Whacko! (1956—)
Whack-O!
| 1 |
|
Джиммі Едвардс
Professor Jimmy Edwards (60 епізодів)
|
| 2 |
|
Артур Говард
Oliver Pettigrew (47 епізодів)
|
| 3 |
|
Едвін Еппс
Mr. L.J. Halliforth / Mr. Halliforth (31 епізод)
|
| 4 |
|
John Stirling
Lumley (17 епізодів)
|
| 5 |
|
Frank Raymond
Mr. Cope-Willoughby (16 епізодів)
|
| 6 |
|
Gordon Phillott
Mr. Dinwiddie (15 епізодів)
|
| 7 |
|
Харольд Беннетт
Mr. Dinwiddie (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Джуліан Орхард
Oliver Pettigrew (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Пітер Грін
Mr. Halliforth (13 епізодів)
|
| 10 |
|
Greg Smith
Potter (13 епізодів)
|
| 11 |
|
Jimmy Ray
Crombie (12 епізодів)
|
| 12 |
|
John Hall
Taplow (11 епізод)
|
| 13 |
|
Philip Howard
L.J. Sneath / Usher / Waiter (10 епізодів)
|
| 14 |
|
Ліз Фрайзер
Matron (10 епізодів)
|
| 15 |
|
Ендрю Джек
Schoolboy (10 епізодів)
|
| 16 |
|
Ґері Воррен Ф.
Taplow (10 епізодів)
|
| 17 |
|
Брайан Роулінсон
Mr. Proctor (9 епізодів)
|
| 18 |
|
John Scott
G. Hackworth-Webb (8 епізодів)
|
| 19 |
|
Geoffrey Paget
Rawlinson (8 епізодів)
|
| 20 |
|
Tony Sympson
R.D. Spelthorne (7 епізодів)
|
| 21 |
|
Віктор Барінґ
M. Aristide Beaumarie (7 епізодів)
|
| 22 |
|
Michael Stainton
Mr. G. Perkins / Contestant (7 епізодів)
|
| 23 |
|
David Langford
Parker / Fuller (7 епізодів)
|
| 24 |
|
Пітер Глейз
Mr. R.P. Trench (7 епізодів)
|
| 25 |
|
John Lewis
Mr. R. Palmer (7 епізодів)
|
| 26 |
|
Кіт Сміт
Mr. Forbes (6 епізодів)
|
| 27 |
|
Барбара Арчер
Matron (6 епізодів)
|
| 28 |
|
Норман Берд
S.A. Smallpiece (6 епізодів)
|
| 29 |
|
John Garside
G.D. St. J. Dinwiddie (6 епізодів)
|
| 30 |
|
Arthur Bush
L.B. Hackett (6 епізодів)
|
| 31 |
|
Mary Hignett
Mrs. Mortlake / Headmistress / Mrs. Calthrop (6 епізодів)
|
| 32 |
|
Норман Пол
Potter (6 епізодів)
|
| 33 |
|
Robert O'Leary
Phipps (6 епізодів)
|
| 34 |
|
Derek Needs
Phillpott / Bouverie (6 епізодів)
|
| 35 |
|
Kenneth Cope
F.D. Price-Whittaker (5 епізодів)
|
| 36 |
|
Austin Trevor
Brigadier Taplow / Sir John Dalton (5 епізодів)
|
| 37 |
|
Stephen Portch
Hoyle (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Ерік Додсон
School Inspector (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Уоллас Ітон
Mr. Herbert Lumley / Mr. Teesdale (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Робін Форд
J. Erasmus Biggs / Laundry manager (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Генрі Б. Лонгхерст
Vicar (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Mark Rogers
Figgins (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Сем Кідд
Ginger Perkins / Sam Tozer (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Кінастон Рівз
Dr. Sopwith / Magistrate (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Кемпбелл Коттс
Sir Nigel Wright / Sir Wilfred Cope-Dawlish (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Арнольд Белл
Mr. Foster / Police Inspector (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Джун Вітфілд
Edwina / Mrs. Van Stuyvesant (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Jeremy Roughton
Figgins (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Дональд Біссет
Dr. Garland (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Джордж Вудбрідж
Farmer (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Майкл Бреннан
Mr. Gumbril (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Шарлотта Мітчелл
Matron (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Джон Форбс-Робертсон
Mr. Tuppington (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Крістофнр Годж
Mr. Snaith (2 епізоди)
|
| 55 |
|
John Caesar
Chauffeur / Mr. Leybourne (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Richard Dean
Parker (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Roger Shepherd
Fenner (2 епізоди)
|
| 58 |
|
David Lord
Lindsay (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Kenneth Gouge
Boddington (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Ronald Mayer
School Inspector (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Кліфф Мішельмор
Self - Guest (1 епізод)
|
| 62 |
|
Derek Hart
Self - Guest (1 епізод)
|
| 63 |
|
Беррі Тук
Barry Hayman (1 епізод)
|
| 64 |
|
Olwen Brookes
Secretary (1 епізод)
|
| 65 |
|
Marylou Yorke
Flower Girl (1 епізод)
|
| 66 |
|
Ван Булен
Head Waiter (1 епізод)
|
| 67 |
|
Gino Melvazzi
Waiter (1 епізод)
|
| 68 |
|
John Wilding
Waiter (1 епізод)
|
| 69 |
|
Памела Конвей
Follies Girl (1 епізод)
|
| 70 |
|
Susan Franklin
Follies Girl (1 епізод)
|
| 71 |
|
Frances Collier
Follies Girl (1 епізод)
|
| 72 |
|
Adrienne Durand
Follies Girl (1 епізод)
|
| 73 |
|
Diana Hill
Follies Girl (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джулі Ширінг
Follies Girl (1 епізод)
|
| 75 |
|
Браян Аултон
The Rev. B. Munro (1 епізод)
|
| 76 |
|
Don Carlos
Band Leader (1 епізод)
|
| 77 |
|
Вільям Мервін
School Governor (1 епізод)
|
| 78 |
|
Марго Грехам
The Marchioness (1 епізод)
|
| 79 |
|
Frank Atkinson
Television mechanic (1 епізод)
|
| 80 |
|
Peter Stephens
Soames (1 епізод)
|
| 81 |
|
John Unicomb
Mr. Harbord (1 епізод)
|
| 82 |
|
Енід Ліндсі
Headmistress (1 епізод)
|
| 83 |
|
Freddie Vale
Mr. Grosvenor (1 епізод)
|
| 84 |
|
Dawn Mendham
Schoolgirl (1 епізод)
|
| 85 |
|
Frank Middlemass
Editor (1 епізод)
|
| 86 |
|
Ентоні Сагар
Scriptwriter (1 епізод)
|
| 87 |
|
Майкл Лоґан
Mr. Arkwright (1 епізод)
|
| 88 |
|
Ivor Salter
Bailey (1 епізод)
|
| 89 |
|
Імонн Ендрюс
Self (1 епізод)
|
| 90 |
|
Маргарет Флінт
Assistant mistress (1 епізод)
|
| 91 |
|
Томас Галлахер
Griggs (1 епізод)
|
| 92 |
|
Гьюґо Де Вернье
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Graham Rowe
Cashier (1 епізод)
|
| 94 |
|
Christopher Hey
Marvin Van Stuyvesant (1 епізод)
|
| 95 |
|
Браєн Кендрік
Television producer (1 епізод)
|
| 96 |
|
Douglas Stewart
A.G. Braithwaite (1 епізод)
|
| 97 |
|
Арнольд Даймонд
Mr. Osborne (1 епізод)
|
| 98 |
|
Ронні Стівенс
Mr. Garston (1 епізод)
|
| 99 |
|
Роберт Раґлан
Sir John Dalton (1 епізод)
|
| 100 |
|
Віра Лінн
Self - Guest (1 епізод)
|
| 101 |
|
Sydney Tafler
Harrison Jessel (1 епізод)
|
| 102 |
|
Майкл Кілґарріфф
Security escort (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джон Дж. Геллер
Mr. Tichbourne (1 епізод)
|
| 104 |
|
Майкл Ворд
Mr. Harris (1 епізод)
|
| 105 |
|
Nan Braunton
Miss Smallpiece (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джон Боксер
Mr. Phipps (1 епізод)
|
| 107 |
|
Реймонд Роллетт
Mr. Theobald (1 епізод)
|
| 108 |
|
Beryl Measor
Miss Partington (1 епізод)
|
| 109 |
|
Джералд Кейс
Major Prosser (1 епізод)
|
| 110 |
|
Моріс Гедлі
Mr. Ramsay (1 епізод)
|
| 111 |
|
Патрік О'коннор
Taxi-driver (1 епізод)
|
| 112 |
|
Robert Perceval
Mr. Brathy (1 епізод)
|
| 113 |
|
Max Latimer
Security escort (1 епізод)
|
| 114 |
|
Алексіс Чеснаков
Mr. Bulenkov (1 епізод)
|
| 115 |
|
Гай Кінгслі Пойнтер
Major Delgardo (1 епізод)
|
| 116 |
|
Anthony Wilson
Hotchkiss (1 епізод)
|
| 117 |
|
Jon Skinner
Harper (1 епізод)
|
| 118 |
|
William Raynor
Mr. Posford (1 епізод)
|
| 119 |
|
Сідні Кіт
Mr. Billings-Orgelist (1 епізод)
|
| 120 |
|
Мелвін Геєс
Terry (1 епізод)
|
| 121 |
|
Майкл Де Бар
Floyd (1 епізод)
|
| 122 |
|
Джеремі Ллойд
Hunter (1 епізод)
|
| 123 |
|
Мартін Бенсон
Admiral Sir Archibald Ballard (1 епізод)
|
| 124 |
|
Говард Меріон-Кроуфорд
Sir Gerald Turnbull (1 епізод)
|
| 125 |
|
Ян Флемінг
Dr. Ross (1 епізод)
|
| 126 |
|
Фабія Дрейк
Mrs. Cheviot (1 епізод)
|
| 127 |
|
Макс Байгрейвс
Self - Guest Artist (1 епізод)
|
| 128 |
|
Чарльз Карсон
Mr. Wiltshire (1 епізод)
|
| 129 |
|
Мері Мерролл
Lady Westbury (1 епізод)
|
| 130 |
|
Джеррі Десмонд
Quiz-Master (1 епізод)
|
| 131 |
|
Норман Пірс
Police Inspector (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джанетт Роуселл
Hostess (1 епізод)
|
| 133 |
|
Олівер Джонстон
Mr. Grubb (1 епізод)
|
| 134 |
|
William Kendall
Mr. Armitage (1 епізод)
|
| 135 |
|
Стенлі Ван Бірс
Sam Tozer (1 епізод)
|
| 136 |
|
Jonathan Bergman
Schoolboy (1 епізод)
|
| 137 |
|
Billy Thatcher
Mr. Drew (1 епізод)
|
| 138 |
|
Veronica Gray
Hostess (1 епізод)
|
| 139 |
|
Sherry Brind
Hostess (1 епізод)
|
| 140 |
|
Edward Martin
Schoolboy (1 епізод)
|
| 141 |
|
Kevin Dawes
Schoolboy (1 епізод)
|
| 142 |
|
Andrikos Adonis
Moussaka (1 епізод)
|
| 143 |
|
Geoffrey Stoneman
Naval policeman (1 епізод)
|
| 144 |
|
Frederick Wheldon
Mr. Crichton (1 епізод)
|
| 145 |
|
James Locker
Naval policeman (1 епізод)
|
| 146 |
|
Timothy Carlton
Boddington (1 епізод)
|
| 147 |
|
Кармен Сільвера
Mrs. Cheviot (1 епізод)
|
| 148 |
|
Джон Клеґґ
Proctor (1 епізод)
|
| 149 |
|
Elizabeth Benson
Miss Partington (1 епізод)
|
| 150 |
|
Naomi Chance
Mrs. Van Stuyvesant (1 епізод)
|
| 151 |
|
Баррі Госни
Quiz-Master (1 епізод)
|
| 152 |
|
David Spooner
Hoyle (1 епізод)
|
| 153 |
|
Paul Large
Marvin (1 епізод)
|
| 154 |
|
Andreas Lysandrou
Monsieur Moussaka (1 епізод)
|
| 155 |
|
John Quarmby
Mr. Osborne (1 епізод)
|
| 156 |
|
Девід Янсон
Boy in Hobbies Class (1 епізод)
|
| 157 |
|
Норман Мітчелл
Mr. Bratby (1 епізод)
|
| 158 |
|
Дейвід Гілі
Major Delgardo (1 епізод)
|
| 159 |
|
Рональд Лі-Гант
Chief Constable Willoughby (1 епізод)
|
| 160 |
|
Ерін Джераті
Jacquetta (1 епізод)
|
| 161 |
|
Фредді Фут
Boy in Hobbies Class (1 епізод)
|
| 162 |
|
Нора Ніколсон
Lady Westbury (1 епізод)
|
| 163 |
|
Ноель Джонсон
Mr. Taplow (1 епізод)
|
| 164 |
|
Джон Уоттерс
Boy in Hobbies Class (1 епізод)
|
| 165 |
|
Clodagh Rodgers
Self (1 епізод)
|
| 166 |
|
Річард Ворнер
Quiz-Master (1 епізод)
|
| 167 |
|
Дороті Фрер
Headmistress (1 епізод)
|
| 168 |
|
Стюарт Шервін
Mr. Jessel (1 епізод)
|
| 169 |
|
Richard Grant
Announcer (1 епізод)
|
| 170 |
|
Джон Хікс
Boy in Hobbies Class (1 епізод)
|
| 171 |
|
Леслі Роач
Ivy (1 епізод)
|
| 172 |
|
Andrew Laurence
Mr. Arkwright (1 епізод)
|
| 173 |
|
Sandra Greene
Maisie (1 епізод)
|
| 174 |
|
Hayden Evans
Philpotts (1 епізод)
|
| 175 |
|
Paul Gyngell
Cartwright (1 епізод)
|
| 176 |
|
Tom McCall
Melhuish (1 епізод)
|
| 177 |
|
Martin Johnson
Perkins (1 епізод)
|
| 178 |
|
Andrew Pitcher
Battersby (1 епізод)
|
| 179 |
|
Семюел С. Джефкотт
Bassett
|
| 1 |
|
Douglas Moodie
Douglas Moodie
|
| 2 |
|
Даґлас Арґент
Douglas Argent
|
| 1 |
|
Френк М'юїр
Frank Muir
|
| 2 |
|
Деніс Норден
Denis Norden
|
| 1 |
|
Dennis Wilson
Dennis Wilson
|
| 2 |
|
Alan Yates
Alan Yates
|
| 1 |
|
Douglas Moodie
Douglas Moodie
|
| 2 |
|
Даґлас Арґент
Douglas Argent
|
| 3 |
|
Eric Fawcett
Eric Fawcett
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: