Капкан (2015—2021)
Ófærð
| 1 |
|
Ólafur Darri Ólafsson
Andri Ólafsson, Andri, Andri Olafsson (28 епізодів)
|
| 2 |
|
Ilmur Kristjánsdóttir
Hinrika Kristjánsdóttir (28 епізодів)
|
| 3 |
|
Björn Hlynur Haraldsson
Trausti, Trausti Einarsson (25 епізодів)
|
| 4 |
|
Guðjón Pedersen
Bárður (24 епізоди)
|
| 5 |
|
Інґвар Еґґерт Сіґурдссон
Ásgeir, Ásgeir Þórarinsson (20 епізодів)
|
| 6 |
|
Elva María Birgisdóttir
Þórhildur, Þórhildur yngri (20 епізодів)
|
| 7 |
|
Балтасар Брекі Сампер
Hjörtur, Hjörtur Stefánsson (19 епізодів)
|
| 8 |
|
Sigrún Edda Björnsdóttir
Kolbrún (18 епізодів)
|
| 9 |
|
Katla M. Þorgeirsdóttir
Laufey (18 епізодів)
|
| 10 |
|
Þorsteinn Gunnarsson
Eirikur, Eiríkur (14 епізодів)
|
| 11 |
|
Ніна Дегг Філіппусдоттір
Agnes (13 епізодів)
|
| 12 |
|
Júlia Guðrún Lovisa Henje
Perla (12 епізодів)
|
| 13 |
|
Pálmi Gestsson
Hrafn Eysteinsson, Hrafn (11 епізод)
|
| 14 |
|
Salka Sól Eyfeld
Soffía (11 епізод)
|
| 15 |
|
Бьярн Генріксен
Søren Carlsen, Captain Carlsen (10 епізодів)
|
| 16 |
|
Þorsteinn Bachmann
Sigurður Guðmundsson, Sigurður (10 епізодів)
|
| 17 |
|
Stormur Jón Kormákur Baltasarsson
Aron (10 епізодів)
|
| 18 |
|
Aron Már Ólafsson
Víkingur (10 епізодів)
|
| 19 |
|
Sólveig Arnarsdóttir
Halla (10 епізодів)
|
| 20 |
|
Hanna María Karlsdóttir
Þórhildur eldri (10 епізодів)
|
| 21 |
|
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Aldís Eiríksdóttir, Aldís (10 епізодів)
|
| 22 |
|
Кінґсфорд Сіайор
Ebo (10 епізодів)
|
| 23 |
|
Jóhann Sigurðarson
Leifur (10 епізодів)
|
| 24 |
|
Unnur Ösp Stefánsdóttir
Elín (10 епізодів)
|
| 25 |
|
Magnús Ragnarsson
Friðrik (10 епізодів)
|
| 26 |
|
Steinn Ármann Magnússon
Ketill (10 епізодів)
|
| 27 |
|
Kristján Franklin Magnúss
Guðni (10 епізодів)
|
| 28 |
|
Eysteinn Sigurðarson
Hjálmar (10 епізодів)
|
| 29 |
|
Lilja Nótt Þórarinsdóttir
María (10 епізодів)
|
| 30 |
|
Hans Tórgarð
Dvalinn Knudsson, Engineer (10 епізодів)
|
| 31 |
|
Katrín Halldóra Sigurðardóttir
Guðrún, Gudrún (10 епізодів)
|
| 32 |
|
Rúnar Freyr Gíslason
Sigvaldi (10 епізодів)
|
| 33 |
|
Jasmín Dúfa Pitt
Jóhanna (10 епізодів)
|
| 34 |
|
Jón Pétursson
Maggi (10 епізодів)
|
| 35 |
|
Rán Ísold Eysteinsdóttir
Dagný Eiriksdóttir, Dagný (10 епізодів)
|
| 36 |
|
Sigurður Karlsson
Guðmundur (10 епізодів)
|
| 37 |
|
Arnmundur Ernst Björnsson
Stefán (10 епізодів)
|
| 38 |
|
Grace Achieng
Joy (10 епізодів)
|
| 39 |
|
Georg Leite de Oliveira Santos
Ayanike (10 епізодів)
|
| 40 |
|
Trygve Jonas Eliassen
Alexander (10 епізодів)
|
| 41 |
|
Arnar Jónsson
Ævar (10 епізодів)
|
| 42 |
|
Jóel Sæmundsson
Þór Snædal, Þór (10 епізодів)
|
| 43 |
|
Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Hafdís Magnúsdóttir (9 епізодів)
|
| 44 |
|
Elva Ósk Ólafsdóttir
Steinunn (9 епізодів)
|
| 45 |
|
Sigurbjartur Atlason
Skúli (9 епізодів)
|
| 46 |
|
Valdimar Örn Flygenring
Ólafur (9 епізодів)
|
| 47 |
|
Marta Quental
Nishadi (9 епізодів)
|
| 48 |
|
Ólafía Hrönn Jónsdóttir
Freyja (9 епізодів)
|
| 49 |
|
Christof Wehmeier
Þýsk ferðamaður, Þýskur ferðamaður (9 епізодів)
|
| 50 |
|
Haraldur Stefansson
Gunnar (8 епізодів)
|
| 51 |
|
Sólveig Guðmundsdóttir
Heiðrún, Heidrún (8 епізодів)
|
| 52 |
|
Monika Ewa Orlowska
Anna, Starfskona í gestamóttöku (8 епізодів)
|
| 53 |
|
Lára Jóhanna Jónsdóttir
Lovísa (8 епізодів)
|
| 54 |
|
Leo Sankovic
Pawel (8 епізодів)
|
| 55 |
|
Ліббі Брайан
Aldis (1 епізод)
|
| 56 |
|
Давід Леннеман
Chinua (8 епізодів)
|
| 57 |
|
Філіп Херш
Fiorik (1 епізод)
|
| 58 |
|
Petur Oskar Sigurdsson
Tryggvi (8 епізодів)
|
| 59 |
|
Halldóra Geirharðsdóttir
Prestur (8 епізодів)
|
| 60 |
|
Kiri S. Stevens
Michael (1 епізод)
|
| 61 |
|
Maria Thelma Smáradóttir
Elísabet (8 епізодів)
|
| 62 |
|
Egill Ólafsson
Oddur, Oduur (8 епізодів)
|
| 63 |
|
Ingibjörg Stefánsdóttir
Rósa (8 епізодів)
|
| 64 |
|
Jóhann Kristófer Stefánsson
Ívar (8 епізодів)
|
| 65 |
|
Vignir Rafn Valþórsson
Torfi (7 епізодів)
|
| 66 |
|
Vytautas Narbutas
Jonas Malakauskas, Jonas (7 епізодів)
|
| 67 |
|
Hinrik Ólafsson
Forsætisráðherra, Forsætisráðhærra (7 епізодів)
|
| 68 |
|
Guðjón Davíð Karlsson
Finnur (7 епізодів)
|
| 69 |
|
Guðlaug María Bjarnadóttir
Jórunn (7 епізодів)
|
| 70 |
|
Guðrún Gísladóttir
Ragna (7 епізодів)
|
| 71 |
|
Sigurður Skúlason
Rögnvaldur (7 епізодів)
|
| 72 |
|
Gunnar Bersi Björnsson
Lögregluþjónn, Swat sérsveitarmaður (7 епізодів)
|
| 73 |
|
Томас Бо Ларсен
Hopper (7 епізодів)
|
| 74 |
|
Íris Tanja Flygenring
Freyja (7 епізодів)
|
| 75 |
|
Sigurður Þór Óskarsson
Bergur (7 епізодів)
|
| 76 |
|
Atli Rafn Sigurðsson
Snorri (7 епізодів)
|
| 77 |
|
Heiddis Chadwick Hlynsdottir
Dalla (7 епізодів)
|
| 78 |
|
Stefán Jónsson
Geirmundur Jónsson (6 епізодів)
|
| 79 |
|
Sibylle Köll
Þýsk ferðakona (6 епізодів)
|
| 80 |
|
Стів Лоренц
Björn Weissmann (6 епізодів)
|
| 81 |
|
Snæfríður Ingvarsdóttir
Hrönn (6 епізодів)
|
| 82 |
|
Arnar Dan
Haraldur (6 епізодів)
|
| 83 |
|
Kara Ingudóttir
Sóley (6 епізодів)
|
| 84 |
|
Margrét Vilhjálmsdóttir
Ása (6 епізодів)
|
| 85 |
|
Emmsjé Gauti
Úlfur (6 епізодів)
|
| 86 |
|
Skúli Gautason
Örn (6 епізодів)
|
| 87 |
|
Emil B. Kárason
Logi (6 епізодів)
|
| 88 |
|
Friðrik Róbertsson
Flosi (6 епізодів)
|
| 89 |
|
Þorgeir Tryggvason
Gísli (5 епізодів)
|
| 90 |
|
Íris Hólm
Hanna Stina, Hanna Stína (5 епізодів)
|
| 91 |
|
Björn Ingi Hilmarsson
Sturla (5 епізодів)
|
| 92 |
|
Elmar Freyr Hallgrímsson
Halldór, Halldór, sonur Stefáns (5 епізодів)
|
| 93 |
|
Бальдур Т. Хрейнссон
Kristján, Lanhelgisgæslumaður (5 епізодів)
|
| 94 |
|
Svandis Dora Einarsdottir
Sonja (5 епізодів)
|
| 95 |
|
Hannes Óli Ágústsson
Baby Lars (5 епізодів)
|
| 96 |
|
Björn Jörundur Friðbjörnsson
Ísak (5 епізодів)
|
| 97 |
|
Davíð Guðbrandsson
Sverrir (5 епізодів)
|
| 98 |
|
Christina M. Goldstein
Lína (5 епізодів)
|
| 99 |
|
Maria Palsdottir
Sigrún (5 епізодів)
|
| 100 |
|
Дар Салім
Jamal Al Othman, Jamal (4 епізоди)
|
| 101 |
|
Valur Freyr Einarsson
Davíð (4 епізоди)
|
| 102 |
|
Victor Lajhtner Zvirblis
Factory worker (4 епізоди)
|
| 103 |
|
David Katrinarson
Hákon (4 епізоди)
|
| 104 |
|
Þrúður Vilhjálmsdóttir
Inga (4 епізоди)
|
| 105 |
|
Halldóra Björnsdóttir
Magdalena (4 епізоди)
|
| 106 |
|
Glódís Erla Ólafsdóttir
Eva (4 епізоди)
|
| 107 |
|
Edda Björg Eyjólfsdóttir
Kristín (3 епізоди)
|
| 108 |
|
Hildigunnur Þráinsdóttir
Brynhildur (3 епізоди)
|
| 109 |
|
Sóllilja Baltasarsdóttir
Karólina (3 епізоди)
|
| 110 |
|
Ágúst Bent Sigbertsson
Elliði (3 епізоди)
|
| 111 |
|
Víkingur Kristjánsson
Tómas (3 епізоди)
|
| 112 |
|
Свеинн Геирссон
Læknir Skúla (3 епізоди)
|
| 113 |
|
Wahidah Khalid
Eiginkona Ebos - Marie, Marie (3 епізоди)
|
| 114 |
|
Kristófer Friður Birimumaso
Sonur Ebos (3 епізоди)
|
| 115 |
|
Hafsteinn Gunnar Hafsteinsson
Sérsveitarmaður (3 епізоди)
|
| 116 |
|
Þorsteinn Gunnar Bjarnason
Hákon, Vettvangsstjóri (3 епізоди)
|
| 117 |
|
Kristín Lea Sigríðardóttir
Eva (3 епізоди)
|
| 118 |
|
Ґудмундур Торвальдссон
Árni (3 епізоди)
|
| 119 |
|
Jónmundur Grétarsson
Jörundur (2 епізоди)
|
| 120 |
|
Hjörtur Jóhann Jónsson
Markús (2 епізоди)
|
| 121 |
|
Jóhann Bjarni Kolbeinsson
Fréttamaður (2 епізоди)
|
| 122 |
|
Arnhildur Jónsdóttir
Gríma (2 епізоди)
|
| 123 |
|
Eiríkur Stephensen
Fréttamaður (2 епізоди)
|
| 124 |
|
Bogi Ágústsson
Fréttaþulur (2 епізоди)
|
| 125 |
|
Anna Björk Hilmarsdóttir
Björgunarsveitakona, Björgunarsveitarkona (2 епізоди)
|
| 126 |
|
Margrét Kristín Sigurðardóttir
Fréttamaður (2 епізоди)
|
| 127 |
|
Felix Rafn Felixsson
Einar (2 епізоди)
|
| 128 |
|
Unnsteinn Garðarsson
Ungir reiðir menn (2 епізоди)
|
| 129 |
|
Valdimar Fannar Sölvason
Ungir reiðir menn (2 епізоди)
|
| 130 |
|
Sigmar Ingi Sigurgeirsson
Ungir reiðir menn (2 епізоди)
|
| 131 |
|
Guðrún Sesselja Arnardóttir
Judge, Lögmaður Víkings (2 епізоди)
|
| 132 |
|
Jógvan Hansen
Danish police officer (2 епізоди)
|
| 133 |
|
Andrea Jónsdóttir
Vera (2 епізоди)
|
| 134 |
|
Páll Sigþór Pálsson
Bílasali (1 епізод)
|
| 135 |
|
Guðlaug Elísabet Ólafsdóttir
Bjarney (1 епізод)
|
| 136 |
|
Jakob Þór Einarsson
Sigfús (1 епізод)
|
| 137 |
|
S. Eyberg
Einar (1 епізод)
|
| 138 |
|
Einar Gunn
Albert (1 епізод)
|
| 139 |
|
Vigdís Gunnarsdóttir
Vigdís (1 епізод)
|
| 140 |
|
Þór Tulinius
Krufningarlæknir (1 епізод)
|
| 141 |
|
Halldór Gylfason
Grafari (1 епізод)
|
| 142 |
|
Vivian Olafsdottir
Ritari bæjarstjóra (1 епізод)
|
| 143 |
|
Dóra Jóhannsdóttir
Sigga (1 епізод)
|
| 144 |
|
Arnfinnur Daníelsson
Ráðherrabilstjóri (1 епізод)
|
| 145 |
|
Кьяртан Бьяргмундссон
Grafari (1 епізод)
|
| 146 |
|
Bragi Arnason
Snorri (1 епізод)
|
| 147 |
|
Jóna Guðrún Jónsdóttir
Læknir Höllu (1 епізод)
|
| 148 |
|
Hans Steinar Bjarnason
Fréttamaður (1 епізод)
|
| 149 |
|
Zlatko Krickic
Malek (1 епізод)
|
| 150 |
|
Hugrún Halldórsdóttir
Fréttamaður (1 епізод)
|
| 151 |
|
Þórunn Erna Clausen
Kona i kjörbúð (1 епізод)
|
| 152 |
|
Stefán Helgi Johannesson
Þórir (1 епізод)
|
| 153 |
|
Erla Ösp Hafþórsdóttir
Þjónn á hóteli (1 епізод)
|
| 154 |
|
Kristbjörg Sigtryggsdóttir
Aðstoðarkona Höllu (1 епізод)
|
| 155 |
|
Katla Njálsdóttir
Halla yngri (1 епізод)
|
| 156 |
|
Ingibjörg Reynisdóttir
Kona i kjörbúð (1 епізод)
|
| 157 |
|
Jón Óskar Þorsteinsson
Sjúkraflutningamaður (1 епізод)
|
| 158 |
|
Arnar Jakobsson
Gísli yngri (1 епізод)
|
| 159 |
|
Tanni
Dog (1 епізод)
|
| 160 |
|
Bergdís Þórða Sigurjónsdóttir
Elín yngri (1 епізод)
|
| 161 |
|
Dóra Wilder
Afgreiðslukona (1 епізод)
|
| 162 |
|
Áslaug Marta Agnarsdóttir
Þjónn á hóteli (1 епізод)
|
| 163 |
|
Ásgeir Frank Ásgeirsson
Ólafur yngri (1 епізод)
|
| 164 |
|
Margrét Sigurðardóttir
Móðir (1 епізод)
|
| 165 |
|
Kristinn Kristjánsson
Diddi Biló (1 епізод)
|
| 166 |
|
Kristinn Óli Haraldsson
Nonni (1 епізод)
|
| 167 |
|
Jóhannes Damian Patreksson
Strákur á Búllunni (1 епізод)
|
| 168 |
|
Verónika Heba Smáradóttir
Stelpa á Búllunni (1 епізод)
|
| 169 |
|
Hallveig Rúnarsdóttir
Eigandi Búllunar (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ylfa Marín Haraldsdóttir
Afgreiðslustúlka (1 епізод)
|
| 171 |
|
Esther Talia Casey
Halldóra (1 епізод)
|
| 172 |
|
Jóhannes Geir Guðnason
Starsfmaður við verskmiðju (1 епізод)
|
| 173 |
|
Ingrid Jónsdóttir
Lanhelgisgæslukona (1 епізод)
|
| 174 |
|
Þorgeir Guðmundsson
Flóki (1 епізод)
|
| 175 |
|
Vivian Eva Stoyanova
Hótelgestir (1 епізод)
|
| 176 |
|
Erling Jóhannesson
Lögmaður (1 епізод)
|
| 177 |
|
Ólafur Björn Gunnarsson
Lögreglumaður (1 епізод)
|
| 178 |
|
Elisabete Fortes
Hótelgestir (1 епізод)
|
| 179 |
|
Хельга Ріс Хеннем
Lögreglukona (1 епізод)
|
| 180 |
|
Ólafur S.K. Þorvaldz
Reporter (1 епізод)
|
| 181 |
|
Bjarki Thor
Engineer (1 епізод)
|
| 182 |
|
Gunnar Viðar Valdimarsson
Engineer (1 епізод)
|
| 183 |
|
Ágúst Bjarnason
Miscellaneous (1 епізод)
|
| 184 |
|
Helga Kristín Helgadóttir
(1 епізод)
|
| 185 |
|
Anna Claessen
Tourist (1 епізод)
|
| 186 |
|
Guðlaug Ólafsdóttir
Bjarney (1 епізод)
|
| 187 |
|
Bjarni Kristjánsson
Sérsveitarmaður (1 епізод)
|
| 188 |
|
Silla Berg
Waiter (1 епізод)
|
| 189 |
|
Jördis Richter
Lilya (1 епізод)
|
| 190 |
|
Arndís Hrönn Egilsdóttir
Judge (flashback) (1 епізод)
|
| 191 |
|
Ania Powazka
Tina (1 епізод)
|
| 192 |
|
Vilhjálmur Hjálmarsson
Security guard (1 епізод)
|
| 193 |
|
Þórður Ingi Scheving Bjarnason
Judge (1 епізод)
|
| 194 |
|
Erlendur Eiríksson
Prosecutor (1 епізод)
|
| 195 |
|
Melkorka Davíðsdóttir Pitt
Gil Junkie (1 епізод)
|
| 196 |
|
Sif Ragnhildardóttir
Herdís (1 епізод)
|
| 197 |
|
Tanja Katrín Sindradóttir
Edda (1 епізод)
|
| 198 |
|
Svala Ólafsdóttir
Judge (1 епізод)
|
| 199 |
|
Magnea Valdimarsdóttir
Yrsa (1 епізод)
|
| 200 |
|
Elíð Víðisdóttir
Urður (1 епізод)
|
| 1 |
|
Börkur Sigþórsson
Börkur Sigþórsson
|
| 2 |
|
Бальтасар Кормакур
Baltasar Kormákur
|
| 3 |
|
Оскар Тор Аксельссон
Óskar Thór Axelsson
|
| 4 |
|
Baldvin Zophoníasson
Baldvin Zophoníasson
|
| 5 |
|
Katrín Björgvinsdóttir
Katrín Björgvinsdóttir
|
| 6 |
|
Угла Хауксдоттір
Ugla Hauksdóttir
|
| 1 |
|
Клайв Бредлі
Clive Bradley
|
| 2 |
|
Sigurjón Kjartansson
Sigurjón Kjartansson
|
| 3 |
|
Бальтасар Кормакур
Baltasar Kormákur
|
| 4 |
|
Sonia Moyersoen
Sonia Moyersoen
|
| 5 |
|
Klaus Zimmermann
Klaus Zimmermann
|
| 6 |
|
Олафур Еґілссон
Ólafur Egilsson
|
| 7 |
|
Jóhann Ævar Grímsson
Jóhann Ævar Grímsson
|
| 8 |
|
Klaus Zimmermann
Klaus Zimmermann
|
| 9 |
|
Margrét Örnólfsdóttir
Margrét Örnólfsdóttir
|
| 10 |
|
Gagga Jonsdottir
Gagga Jonsdottir
|
| 11 |
|
Holly Phillips
Holly Phillips
|
| 12 |
|
David Mar Stefansson
David Mar Stefansson
|
| 13 |
|
Yrsa Sigurðardóttir
Yrsa Sigurðardóttir
|
| 1 |
|
Бальтасар Кормакур
Baltasar Kormákur
|
| 1 |
|
Гільдур Ґуднадоттір
(10 episodes, 2015-2016)
|
| 2 |
|
Rutger Hoedemaekers
(10 episodes, 2015-2016)
|
| 3 |
|
Йоганн Йоганнссон
(10 episodes, 2015-2016)
|
| 1 |
|
Bergsteinn Björgúlfsson
(15 episodes, 2015-2021)
|
| 2 |
|
Eli Arenson
(3 episodes, 2021)
|
| 3 |
|
Árni Filippusson
(1 episode, 2018)
|
| 1 |
|
Sigurjón Kjartansson
executive producer (28 episodes, 2015-2021)
|
| 2 |
|
Бальтасар Кормакур
producer / executive producer (28 episodes, 2015-2021)
|
| 3 |
|
Daniel March
executive producer (28 episodes, 2015-2021)
|
| 4 |
|
Magnús Viðar Sigurðsson
producer (28 episodes, 2015-2021)
|
| 5 |
|
Klaus Zimmermann
executive producer (28 episodes, 2015-2021)
|
| 6 |
|
Agnes Johansen
executive producer (26 episodes, 2015-2021)
|
| 7 |
|
Hjortur Gretarsson
line producer (10 episodes, 2018-2019)
|
| 8 |
|
Clive Bradley
conculting producer (8 episodes, 2021)
|
| 9 |
|
Wolfgang Feindt
co-executive producer (8 episodes, 2021)
|
| 10 |
|
Fahad Falur Jabali
line producer (8 episodes, 2021)
|
| 11 |
|
Sonia Moyersoen
conculting producer (8 episodes, 2021)
|
| 12 |
|
Sindri Páll Kjartansson
line producer (2015) (unknown episodes)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: