Odysseus 31 (1981)

Ulysse 31

1		Мет Бірман Ulysses (26 серій)
2		Жак Ебнер Nono (26 серій)
3		Клод Жиро Ulysse (26 серій)
4		Ю Мізушима Telemachus (Japanese version) (26 серій)
5		Séverine Morisot Thémis (26 серій)
6		Сумі Сімамото Yumi (Japanese version) (26 серій)
7		Маюмі Танака Nono (Japanese version) (26 серій)
8		Масане Тсукаяма Ulysses (Japanese version) (26 серій)
9		Фабріс Джоссо Télémaque (20 серій)
10		Evelyne Séléna Shyrka (20 серій)
11		Анік Фаріс Yumi (17 серій)
12		Адріан Найт Telemachus (17 серій)
13		Келлі Рікард Shirka (17 серій)
14		Власта Врана Zeus (12 серій)
15		Джекі Бергер Télémaque (7 серій)
16		Sylvie Moreau Shyrka (5 серій)
17		Thierry Bourdon Noumaïos (4 серій)
18		Ховард Ришпан Nono (4 серій)
19		Жан-Клод Баллард Atlas (3 серій)
20		Луї Арбесье (2 серій)
21		Жорж Обер (2 серій)
22		Енні Балестра (2 серій)
23		Мішель Бардинет (2 серій)
24		Жан Барні (2 серій)
25		Робер Базиль (2 серій)
26		Тедді Біліс (2 серій)
27		René Bériard (2 серій)
28		Роже Крузе (2 серій)
29		Сільві Фейт (2 серій)
30		Françoise Fleury (2 серій)
31		Марі Франсе (2 серій)
32		Pierre Garin (2 серій)
33		П'єр Аті (2 серій)
34		Катрін Лафон (2 серій)
35		Francine Laine (2 серій)
36		Жан-П'єр Леру (2 серій)
37		Серж Лорка (2 серій)
38		Маріон Лоран (2 серій)
39		Реймонд Лойер (2 серій)
40		Роже Люмон (2 серій)
41		Марі Мартін (2 серій)
42		Ів-Марі Морен (2 серій)
43		Martine Reichenbach (2 серій)
44		Amélie Morin (2 серій)
45		Робер Парті (2 серій)
46		Вільям Сабатье (2 серій)
47		Серж Совион (2 серій)
48		Деніз Савіґнат (2 серій)
49		Наталі Шмідт (2 серій)
50		Енні Сініґалія (2 серій)
51		Arlette Thomas (2 серій)
52		Жан Топар (2 серій)
53		André Valmy (2 серій)
54		Неллі Виньон (2 серій)
55		Jean Violette (2 серій)
56		Мішель Вокоре (2 серій)
57		Жиль Лорен Noumaïos (1 серій)
58		Жан Міко (1 серій)

1		Bernard Deyriès Bernard Deyriès
2		Kyôsuke Mikuriya Kyôsuke Mikuriya
3		Кацуо Терада Kazuo Terada
4		Tadao Nagahama Tadao Nagahama
5		René Borg René Borg
6		Shigetsugu Yoshida Shigetsugu Yoshida

1		Жан Шалопен Jean Chalopin
2		Yoshitake Suzuki Yoshitake Suzuki
3		Nina Wolmark Nina Wolmark
4		Гомер Homer

1		Denny Crockett (26 episodes, 1981-1982)
2		Ike Egan (26 episodes, 1981-1982)
3		Шуки Леві (26 episodes, 1981-1982)
4		Haim Saban (26 episodes, 1981-1982)

1		Hajime Hasegawa (2 episodes, 1981)
2		Hirokata Takahashi (1 episode)

1		Жан Шалопен producer (5 episodes, 1981)
2		Ютака Фуджиока producer (5 episodes, 1981)
3		Zazuyuki Homma assistant producer (unknown episodes)
4		Kiyoshi Ieno assistant producer (unknown episodes)
5		Shinji Kawauchi assistant producer (unknown episodes)
6		Suzanne Remiot assistant producer (unknown episodes)
7		Kohshi Saskai assistant producer (unknown episodes)
8		René Steichen delegate producer (unknown episodes)
9		Motoyoshi Tokunaga assistant producer (unknown episodes)