Watching (1987—1993)
Watching
| 1 |
|
Emma Wray
Brenda Wilson (56 епізодів)
|
| 2 |
|
Paul Bown
Malcolm Stoneway (56 епізодів)
|
| 3 |
|
Ліза Тарбак
Pamela Lynch (53 епізоди)
|
| 4 |
|
Петсі Бірн
Marjorie Stoneway (50 епізодів)
|
| 5 |
|
Джон Боулер
David Lynch (45 епізодів)
|
| 6 |
|
Al T. Kossy
Harold (32 епізоди)
|
| 7 |
|
Білл Мурс
Cedric (29 епізодів)
|
| 8 |
|
Норін Кершоу
Joyce Wilson (19 епізодів)
|
| 9 |
|
Andrew Hilton
Gerald Wilson (19 епізодів)
|
| 10 |
|
Перрі Фенвік
Terry Milton (17 епізодів)
|
| 11 |
|
Елізабет Хірі
Lucinda Stoneway (15 епізодів)
|
| 12 |
|
Charlotte Beeley
Sarah Lynch (15 епізодів)
|
| 13 |
|
Дейв Даттон
Oswald (11 епізод)
|
| 14 |
|
Ліз Краузер
Susan Roberts (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Hannah Gordon
Sarah Lynch (8 епізодів)
|
| 16 |
|
Georgina Beeley
Zelda Lynch (7 епізодів)
|
| 17 |
|
Елізабет Спріґґс
Aunty Peggy (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Russell Boulter
Chris Cameron (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Філіп Фокс
Sidney Clough (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Річард Гуд
Jonathan Macmillan (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Ally Vuli
Roz (5 епізодів)
|
| 22 |
|
Джонатан Гекетт
Julian (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Ken Jones
Uncle Bernard (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Енн Рай
Mrs. Riley (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Ральф Райч
Mr. Ambrose (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Victoria Howard
Sarah Lynch (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Dean Williams
Andrew (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Мішель Биатт
Judith (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Joseph Holroyd
Charles (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Graham Arnold
Vincent Ridley (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Julian Protheroe
Frank (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Amanda Newland
Karen (2 епізоди)
|
| 33 |
|
David Marrick
Sharon (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Robert Hitchmough
Driver (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Colin Weston
TV Announcer (2 епізоди)
|
| 36 |
|
John Laing
Mounted Policeman (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Phil Hearne
Man In Corridor (1 епізод)
|
| 38 |
|
Ken Morley
Eric Ward (1 епізод)
|
| 39 |
|
Крістофер Сауль
Doctor Ridley (1 епізод)
|
| 40 |
|
Helen Swift
Pat (1 епізод)
|
| 41 |
|
Роберт Вілан
Jim Williams (1 епізод)
|
| 42 |
|
Роланд Маклеод
Mr. Baxter (1 епізод)
|
| 43 |
|
Nick Maloney
Charles (1 епізод)
|
| 44 |
|
Robert Swann
Head Waiter (1 епізод)
|
| 45 |
|
Аль Ештон
Sam (1 епізод)
|
| 46 |
|
Андреа Гордон
Charlotte Lynch (1 епізод)
|
| 47 |
|
Lorraine Michaels
Alison (1 епізод)
|
| 48 |
|
Alison Lloyd
Janet Williams (1 епізод)
|
| 49 |
|
Алан Старкі
Man (1 епізод)
|
| 50 |
|
John Whittock
Customer In Café (1 епізод)
|
| 51 |
|
Michael Lumsden
Nicholas (1 епізод)
|
| 52 |
|
Іггі Наварро
Tatooed Docker (1 епізод)
|
| 53 |
|
Майкл Старк
Forester (1 епізод)
|
| 54 |
|
Marie Jelliman
Shop Customer (1 епізод)
|
| 55 |
|
Річард Райдінгс
Alistair (1 епізод)
|
| 56 |
|
Paul Chapman
Mr. Crawford (1 епізод)
|
| 57 |
|
Ніколас Гатчісон
Miles Lawnworthy (1 епізод)
|
| 58 |
|
Antonia Mallen
Customer (1 епізод)
|
| 59 |
|
David Ross
Registrar (1 епізод)
|
| 60 |
|
Stan Hughes
Farmer (1 епізод)
|
| 61 |
|
Simon Hadfield
Boy (1 епізод)
|
| 62 |
|
Tommy Boyle
Lorry Driver (1 епізод)
|
| 63 |
|
Terry Melia
Shop Customer (1 епізод)
|
| 64 |
|
Bill Croasdale
Mr. Fowler (1 епізод)
|
| 65 |
|
Paul Elsam
Biker (1 епізод)
|
| 66 |
|
Сара Ланкашір
Ms. Linden (1 епізод)
|
| 67 |
|
Реймонд Сойєр
Clive (1 епізод)
|
| 68 |
|
Carl Chase
Man In Street (1 епізод)
|
| 69 |
|
Simon Twist
Biker (1 епізод)
|
| 70 |
|
Simon Wallis
Henry (1 епізод)
|
| 71 |
|
Джеймс МакМартин
Biker (1 епізод)
|
| 72 |
|
Розалінд Найт
Mrs. Lloyd Roberts (1 епізод)
|
| 73 |
|
Liz Stooke
Sally (1 епізод)
|
| 74 |
|
Suzanne Hitchmough
Kerry (1 епізод)
|
| 75 |
|
Alan Rothwell
Vicar (1 епізод)
|
| 76 |
|
Іен Макніс
Minister (1 епізод)
|
| 77 |
|
Вінсент Магуайр
First Biker (1 епізод)
|
| 78 |
|
Dave Bond
Customer In Café (1 епізод)
|
| 79 |
|
Брендон Рой
Pub Customer (1 епізод)
|
| 80 |
|
Ренні Крупински
Golfer (1 епізод)
|
| 81 |
|
Джон Піклз
Vicar (1 епізод)
|
| 82 |
|
Tim Dynevor
Tom (1 епізод)
|
| 83 |
|
Steve Cox
Second Biker (1 епізод)
|
| 84 |
|
Don Hall
Policeman (1 епізод)
|
| 85 |
|
Енді Гей
Customer In Café (1 епізод)
|
| 86 |
|
Pauline Amos
Nurse (1 епізод)
|
| 87 |
|
Yossi Ani
Hotel Front Office Manager (1 епізод)
|
| 88 |
|
Kirsty Nicholls
Nurse (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ейлін О'браєн
Enid (1 епізод)
|
| 90 |
|
Mark Charnock
Assessor (1 епізод)
|
| 91 |
|
Polly Highton
Donna (1 епізод)
|
| 92 |
|
Neil Rowland
Clive (1 епізод)
|
| 93 |
|
Джеррі Вайт
Uncle Wayne (1 епізод)
|
| 94 |
|
Джеймс Калшоу
Pub Customer (1 епізод)
|
| 95 |
|
Duffy Marshall
Messenger (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джош Моран
Ray (1 епізод)
|
| 97 |
|
Dorothy Smith
Organist (1 епізод)
|
| 98 |
|
Колін Мередіт
Spencer (1 епізод)
|
| 99 |
|
Мері Каннінгем
Jean (1 епізод)
|
| 100 |
|
Ann Haydn-Edwards
Mrs. Cartwright (1 епізод)
|
| 101 |
|
Луїз Дюпрей
Nurse (1 епізод)
|
| 102 |
|
Neil Fitzmaurice
Alvin (1 епізод)
|
| 1 |
|
Les Chatfield
Les Chatfield
|
| 1 |
|
Jim Hitchmough
Jim Hitchmough
|
| 1 |
|
David Odd
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Les Chatfield
producer (56 episodes, 1987-1993)
|
| 2 |
|
David Liddiment
producer (1 episode, 1987)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: