Gary & Mike (2001)
Gary & Mike
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Douglas Aberle, David Bleiman Ichioka, Ken Pontac |
Нічне шоу з Крейґом Кілборном (1999—2004)
The Late Late Show with Craig Kilborn
| Жанр: | комедія ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 1999 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Brian McAloon |
Кожен випуск складався з: короткого монологу ведучого на початку (актуальні події, іронічні коментарі), інтерв’ю із зірками кіно, телебачення, музики, спорту; комедійних сегментів і скетчів, постійної рубрики «П'ять запитань» — серії жартівливих запитань до гостей.
Titus (2000—2002)
Titus
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2000 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Jack Kenny, Gary Shimokawa, Brian Hargrove |
Мультачки: Сирникові Байки (2008)
Cars Toon: Mater's Tall Tales
| Жанр: | сімейний комедія пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2008 |
| Тривалість: | 36 хвилин (00:36) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Ґіббс, Джон Лассетер, Victor Navone |
Є українське аудіо
Головний герой Сирник з маленького містечка «Радіаторний Рай». Розповідає своєму другові гонщику Блискавці МакКвіну різноманітні історії про свої пригоди і різні життєві ситуації які зним траплялися. Не забуваючи про друга відводить йому роль в кожній з цих історій.
Джиммі Кіммел у прямому ефірі (2003—)
Jimmy Kimmel Live!
12+| Жанр: | ток-шоу комедія музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 43 Всі епізоди |
| Режисер: | Joe DeMaio, Джонатан Кіммел, Тодд Бішоп |
Джімі Кімел розмовляє з зірками.
Нові пригоди Скубі-Ду (2002—2005)
What's New, Scooby-Doo?
6+| Жанр: |
анімація
комедія
екшн і пригоди
сімейний
детектив пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Чак Шітз, Скотт Джералдс, Тім Молтбі |
Є українське аудіо
George Lopez (2002—2007)
George Lopez
6+| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Реґалбуто, Джон Пасквін, Боб Коерр |
Студія 30 (2006—2013)
30 Rock
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Дон Скардіно, Бет Маккарті-Міллер, Джон Ригги |
Є українське аудіо
Ліз поєднує роботу сценаристкою комедійного шоу з виконанням забаганок ексцентричних акторів і боса, але вона прагне просто налагодити своє життя й поїсти сиру вночі.
Косяки (2005—2012)
Weeds
18+| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2005 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Крейґ Зіск, Michael Trim, Scott Ellis |
Є українське аудіо
Після раптової смерті чоловіка жінка з передмістя починає продавати марихуану заможним сусідам, щоб забезпечувати собі комфортне життя.
Два з половиною чоловіки (2003—2015)
Two and a Half Men
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2003 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Віддоус, Ґері Галворсон, Памела Фрайман |
Є українське аудіо
Холостяк і запеклий ловелас Чарлі Гарпер погоджується прихистити свого брата Алана, який тікає від родинних негараздів. Алан переживає розлучення зі своєю самозакоханою дружиною, яка за допомогою свого адвоката привласнила сімейний будинок та викачує з бідолахи Алана аліменти. І ось два брати ділять дах, мешкаючи у шикарному маєтку, що належить Чарлі і розташований у Малібу на березі океану.
Вихідні дні та канікули разом з ними проводить син Алана Джейк — нетямущий хлопчисько, який вимушений набиратися життєвого досвіду в компанії зануди батька і невиправного гедоніста в особі дядечка Чарлі. Чарлі пише музику для рекламних роликів, на чому непогано заробляє. Він тринькає гроші на випивку, жінок і розваги. Алан намагається ужитися з братом і змінити своє життя з його допомогою, але, схоже, незручні ситуації і розчарування стали його вічними супутниками. В кінці третього сезону Алан знову одружується, і знову невдало. Але життя продовжується і, незважаючи ні на що, брати, як і раніше разом, і доросліший Джейк Гарпер з ними.
Вихідні дні та канікули разом з ними проводить син Алана Джейк — нетямущий хлопчисько, який вимушений набиратися життєвого досвіду в компанії зануди батька і невиправного гедоніста в особі дядечка Чарлі. Чарлі пише музику для рекламних роликів, на чому непогано заробляє. Він тринькає гроші на випивку, жінок і розваги. Алан намагається ужитися з братом і змінити своє життя з його допомогою, але, схоже, незручні ситуації і розчарування стали його вічними супутниками. В кінці третього сезону Алан знову одружується, і знову невдало. Але життя продовжується і, незважаючи ні на що, брати, як і раніше разом, і доросліший Джейк Гарпер з ними.
Маурі (1991—2022)
Maury
12+| Жанр: | комедія ток-шоу драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 1991 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Adam Sorota, Joseph C. Terry, Don McSorley |
День за днем Морі та його продюсери запрошують гостей на шоу. Глядачі беруть участь і ставлять запитання гостям. Це ток-шоу відрізняється від багатьох своїх аналогів тим, що порушує більш делікатні та «приватні» теми.
Лас Веґас (2003—2008)
Las Vegas
12+| Жанр: | драма екшн і пригоди комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | David Solomon, Тімоті Басфілд, Девід Стрейтон |
Є українське аудіо
Ед Делайн — головний герой серіалу — очолює команди нагляду за порядком модних і фешенебельних казино Монтесіто - одного з районів Лас-Веґасу. Разом з своїм протеже — Денні МакКоєм, колишнім військовослужбовцем морського флоту, і рештою членів команди Ед контролює порядок у гральній столиці світу і ловить шахраїв, які намагаються нажитися за рахунок грошовитих гравців казино.
Урятуй мене (2004—2011)
Rescue Me
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2004 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Фортенберрі, Пітер Толан, Джейс Олександр |
Є українські субтитри
Змучений спогадами досвідчений пожежник із Нью-Йорка намагається впоратися зі стресом своєї вимогливої роботи й особистою емоційною кризою.
Джої (2004—2006)
Joey
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2004 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Брайт, Ґері Галворсон, Ендрю Д. Вейман |
Є українське аудіо
Усім відомі "Друзі" розходяться і тепер живуть своїм життям, а Джої Трібіані покидає Нью-Йорк та їде до Голлівуду, аби цілком присвятити себе акторській кар'єрі. Він живе у гарному помешканні, яке придбала для нього сестра Джина, зі своїм племінником Майклом, якого Джина народила, коли їй було 16 років. Виявляється, у свої 20 років Майкл - справжній фахівець у галузі реактивних двигунів. Розумник Майкл і кмітливий Джої створюють чудову компанію і допомагають один одному у будь-яких ситуаціях.
Морська поліція: Спецвідділ (2003—)
NCIS: Naval Criminal Investigative Service (Navy CIS)
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
комедія
драма
екшн і пригоди детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 23 Всі епізоди |
| Режисер: | Dennis Smith, Тоні Вормбі, Терренс О'Гара |
Є українське аудіо
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.
Футурама (1999—)
Futurama
16+| Жанр: |
анімація
комедія
романтичний
фантастика та фентезі
фантастика драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 8 квітня 2004 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Аванзино, Брет Гааланд, Ґреґґ Ванцо |
Є українське аудіо
Серіал розпочинається з того, що розвізник піци з Нью-Йорка Філіп Фрай випадково був заморожений у кріогенній камері 31 грудня 1999 року і розморожений тисячу років потому, 31 грудня 2999 року в місті Новий Нью-Йорк. Фрай намагається уникнути примусового призначення на роботу посильним, і це закінчується його влаштуванням на роботу (все ж таки посильним) у невелику компанію Міжпланетний експрес, яка займається міжгалактичними перевезеннями вантажів. Серіал демонструє пригоди Фрая і його колег під час доставляння вантажів, а також у повсякденному житті.
Дрейк і Джош (2004—2007)
Drake & Josh
0+| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2004 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Steve Hoefer, Virgil L. Fabian, Адам Вайсман |
Є українське аудіо
Дрейк і Джош - весела комедія про двох підлітків, які стали зведеними братами. Дрейк - азартний підліток, який мріє стати відомим музикантом, якому все сходить з рук. В ньому панує якийсь пофігізм.
Джош - веселий, чесний тінейджер, який проти обману, не вміє брехати, та й будь-які його, навіть найдрібніші провини не залишаються безкарними. Дуже емоційний, в душі ще зовсім дитина.
І як же ці два абсолютно протилежних персонажа уживаються разом?!
Джош - веселий, чесний тінейджер, який проти обману, не вміє брехати, та й будь-які його, навіть найдрібніші провини не залишаються безкарними. Дуже емоційний, в душі ще зовсім дитина.
І як же ці два абсолютно протилежних персонажа уживаються разом?!
Сваха (2003)
Miss Match
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Lange, Allison Liddi-Brown, Стів Майнер |
Приваблива, симпатична Кейт Фокс працює в адвокатській конторі, що спеціалізується на розлученнях. Але дійсним покликанням дівчини є не розлучати, а сполучати самотні серця. На рахунку Кейт вже три вдалі шлюби, а після замітки в газеті від охочих, скористатися її послугами, немає відбою.
І хоча Кейт вважає, що адвокатові не пристало виглядати романтичною і м'якою, але відмовити людям в допомозі не в її силах, і вона з радістю береться за роботу.
І хоча Кейт вважає, що адвокатові не пристало виглядати романтичною і м'якою, але відмовити людям в допомозі не в її силах, і вона з радістю береться за роботу.
Мертві, як я (2003—2004)
Dead Like Me
18+| Жанр: | фантастика та фентезі драма фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2003 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Дейвід Ґроссман, Джеймс Вітмор мол., Пітер Лоер |
Є українське аудіо
Джордж мала рядове життя вісімнадцятирічного підлітка з гаслом: "Пливи туди, куди несе… несуть...… та яка різниця"... От так живеш собі, нікому не заважаючи, а потім БА-БАХ! Якраз такий БА-БАХ і трапився з Джордж в одну погожу сонячну днинку. Вона прогулювалася по місту, як раптом з неба прямо на голову з надзвуковою швидкістю падає туалетне сидіння з орбітальної станції "МІР". І ось вже через пару секунд вона чує: "Гей! Мертва дівчинка!" від якогось незнайомця.
ФЛКЛ (2000—2023)
FLCL
18+| Жанр: |
анімація
аніме
комедія
драма
екшн і пригоди фентезі фантастика та фентезі фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2000 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Наота - звичайний школяр початкової школи, в якого є батько й дід, друзі й не зовсім звична подруга 17 років, яка зустрічалася з його старшим братом. Але буденність розміреного життя розриває жінка на Веспі. Ця приблуда починає свою гру, де Наоті доведеться пройти шлях пішаком, і обернутися на короля.
Пригоди Джекі Чана (2000—2005)
Jackie Chan Adventures
0+| Жанр: |
екшн і пригоди
фентезі
анімація
комедія
сімейний екшн фантастика та фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2000 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістофер Берклі, Майкл Чанг, Andy Thom |
Є українське аудіо
Пригоди Джеки Чана — анімаційний телевізійний серіал, створений в США і вперше показаний на каналі Kids WB 9 вересня 2000 року. Всього зроблено 95 серій розбитих на 5 сезонів. Головним героєм є персонаж, схожий на відомого актора Джеки Чана.
Ініціал «Ді» - Стадія друга (1999)
Initial D: Second Stage
0+| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
спорт
аніме драма |
|---|---|
| Країни: | Японія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 15 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 325 хвилин (05:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Світ повний талановитих людей, кожний у чомусь таки обдарований. Такумі, хлопець, про життя якого розповідається в цьому досить захоплюючому серіалі, обдарований талантом водія. Водій зі стажем, явно більшим його життя... - так про нього говорять в одному з епізодів. Його не цікавлять вуличні перегони - водіння - це його робота. Щоранку перед школою, він доставляє замовлення Тофу в готель на березі.
Дівчата Ґілмор (2000—2007)
Gilmore Girls
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джемі Беббіт, Емі Шерман-Палладіно, Кріс Лонґ |
Є українське аудіо
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.
Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Кохання на шістьох (2000—2004)
Coupling
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2000 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Martin Dennis |
В центрі сюжету - шестеро друзів, які намагаються стати ближчими один одному. При цьому вони з'ясовують, що ж насправді працює зі всіх відомих любовних хитрощів. Друзі опиняються в химерних і компрометуючих ситуаціях, розкриваючи свої найглибші секрети, ставлячи під сумнів всім відомі істини.
Завойовник Зім (2001—2006)
Invader Zim
0+| Жанр: |
анімація
комедія
фантастика та фентезі
сімейний
фантастика дитячий драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Рессель, Jordan Reichek |
Є українське аудіо
Зім - амбіційний представник раси Іркен, відправлений на Землю для того, щоб збирати корисну інформацію і готувати планету до захоплення імперією Іркен. Насправді ж лідери раси просто відіслали його в найвіддаленіший куток всесвіту, щоб позбутися, як вони сподівалися, набридливого загарбника...
Людина-невидимка (2000—2002)
The Invisible Man
12+| Жанр: |
комедія
трилер
фантастика та фентезі
драма
фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2000 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Ґроссман, Джей Тобіаш, Джошуа Батлер |
Є українське аудіо
Габіжник Дерієн Фокс був спійманий на місці злочину і засуджений до довічного ув’язнення. Його брат, Кевін, пропонує взяти участь в якомусь секретному експерименті в обмін на звільнення. Дерієну вживлюють залозу, здатну виробляти особливу речовину, амальгаму, що робить його невидимим. Але про свободу доводиться забути, бо людина-невидимка дуже потрібна спецслужбам.
Ґріфіни (1999—)
Family Guy
16+| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1999 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 24 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Пурдум, Dominic Bianchi, Пітер Шин |
Є українське аудіо
У центрі подій — Ґріфіни — неблагонадійна родина, що складається з батьків Пітера та Лоїс, їхніх дітей Меґ, Кріса та Стюї, та їхнього антропоморфного собаки Браяна. У шоу часто використовуються врізки, часто у вигляді коротких уривків-пародій на явища американської культури, політики, або повсякдення.
Секс і місто (1998—2004)
Sex and the City
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1998 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Патрік Кінґ, Аллен Култер, Майкл Енґлер |
Є українське аудіо
У центрі серіалу – четири подруги — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя і чотири способи подолання виникаючих проблем. Незалежні мешканки Нью-Йорку, сміливо перетнули тридцятирічний рубіж, впевнені в собі та відверті одна з одною.
Усі жінки — відьми (1998—2008)
Charmed
16+| Жанр: |
комедія
фентезі
драма
детектив
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Т. Кречмер, Джеймс Л. Конвей, Джоель Дж. Фіґенбаум |
Є українське аудіо
Три зовсім не схожих один на одну сестри повертаються в бабусин будинок, де вони провели своє дитинство. Молодша, Фібі, знаходить на горищі старовинну «Книгу Темряви» і з її допомогою пробуджує в собі і сестер чарівні сили. Сестри дізнаються про давне пророцтво, в якому йдеться про трьох наймогутніших відьом всіх часів, Зачарованих, якими вони і є.
Тепер сестри повинні триматися разом, щоб захищати невинних і боротися з темними силами магічного світу, які не змушують себе чекати.
Тепер сестри повинні триматися разом, щоб захищати невинних і боротися з темними силами магічного світу, які не змушують себе чекати.
КітПес (1998—2005)
CatDog
0+| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
дитячий
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 1998 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Дерек Драймон, Scott Wood, Russ Mooney |
Є українське аудіо
У цього дивного створіння один тулуб, чотири лапи та дві голови — котяча й собача. Такі собі сіамські близнюки, або інакше кажучи, тягништовхай — одне тіло, яким керують дві особистості: кіт і пес. Раз у раз їхнє мирне життя переривається або черговою божевільною витівкою Кота чи Пса, або наглим втручанням сторонніх осіб, яким дивно бачити таку злагоду між Котом та Псом.
Прагнення КотаПса найчастіше зовсім протилежні, але ж вони не можуть вдіяти нічого окремо один від одного, що й створює деякі незручності в їхньому житті, не кажучи вже про те, їх не приймають за свого ані коти, ані собаки. Усе таки КотуПсу якось вдається знайти злагоду з самим собою, завести друзів, і досить-таки непогано жити в своєму будиночку, який з одного боку нагадує мозкову кісточку, а з іншого — риб'ячу голову.
Прагнення КотаПса найчастіше зовсім протилежні, але ж вони не можуть вдіяти нічого окремо один від одного, що й створює деякі незручності в їхньому житті, не кажучи вже про те, їх не приймають за свого ані коти, ані собаки. Усе таки КотуПсу якось вдається знайти злагоду з самим собою, завести друзів, і досить-таки непогано жити в своєму будиночку, який з одного боку нагадує мозкову кісточку, а з іншого — риб'ячу голову.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: