Vergüenza (2017—2020)
Vergüenza
| 1 |
|
Хав'єр Гутьєррес
Jesús Gutiérrez (23 епізоди)
|
| 2 |
|
Малена Альтеріо
Nuria (23 епізоди)
|
| 3 |
|
Vito Sanz
Óscar (21 епізод)
|
| 4 |
|
Miguel Rellán
Carlos (20 епізодів)
|
| 5 |
|
Лола Касамайор
Maricarmen (16 епізодів)
|
| 6 |
|
Yannick Nguenkam
Yusuf (13 епізодів)
|
| 7 |
|
Pol López
Ramón (10 епізодів)
|
| 8 |
|
Itsaso Arana
Verónica (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Francisco Reyes
David (10 епізодів)
|
| 10 |
|
Estrella Olariaga
Rosa (9 епізодів)
|
| 11 |
|
Natalia Cooper
Herself (1 епізод)
|
| 12 |
|
Teresa Cuesta
Vanessa (9 епізодів)
|
| 13 |
|
Ángel Solo
Agustín (9 епізодів)
|
| 14 |
|
Luis Moreno
Manuel (8 епізодів)
|
| 15 |
|
Margarita Arnaz
Abuela (8 епізодів)
|
| 16 |
|
Ángeles Páez
Silvia (7 епізодів)
|
| 17 |
|
Ana Goya
Amparo (6 епізодів)
|
| 18 |
|
Марта Ніето
Andrea (6 епізодів)
|
| 19 |
|
Resu Morales
Aurora (6 епізодів)
|
| 20 |
|
Енрік Бенавент
Paco (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Natalia Hernández
Comisaria (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Eric Esteban
(6 епізодів)
|
| 23 |
|
Jaime Zatarain
Guillermo (5 епізодів)
|
| 24 |
|
Cristina Alarcón
Sonia (5 епізодів)
|
| 25 |
|
María Hervás
Maite (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Тереса Уртадо де Орі
María (5 епізодів)
|
| 27 |
|
María Casal
Olga (5 епізодів)
|
| 28 |
|
Edgar Costas
(4 епізоди)
|
| 29 |
|
Daniel Muñoz
(4 епізоди)
|
| 30 |
|
Ана Грация
Esperanza (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Ana Adams
Diane (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Давид Луці
Médico (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Jason Trigueros
(3 епізоди)
|
| 34 |
|
Чема Адева
(3 епізоди)
|
| 35 |
|
Alberto Bang
(3 епізоди)
|
| 36 |
|
Félix Ortiz
(3 епізоди)
|
| 37 |
|
Luis Crespo
(3 епізоди)
|
| 38 |
|
Альваро Сервантес
Álvaro Cervantes (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Héctor Bermejo
(3 епізоди)
|
| 40 |
|
Марта Міланс
Elena (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Toni Martínez
Gonzalo (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Sandra Collantes
(2 епізоди)
|
| 43 |
|
Jesús Noguero
(2 епізоди)
|
| 44 |
|
Paco Churruca
(2 епізоди)
|
| 45 |
|
Malcolm Sitté
Nelson (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Paco Déniz
(2 епізоди)
|
| 47 |
|
Eduard Josif
(2 епізоди)
|
| 48 |
|
Paco Ochoa
(2 епізоди)
|
| 49 |
|
Milene Mayer
(2 епізоди)
|
| 50 |
|
Óscar de la Fuente
(2 епізоди)
|
| 51 |
|
Nacho Marraco
(2 епізоди)
|
| 52 |
|
Наталі Пинот
(2 епізоди)
|
| 53 |
|
Juanma Díez
(2 епізоди)
|
| 54 |
|
Amparo Oltra
(2 епізоди)
|
| 55 |
|
Leticia Sabater
Leticia Sabater (2 епізоди)
|
| 56 |
|
José Luis Marín
(2 епізоди)
|
| 57 |
|
Álvaro Ayllón
(2 епізоди)
|
| 58 |
|
Aaron Porras
Camarero hamburguesería (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Andrea Saval
(2 епізоди)
|
| 60 |
|
Francisco Barea
(2 епізоди)
|
| 61 |
|
Pepa Romero
(2 епізоди)
|
| 62 |
|
Juan Miguel Bataller
(2 епізоди)
|
| 63 |
|
Vicente Camacho
(2 епізоди)
|
| 64 |
|
Estrella Llach
(2 епізоди)
|
| 65 |
|
Alicia Lobo
(2 епізоди)
|
| 66 |
|
Ferran Rañé
(2 епізоди)
|
| 67 |
|
Jaime Atienza de Mendizábal
(2 епізоди)
|
| 68 |
|
Fernando de Luis-Orueta
(2 епізоди)
|
| 69 |
|
Marta Herrero
(2 епізоди)
|
| 70 |
|
Ana Fernández
(2 епізоди)
|
| 71 |
|
Mariló Montero
Mariló (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Eduardo Ferrés
Policía Municipal (1 епізод)
|
| 73 |
|
Aixa Villagrán
(1 епізод)
|
| 74 |
|
Jorge Kent
(1 епізод)
|
| 75 |
|
José Manuel Poga
(1 епізод)
|
| 76 |
|
Almudena León
(1 епізод)
|
| 77 |
|
Pilar Matas
(1 епізод)
|
| 78 |
|
Susana Hernández
(1 епізод)
|
| 79 |
|
Susana Sanabria
(1 епізод)
|
| 80 |
|
Jorge Sánchez Orosa
(1 епізод)
|
| 81 |
|
Raquel Guerrero
(1 епізод)
|
| 82 |
|
Давид Лоренте
(1 епізод)
|
| 83 |
|
Міріам Монтийя
Yolanda (1 епізод)
|
| 84 |
|
María Gálvez
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Raúl Jiménez
Chico pueblo (1 епізод)
|
| 86 |
|
Manu Hernández
(1 епізод)
|
| 87 |
|
Marisa Lull
(1 епізод)
|
| 88 |
|
Nacho Jiménez
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Ferran Gadea
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Maarten Dannenberg
John (1 епізод)
|
| 91 |
|
Chema Trujillo
(1 епізод)
|
| 92 |
|
Ione Irazábal
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Virginia Riezu
(1 епізод)
|
| 94 |
|
Isabel Gallo
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Bernard Gimeno
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Font García
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Olaya Martín
Olaya (1 епізод)
|
| 98 |
|
Angie Monroy
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Хонс Паппила
(1 епізод)
|
| 100 |
|
José Luis Alcobendas
(1 епізод)
|
| 101 |
|
Juanjo del Rey
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Irene Santamaría
(1 епізод)
|
| 103 |
|
Luis Hacha
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Карлос Ву
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Rocío Marín
(1 епізод)
|
| 106 |
|
Gema Santoyo
(1 епізод)
|
| 107 |
|
Salvador Serrano
(1 епізод)
|
| 108 |
|
Ziyi Yang
(1 епізод)
|
| 109 |
|
Jon Viar
(1 епізод)
|
| 110 |
|
Nacho Vera
(1 епізод)
|
| 111 |
|
María Rosa Muñoz
(1 епізод)
|
| 112 |
|
Sergio Torrico
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Fernando Barona
Jonathan (1 епізод)
|
| 114 |
|
Фернандо Устаррос
(1 епізод)
|
| 115 |
|
Ricardo Castella
(1 епізод)
|
| 116 |
|
Juan Molano
(1 епізод)
|
| 117 |
|
Pablo Cavestany
(1 епізод)
|
| 118 |
|
Nuria López
Toñi (1 епізод)
|
| 119 |
|
Carolina Clemente
(1 епізод)
|
| 120 |
|
Valeria Ros
Cómica (1 епізод)
|
| 121 |
|
Pilar Pintre Moya
(1 епізод)
|
| 122 |
|
Marta Poveda
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Víctor Benede
(1 епізод)
|
| 124 |
|
Ізабель Гарсія Лорка
(1 епізод)
|
| 125 |
|
Iñaki Ardanaz
(1 епізод)
|
| 126 |
|
Sabrina Praga
(1 епізод)
|
| 127 |
|
Rebeca Roldan
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Benja de la Rosa
(1 епізод)
|
| 129 |
|
Ciro Fernández
(1 епізод)
|
| 130 |
|
Silvia Torregrosa
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Bea de la Cruz
(1 епізод)
|
| 132 |
|
Marta Martín
Dependienta (1 епізод)
|
| 133 |
|
Regina Ferrando
(1 епізод)
|
| 134 |
|
Bea Álvarez
(1 епізод)
|
| 135 |
|
Miriam Fernández
(1 епізод)
|
| 136 |
|
David Sánchez
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Patricia García
(1 епізод)
|
| 138 |
|
Хоакін Ґомез
Gerardo (1 епізод)
|
| 139 |
|
David Marcé
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Helen Bertels
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Cristina López
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Ben Zahra
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Mario Alberto Díez
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Jorge Cabrera
Jorge (1 епізод)
|
| 145 |
|
Mónica Caballero
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Jonathan Ruiz
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Moussa Echarif
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Ángel Pan
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Lupe Roda
(1 епізод)
|
| 150 |
|
П'єтро Олівера
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Палома Пасо Хардьель
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Nieves Soria
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Laura Put
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Eve Flores
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Antonio Hornero
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Pablo Vázquez
Espectador (1 епізод)
|
| 157 |
|
Tino Martín
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Nico Romero
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Paula Adeva
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Маргарита Ласкоити
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Крістіан Мулас
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Rachel Lui
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Kiko Gutiérrez
(1 епізод)
|
| 164 |
|
José Manuel Seda
Pedro (1 епізод)
|
| 165 |
|
Jorge Rueda
(1 епізод)
|
| 166 |
|
Chete Guzmán
(1 епізод)
|
| 167 |
|
Pedro Álvarez
Guardia forestal (1 епізод)
|
| 168 |
|
Claudia Pérez Esteban
(1 епізод)
|
| 169 |
|
Alejandra Armero
(1 епізод)
|
| 170 |
|
Tadashi Ito
(1 епізод)
|
| 171 |
|
Héctor Abad
Germán (1 епізод)
|
| 172 |
|
Dani Carril
(1 епізод)
|
| 173 |
|
Eusebio González
(1 епізод)
|
| 174 |
|
Ana María Ayala
Rocío (1 епізод)
|
| 175 |
|
Cristina Sáez
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Romina Medina
(1 епізод)
|
| 177 |
|
Antonio Pulido
(1 епізод)
|
| 178 |
|
Roman Rymar
Espectador 3 (1 епізод)
|
| 179 |
|
Alan Polanco
Ayudante de cocina (1 епізод)
|
| 180 |
|
María Concepción Rodríguez
(1 епізод)
|
| 181 |
|
Eva Alarte
(1 епізод)
|
| 182 |
|
Cindy Fuentes
(1 епізод)
|
| 183 |
|
Arturo Maroto Gasco
(1 епізод)
|
| 184 |
|
Jesús Díaz
(1 епізод)
|
| 185 |
|
David Collado
(1 епізод)
|
| 186 |
|
Paula Vacas
(1 епізод)
|
| 187 |
|
Verónica Gavilán
(1 епізод)
|
| 188 |
|
Vera Farala
(1 епізод)
|
| 189 |
|
Diego Mañoso
(1 епізод)
|
| 190 |
|
Rocío Araujo
(1 епізод)
|
| 191 |
|
Sergio Dorado
(1 епізод)
|
| 192 |
|
Мігель Анхель Муньос
Miguel Ángel Muñoz (1 епізод)
|
| 193 |
|
Pepe Carrasco
(1 епізод)
|
| 194 |
|
Daniel Olías
(1 епізод)
|
| 195 |
|
Pablo Huetos
(1 епізод)
|
| 196 |
|
Jesús Manuel Ruiz
Jesús Manuel Ruiz (1 епізод)
|
| 197 |
|
Raquel Burbano
(1 епізод)
|
| 198 |
|
Marisa Machi
(1 епізод)
|
| 199 |
|
Susana Hernáiz
(1 епізод)
|
| 200 |
|
Carolo Fernández
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Хуан Кавестани
Juan Cavestany
|
| 2 |
|
Álvaro Fernández Armero
Álvaro Fernández Armero
|
| 1 |
|
Хуан Кавестани
Juan Cavestany
|
| 2 |
|
Álvaro Fernández Armero
Álvaro Fernández Armero
|
| 1 |
|
Хуан Кавестани
Juan Cavestany
|
| 2 |
|
Álvaro Fernández Armero
Álvaro Fernández Armero
|
| 1 |
|
Мігель Малья
(23 episodes, 2017-2020)
|
| 2 |
|
Aaron Rux
(23 episodes, 2017-2020)
|
| 1 |
|
Aitor Mantxola
(13 episodes, 2018-2020)
|
| 2 |
|
David Azcano
(10 episodes, 2017)
|
| 3 |
|
Juan Molina Temboury
(6 episodes, 2020)
|
| 1 |
|
María Angulo
executive producer (23 episodes, 2017-2020)
|
| 2 |
|
Fran Araújo
executive producer (23 episodes, 2017-2020)
|
| 3 |
|
Ismael Calleja
executive producer (23 episodes, 2017-2020)
|
| 4 |
|
Хуан Кавестани
executive producer (23 episodes, 2017-2020)
|
| 5 |
|
Domingo Corral
executive producer (23 episodes, 2017-2020)
|
| 6 |
|
Álvaro Fernández Armero
executive producer (23 episodes, 2017-2020)
|
| 7 |
|
Енріке Лопес Лавін
executive producer (23 episodes, 2017-2020)
|
| 8 |
|
Rafa Taboada
development executive (23 episodes, 2017-2020)
|
| 9 |
|
Felipe Pontón
executive producer (17 episodes, 2017-2018)
|
| 10 |
|
Javier Carneros
delegate producer: Apaches Films (10 episodes, 2017)
|
| 11 |
|
Антоніо Трасхоррас
delegate producer (10 episodes, 2017)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: