer (1 епізод)
|
| 59 |
|
Девід Кіллік
Librarian (1 епізод)
|
| 60 |
|
Natalie Perkins
Mary Connors (1 епізод)
|
| 61 |
|
Mark Bellamy
Bobbie (1 епізод)
|
| 62 |
|
Меріон Бейлі
Norma Moran (1 епізод)
|
| 63 |
|
Janene Possell
Sharon Masterton (1 епізод)
|
| 64 |
|
Hilary Mason
Mrs. Robson (1 епізод)
|
| 65 |
|
Martin Rutledge
Policeman (1 епізод)
|
| 66 |
|
Ральф Носсек
Dr. Peter Graham (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джессіка Сімпсон
Sophie Bellamy (1 епізод)
|
| 68 |
|
Алан Даунер
Sussex vicar (1 епізод)
|
| 69 |
|
Anthony Sands
Paul Heston (1 епізод)
|
| 70 |
|
Paul Hardy
Billy Finch (1 епізод)
|
| 71 |
|
Валері Колґан
Martha Webster (1 епізод)
|
| 72 |
|
Валері Холліман
Kate Larkin (1 епізод)
|
| 73 |
|
Michael Burns
William Purvis (1 епізод)
|
| 74 |
|
Дирендра
British Museum librarian (1 епізод)
|
| 75 |
|
Joe Wadham
Cabbie (1 епізод)
|
| 76 |
|
Річард Сімпсон
Minister (1 епізод)
|
| 77 |
|
Christine Winter
Hotel Clerk (1 епізод)
|
| 78 |
|
Дейвід Гілі
Herman Webster (1 епізод)
|
| 79 |
|
Едвард Клейтон
Man in pub (1 епізод)
|
| 80 |
|
Мартін Фіск
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 81 |
|
Джон Бейлі
Shopkeeper (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ілейн Лордан
Susan (1 епізод)
|
| 83 |
|
Пенелопа Найс
Woman in pub (1 епізод)
|
| 84 |
|
Педді Райан
Mr. Purvis (1 епізод)
|
| 85 |
|
Alan Polonsky
Sergeant (1 епізод)
|
| 86 |
|
Ian Taylor
Porter (1 епізод)
|
| 87 |
|
Емма Кінг
Belinda's Ghost (1 епізод)
|
| 88 |
|
Michael Hoyt
Charley Hitchcock (1 епізод)
|
| 89 |
|
Jenny Lee
Poltergeist (1 епізод)
|
| 90 |
|
Шон Баррет
Alfred Brown (1 епізод)
|
| 91 |
|
Джек Чиссик
Workman (1 епізод)
|
| 92 |
|
Елі Воллах
Charles Burgess (1 епізод)
|
| 93 |
|
Енн Джексон
Marian Burgess (1 епізод)
|
| 94 |
|
Rosalie Crutchley
Mrs. Pringle (1 епізод)
|
| 95 |
|
Julia Deakin
Ellie (1 епізод)
|
| 96 |
|
Брайан Хол
Policeman (1 епізод)
|
| 97 |
|
Джилл Беннетт
Elizabeth Berrington (1 епізод)
|
| 98 |
|
Аманда Хіллвуд
Suzy (1 епізод)
|
| 99 |
|
Дерек Бенфілд
Dr. Meredith (1 епізод)
|
| 100 |
|
Петсі Бірн
Mrs. simmons (1 епізод)
|
| 101 |
|
Tenniel Evans
Doctor (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джон Вайн
Vicar (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джон Бетт
Roy Shields (1 епізод)
|
| 104 |
|
Стів Алдер
David (1 епізод)
|
| 105 |
|
Денис Макферсон
Woman mourner no2 (1 епізод)
|
| 106 |
|
Елліотт Спірс
Albert (1 епізод)
|
| 107 |
|
Роланд Маклеод
Medical officer (1 епізод)
|
| 108 |
|
Стівен Пиннер
Paul (1 епізод)
|
| 109 |
|
Peggy Aitchison
Woman mourner no1 (1 епізод)
|
| 110 |
|
Jill Connick
Jill Barrington (1 епізод)
|
| 111 |
|
Тревор Батлер
The Black Soldier (1 епізод)
|
| 112 |
|
Макс Хафлер
William (1 епізод)
|
| 113 |
|
Діана Катис
Juanita (1 епізод)
|
| 114 |
|
Paul Busby
Stanley (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джейн Патрідж
Rose Carter (1 епізод)
|
| 116 |
|
Emma Watt
Girl (1 епізод)
|
| 1 |
|
John Jacobs
John Jacobs
|
| 2 |
|
Sue Butterworth
Sue Butterworth
|
| 3 |
|
Adrian Cooper
Adrian Cooper
|
| 4 |
|
Крістофер Менол
Christopher Menaul
|
| 5 |
|
John Cooper
John Cooper
|
| 6 |
|
Роберт Фуест
Robert Fuest
|
| 7 |
|
Robert McIntosh
Robert McIntosh
|
| 1 |
|
Тоні Вільямсон
Tony Williamson
|
| 2 |
|
Браян Клеменс
Brian Clemens
|
| 3 |
|
Клод Харц
Claude Harz
|
| 4 |
|
Alan Radnor
Alan Radnor
|
| 5 |
|
Marc Alexander
Marc Alexander
|
| 6 |
|
Крістофер Менол
Christopher Menaul
|
| 7 |
|
Richard L. Lewis
Richard L. Lewis
|
| 1 |
|
Дерріл Вей
(2 episodes, 1987-1988)
|
| 2 |
|
Річард Дж. Мітчел
(2 episodes, 1987)
|
| 3 |
|
Ian Stanley
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Wilfred Aquilina
executive producer (3 episodes, 1987-1988)
|
| 2 |
|
Mark Cassidy
associate producer (3 episodes, 1987-1988)
|
| 3 |
|
Robert McIntosh
co-producer (3 episodes, 1987-1988)
|
| 4 |
|
Alan Radnor
co-producer (3 episodes, 1987-1988)
|
| 5 |
|
George Walker
executive producer (3 episodes, 1987-1988)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: