Thirty-Minute Theatre (1965—1973)

Thirty-Minute Theatre

1		Робін Чадвик P.C. White (9 серій)
2		Donald Sinden Andrew Pelham (7 серій)
3		Хелен Ліндсей Joanna Pelham (7 серій)
4		Paul Moriarty Chris Pelham (7 серій)
5		Deborah Lavin Hilary Pelham (7 серій)
6		Леслі Сендс Andrew Bell, the Home Secretary (6 серій)
7		Браян Прінґл Bill (6 серій)
8		Tenniel Evans Alan (6 серій)
9		Девід Ленґтон Teddy Maskell (6 серій)
10		Клайв Свіфт Inspector Waugh (6 серій)
11		Чарльз Ґрей Inspector Waugh (5 серій)
12		Richard Pearson Cloon (5 серій)
13		Ліндон Брук Adrian Phillips (5 серій)
14		Lee Montague Lenin (5 серій)
15		Морей Вотсон Bruce Johnson (5 серій)
16		John Moore Grandad (4 серій)
17		Івен Гупер Mr. Figgins (4 серій)
18		Аманда Беррі Janet (4 серій)
19		Alethea Charlton Cynthia Holmes (4 серій)
20		Кеннет Коллі Adolf Hitler (4 серій)
21		Дональд Бертон John Rook (4 серій)
22		Ґордон Ґостелоу Bert Elliot (4 серій)
23		Джон Коллін Macallus (4 серій)
24		Кіт Баррон Jim Lord (4 серій)
25		John Castle Benito Mussolini (4 серій)
26		Джон Карлайл Bramwell Booth (4 серій)
27		Леонард Россітер Andrew (3 серій)
28		Малкольм Рейнолдс 1st Student (3 серій)
29		Найджел Девенпорт Major Bartholomew (3 серій)
30		Stephanie Bidmead Alice (3 серій)
31		Petra Markham Girlie (3 серій)
32		Джеффрі Метьюз Major Hoskins (3 серій)
33		Bridget Armstrong Alice (3 серій)
34		Джон Карлін Agostino Pirelli (3 серій)
35		Колін Блейклі Morgan (3 серій)
36		Дерек Ньюарк Bert Gregson (3 серій)
37		Джо Меліа Ephraim (3 серій)
38		Бренду Брюс Avis Abdey (3 серій)
39		Мартін Джарвіс Chris (3 серій)
40		John Franklyn-Robbins Mr. Cain (3 серій)
41		Беррі Інґем Boy (3 серій)
42		Peter Barkworth Eric (3 серій)
43		Х'ю Берден Edwin (3 серій)
44		Джордж Тоуві Albert Lawless (3 серій)
45		David Collings Cyril (3 серій)
46		Олівер Макгріві Landlord (3 серій)
47		Terence Brady Cope (3 серій)
48		Mary Webster Linda (3 серій)
49		Вільям Франклін Roy Haines (3 серій)
50		Майкл Стендінґ Frank (3 серій)
51		Барбара Лотт Aunt Ada (3 серій)
52		Норман Россінґтон Connor (3 серій)
53		Андре Ван Ґізеґем Bielsky (3 серій)
54		Келвін Локхарт Johnny (3 серій)
55		Джеральдін Моффат Monica Lord (3 серій)
56		Clifton Jones Joseph Kitendo (3 серій)
57		Hilary Mason Lilian Lovell (3 серій)
58		Джуліан Ґловер Ron (3 серій)
59		Ґлінн Едвардс George Blackwell (3 серій)
60		Ноель Джонсон Greek sailor (3 серій)
61		Рональд Лейсі Frankie Three (3 серій)
62		Патрік Меджі Krapp (3 серій)
63		Денніс Чіннері Harry (3 серій)
64		Родді Мод-Роксбі Bob (3 серій)
65		Sydney Tafler Alexander Rosticoff (3 серій)
66		Дональд Плезенс J.G. (2 серій)
67		Евіс Баннейдж Rebecca Jarrett (2 серій)
68		Маріус Ґорінґ Mr. Ponge (2 серій)
69		Іен Катбертсон William Stead (2 серій)
70		Rachel Kempson Caroline (2 серій)
71		Willie Jonah Biafran Corporal (2 серій)
72		Денді Ніколс Nancy Broughton (2 серій)
73		Peter Welch Dr. Ivor Maitland (2 серій)
74		Ann Way Cleaner (2 серій)
75		Bernard Finch Faustino Perez (2 серій)
76		Mary Cruickshank Secretary (2 серій)
77		Тім Вілтон Roger (2 серій)
78		Роберт Лі Kim Lam Tut (2 серій)
79		Колін Рікс Bouncer (2 серій)
80		Біллі Мілтон Majordomo Cuno (2 серій)
81		Боб Монкхаус Jerry Janus (2 серій)
82		Dudley Foster Frank (2 серій)
83		Джордж Коул Caramel (2 серій)
84		Вілльям Лукас Fred Spears (2 серій)
85		Джон Карсон Mullard (2 серій)
86		Бернард Горсфолл Fidel Castro (2 серій)
87		Джеймс Каллифорд Bob (2 серій)
88		Беатрікс Леманн Frieda (2 серій)
89		Джералдін МакЕван Denise Blundell (2 серій)
90		Peter Dyneley Juan Braga (2 серій)
91		Вільям Мервін Father (2 серій)
92		Майкл Трубшоу Major-General McAllister (2 серій)
93		Дель Хенні Joe (2 серій)
94		Гвен Вотфорд Carla Hudson (2 серій)
95		Розмарі Ліч Iris Purvis (2 серій)
96		Патрік Тротон Justley (2 серій)
97		Ніл МакКаллум Donald (2 серій)
98		Реґ Ліе Charlie Harper (2 серій)
99		Рей Брукс Ron Baxter (2 серій)
100		Nerys Hughes Mavis Walters (2 серій)
101		Шейла Генкок Cynthia (2 серій)
102		Майкл Бреннан Fred Giley (2 серій)
103		Джефрі Хьюз Chuck (2 серій)
104		Дадлі Саттон Jim (2 серій)
105		Девід Севіл Guy Norton (2 серій)
106		Гаррі Фаулер Freddie Field (2 серій)
107		Ernest Clark Brigadier Glover (2 серій)
108		Ноель Дайсон Mrs. Proctor (2 серій)
109		Joe Lynch Kieron (2 серій)
110		Джеремі Янґ Boss (2 серій)
111		Джек Вулґар Martin (2 серій)
112		Джон Ле Мезюрье Brian Turner (2 серій)
113		Margaret Denyer Elsa (2 серій)
114		Валерія Вайт Barbara (2 серій)
115		Елінор Саммерфілд Aunt Enid (2 серій)
116		Jennifer Wilson Betty Haines (2 серій)
117		Richard O'Sullivan Lieutenant Halliday (2 серій)
118		Рудольф Уолкер Benjamin Kingara (2 серій)
119		Роберт Павелл Malcolm (2 серій)
120		Джон Ґарі Daniel de la Souza (2 серій)
121		Клайв Ревілл Roy Blundell (2 серій)
122		Джон Лайонс Jericho (2 серій)
123		Віктор Генрі Rev. Gordon Webster (2 серій)
124		Ніл Вілсон Arthur (2 серій)
125		Чарльз Лем Arnold (2 серій)
126		Ken Jones Freddie (2 серій)
127		Девід Бауер Carlton Fletcher (2 серій)
128		Ентоні Гарднер Lieutenant Alleyne (2 серій)
129		Джон Харві Mr. Runca (2 серій)
130		Кріс Читтел Paul (2 серій)
131		Майкл Елвін Captain Swire (2 серій)
132		Норман Мітчелл Guard (2 серій)
133		Sheila Manahan Gran (2 серій)
134		Edward Cast Sergeant Baker (2 серій)
135		Дон Хоукінс Boy (2 серій)
136		Джиммі Ґарднер Elderly Sam (2 серій)
137		Есмонд Уебб Arthur (2 серій)
138		Ентоні Сагар Fred (2 серій)
139		Гаррі Тауб Matt (2 серій)
140		Донал Доннеллі Frank (2 серій)
141		Брайан Уайлд Mr. Shater (2 серій)
142		Дафна Андерсон Dot Robbins (2 серій)
143		John Alderton Geoffrey Bell (2 серій)
144		Elizabeth Bell Dr. Mary Ivens (2 серій)
145		Стейсі Тендетер Bianca (2 серій)
146		Енн Мітчелл Elaine Garden (2 серій)
147		Sheila Grant Judy (2 серій)
148		Claire Nielson Agneta (2 серій)
149		Обрі Річардс Bert Carpenter (2 серій)
150		Bruce Bould McNiece (2 серій)
151		Джон Скотт Мартін Jury foreman (2 серій)
152		Gordon Reid Corkie (2 серій)
153		Розамунд Грінвуд Miss Pryor (2 серій)
154		Майкл Елдрідж Henry Shoreham (2 серій)
155		Robert James Ellis (2 серій)
156		Ейлін Колган Miss Baggot (2 серій)
157		Tom Criddle Charles Russell QC (2 серій)
158		Джон Дірт Bill (2 серій)
159		Джон Ґреґсон Jack (2 серій)
160		Медж Раян Janet Harford (2 серій)
161		George Murcell Abashidze (2 серій)
162		Kevin McHugh Harry Thunder (2 серій)
163		Дерек Френсіс Mr. Henge (2 серій)
164		Малкольм Тейлор Bert Rummins (2 серій)
165		Тімоті Бейтсон Big Ted (2 серій)
166		Тесса Уайатт Felicity (2 серій)
167		Стівен Мюррей Captain Redfern (2 серій)
168		Jennifer Clulow Rosemary Taylor (2 серій)
169		Майкл Ґудліфф Sir Michael Decuman (2 серій)
170		Морін Прайор Helen's mother (2 серій)
171		Тревор Бенністер Basil (2 серій)
172		Вернон Добчефф Carpenter (2 серій)
173		Френсіс Кука Ellie (2 серій)
174		Betty Marsden Ida Carey (2 серій)
175		Lewis Wilson Fred (2 серій)
176		Елізабет Беглі Missus (2 серій)
177		Едвард Вудворд Alan (2 серій)
178		Дайана Коупленд Doris Spears (2 серій)
179		Джейн Даунс Megan Pritchard (2 серій)
180		Гаррі Лок Arthur (2 серій)
181		Мері Честер Maid (2 серій)
182		Невілл Сміт George (2 серій)
183		Nancie Jackson Madge Ingram (2 серій)
184		Емметт Хеннессі Guitarist (2 серій)
185		Ann Firbank Sally Dix (2 серій)
186		Джон Стендінґ Henry (2 серій)
187		Денніс Ватерман 'Jankers' Yates (2 серій)
188		Шон Баррет Danny (2 серій)
189		Леллі Бауерс Anne (2 серій)
190		Фредерік Джаґер Brian Trodd (2 серій)
191		Джон Беннет Albert (2 серій)
192		Доналд Пікерінґ Harry (2 серій)
193		Paul Daneman King of Egypt (2 серій)
194		John Dawson Black (2 серій)
195		Алан Лейк Derek (2 серій)
196		Джон Роден Billy O'Neil (2 серій)
197		Денис Грехем Police Constable (2 серій)
198		Джон Вуд Bone (2 серій)
199		Іан Оґілві King of Egypt's son (2 серій)
200		Graham Leaman Clerk of Court (2 серій)

1		Michael Hart Michael Hart
2		Gilchrist Calder Gilchrist Calder
3		Geoffrey Nethercott Geoffrey Nethercott
4		Rodney Bennett Rodney Bennett
5		П'єрс Гаґґард Piers Haggard
6		James Ferman James Ferman
7		Philip Dudley Philip Dudley
8		Трістан Девере Коул Tristan de Vere Cole
9		Brian Farnham Brian Farnham
10		Mary Ridge Mary Ridge
11		Rudolph Cartier Rudolph Cartier
12		Mark Cullingham Mark Cullingham
13		Доналд МакУинни Donald McWhinnie
14		Герберт Вайз Herbert Wise
15		Джон Ґленістер John Glenister
16		Michael Hayes Michael Hayes
17		John Matthews John Matthews
18		Родерік Грем Roderick Graham
19		Naomi Capon Naomi Capon
20		Х'ю Девід Hugh David
21		Tina Wakerell Tina Wakerell
22		Gareth Davies Gareth Davies
23		George Spenton-Foster George Spenton-Foster
24		Алан Бріджес Alan Bridges
25		Алан Ґібсон Alan Gibson
26		David Andrews David Andrews
27		Bill Craske Bill Craske
28		Claude Whatham Claude Whatham
29		Christopher Barry Christopher Barry
30		Oliver Horsbrugh Oliver Horsbrugh
31		Elsa Bolam Elsa Bolam
32		Eric Hills Eric Hills
33		Anne Head Anne Head
34		Генрі Сафран Henri Safran
35		Джеймс Брабазон James Brabazon
36		Роберт Найтс Robert Knights
37		John Hefin John Hefin
38		Christopher Morahan Christopher Morahan
39		Майк Ньюелл Mike Newell
40		Paul Ciappessoni Paul Ciappessoni
41		Дуглас Кемфілд Douglas Camfield
42		Пітер Даґуд Peter Duguid
43		Джон Маккензі John Mackenzie
44		Тобі Робертсон Toby Robertson
45		Девід Шеір David Saire
46		Anthony Wickert Anthony Wickert
47		John Warrington John Warrington
48		Elizabeth Small Elizabeth Small
49		Suzanne Neild Suzanne Neild
50		Keith Williams Keith Williams
51		Colin Cant Colin Cant
52		Філіп Савілл Philip Saville
53		Barry Hanson Barry Hanson
54		George Fox George Fox
55		Richard Martin Richard Martin
56		Paddy Russell Paddy Russell
57		Anthea Browne-Wilkinson Anthea Browne-Wilkinson
58		George R. Foa George R. Foa
59		John Gibson John Gibson
60		Воріс Гуссейн Waris Hussein
61		Вівіан Маталон Vivian Matalon
62		Рідлі Скотт Ridley Scott
63		Bill Sellars Bill Sellars
64		Рональд Рейґан Ronald Wilson
65		June Wyndham-Davies June Wyndham-Davies
66		Peter Dews Peter Dews
67		Джон Ґоррі John Gorrie
68		Brian Hulme Brian Hulme
69		Brian Miller Brian Miller
70		William Slater William Slater
71		John Tydeman John Tydeman
72		Michael Bakewell Michael Bakewell
73		Gerald Blake Gerald Blake
74		Джеймс Джонс Селлан James Cellan Jones
75		David Giles David Giles
76		James MacTaggart James MacTaggart
77		Малкольм Тейлор Malcolm Taylor
78		Derrick Goodwin Derrick Goodwin
79		Mischa Scorer Mischa Scorer
80		Майкл Тачнер Michael Tuchner
81		Basil Coleman Basil Coleman
82		Jack Gold Jack Gold
83		Ken Hannam Ken Hannam
84		Vere Lorrimer Vere Lorrimer
85		Ben Rea Ben Rea
86		Clive Rees Clive Rees
87		Майкл Ептід Michael Apted
88		Alan Clarke Alan Clarke
89		Alan Cooke Alan Cooke
90		Пітер Гріджин Peter Cregeen
91		Bob Hird Bob Hird
92		John Hopkins John Hopkins
93		Ентоні Пейдж Anthony Page
94		Brian Parker Brian Parker
95		David Rose David Rose
96		Michael Simpson Michael Simpson
97		Voytek Voytek
98		Ian Wyatt Ian Wyatt
99		Tim Aspinall Tim Aspinall
100		Рой Баттерсбі Roy Battersby
101		Саймон Ленґтон Simon Langton
102		Йен МакНотон Ian MacNaughton

1		Don Shaw Don Shaw
2		Arden Winch Arden Winch
3		Derek Hoddinott Derek Hoddinott
4		Innes Lloyd Innes Lloyd
5		Robin Smyth Robin Smyth
6		Джон Мортімер John Mortimer
7		Charlotte Plimmer Charlotte Plimmer
8		Denis Plimmer Denis Plimmer
9		Rhys Adrian Rhys Adrian
10		Жан Бенедетті Jean Benedetti
11		David Hodson David Hodson
12		Gerry Jones Gerry Jones
13		Роальд Дал Roald Dahl
14		Джим Аллен Jim Allen
15		Кіт Дьюхерст Keith Dewhurst
16		Dawn Pavitt Dawn Pavitt
17		Деррік Шервін Derrick Sherwin
18		Террі Вейл Terry Wale
19		Barry Bermange Barry Bermange
20		Frank Clements Frank Clements
21		Maurice Edelman Maurice Edelman
22		Leo Knowles Leo Knowles
23		Рой Мінтон Roy Minton
24		Cecil P. Taylor Cecil P. Taylor
25		Peter Brent Peter Brent
26		James Hanley James Hanley
27		Х'ю Леонард Hugh Leonard
28		Гью Вайтмор Hugh Whitemore
29		Генрі Лівінгс Henry Livings
30		Фей Велдон Fay Weldon
31		Nicholas Bethell Nicholas Bethell
32		Thomas Clarke Thomas Clarke
33		John Finch John Finch
34		Алан Оуен Alun Owen
35		Джек Тревор Сторі Jack Trevor Story
36		Julia Jones Julia Jones
37		Віккері Тернер Vickery Turner
38		Джон Бауен John Bowen
39		John Wiles John Wiles
40		Том Стоппард Tom Stoppard
41		Вільям Дуглас-Хоум William Douglas-Home
42		John Foster John Foster
43		Laurence Collinson Laurence Collinson
44		Джеремі Пол Jeremy Paul
45		Hugo Charteris Hugo Charteris
46		Ewart Alexander Ewart Alexander
47		Carey Harrison Carey Harrison
48		John Spurling John Spurling
49		Джон Гейл John Gale
50		Philip Martin Philip Martin
51		Ron Berry Ron Berry
52		Вілліс Хол Willis Hall
53		Мавор Мур Mavor Moore
54		Tom Clarke Tom Clarke
55		Девід Радкін David Rudkin
56		Jonquil Antony Jonquil Antony
57		Філіп Лівін Philip Levene
58		Pauline Macaulay Pauline Macaulay
59		James Saunders James Saunders
60		Robert Storey Robert Storey
61		Jean Stubbs Jean Stubbs
62		Peter Van Greenaway Peter Van Greenaway
63		Теннессі Вільямс Tennessee Williams
64		Клайв Баркер Clive Barker
65		Marc Brandel Marc Brandel
66		Віктор Керін Victor Carin
67		М. Чарльз Коен M. Charles Cohen
68		James Ferman James Ferman
69		Janet Fisher Janet Fisher
70		George R. Foa George R. Foa
71		Alan Gosling Alan Gosling
72		Саймон Ґрей Simon Gray
73		Peter Hammond Peter Hammond
74		Альфред Хейес Alfred Hayes
75		Оуен Холдер Owen Holder
76		Paul Jones Paul Jones
77		Peter Lewis Peter Lewis
78		Stewart Love Stewart Love
79		Sheila MacLeod Sheila MacLeod
80		Френк Маркус Frank Marcus
81		Slawomir Mrozek Slawomir Mrozek
82		Денніс Поттер Dennis Potter
83		William T. Powers William T. Powers
84		Clancy Segal Clancy Segal
85		David Weir David Weir
86		Raymond Williams Raymond Williams
87		Michael Ashe Michael Ashe
88		Tim Aspinall Tim Aspinall
89		Вільям Баст William Bast
90		Пітер С. Бігл Peter S. Beagle
91		Charles Castle Charles Castle
92		Гвен Черрелл Gwen Cherrell
93		Пітер Коук Peter Coke
94		Eric Colthart Eric Colthart
95		Pat Flower Pat Flower
96		Robert Gould Robert Gould
97		John Hall John Hall
98		Tony Holland Tony Holland
99		П. Х. Йерсильд P.C. Jersild
100		Evan Jones Evan Jones
101		Frank Norman Frank Norman
102		Брайан Філан Brian Phelan
103		Alun Richards Alun Richards
104		Claude Stephenson Claude Stephenson
105		John Westgate John Westgate
106		Paul Wheeler Paul Wheeler
107		Robert Moore Williams Robert Moore Williams
108		William Woods William Woods
109		Brian Wright Brian Wright
110		Рід Бічем Rod Beacham
111		Ray Butler Ray Butler
112		David Campton David Campton
113		Kon Fraser Kon Fraser
114		David Hopkins David Hopkins
115		Джон Хоулетт John Howlett
116		Джеймс Джойс James Joyce
117		Leo Lehmann Leo Lehmann
118		Беррі Леттса Barry Letts
119		Десмонд Лауден Desmond Lowden
120		John Lucarotti John Lucarotti
121		Shaun MacLoughlin Shaun MacLoughlin
122		David Rolfe David Rolfe
123		Maggie Ross Maggie Ross
124		Роберт Раделсон Robert Rudelson
125		Donald Tosh Donald Tosh
126		Фрідріх Дюрренматт Friedrich Dürrenmatt
127		Edward Etler Edward Etler
128		Роберт Фернивал Robert Furnival
129		Michael Hayes Michael Hayes
130		Роберт Холлс Robert Holles
131		Франц Кафка Franz Kafka
132		Станіслав Лем Stanislaw Lem
133		Robert David MacDonald Robert David MacDonald
134		Colin Morris Colin Morris
135		Frank O'Connor Frank O'Connor
136		Аллан Прайор Allan Prior
137		Graham Seal Graham Seal
138		Janusz Wasylkowski Janusz Wasylkowski
139		Джералд Вілсон Gerald Wilson
140		Adeline Collier Adeline Collier
141		Ендрю Девіс Andrew Davies
142		Шела Делані Shelagh Delaney
143		Еврипід Euripides
144		James Gibbins James Gibbins
145		George Layton George Layton
146		Tony Perrin Tony Perrin
147		Conn Ryan Conn Ryan
148		Leslie Thomas Leslie Thomas
149		Кіт Уотерхаус Keith Waterhouse
150		Lida Winiewicz Lida Winiewicz
151		Сол Беллоу Saul Bellow
152		Rodney Bennett Rodney Bennett
153		Campbell Black Campbell Black
154		Антон Чехов Anton Chekhov
155		Ian Curteis Ian Curteis
156		Elisaveta Fen Elisaveta Fen
157		Джеймс Лео Херлихи James Leo Herlihy
158		Sean Hignett Sean Hignett
159		Raymond Hitchcock Raymond Hitchcock
160		Річард МакНефф Richard McNeff
161		David Snodin David Snodin
162		Dennis Woolf Dennis Woolf
163		Ховард Баркер Howard Barker
164		Семюел Беккет Samuel Beckett
165		Howard Brenton Howard Brenton
166		Caryl Churchill Caryl Churchill
167		Brian Clark Brian Clark
168		David Cregan David Cregan
169		Brian Finch Brian Finch
170		Патрік Гарленд Patrick Garland
171		Аласдар Ґрей Alasdair Gray
172		Rayner Heppenstall Rayner Heppenstall
173		Рег Хілл Reg Hill
174		Артур Гопкрафт Arthur Hopcraft
175		John Hopkins John Hopkins
176		Donald Howarth Donald Howarth
177		B.S. Johnson B.S. Johnson
178		John Loveday John Loveday
179		Alan Plater Alan Plater
180		Susan Pleat Susan Pleat
181		Жан Різ Jean Rhys
182		Джек Розенталь Jack Rosenthal
183		Вільям Тревор William Trevor
184		E.A. Whitehead E.A. Whitehead
185		Peter Everett Peter Everett
186		Альфред Фагон Alfred Fagon
187		Дейв Хамфриз Dave Humphries
188		Девід Мерсер David Mercer
189		Пітер Принц Peter Prince
190		Сну Вілсон Snoo Wilson

1		Дадлі Сімпсон (16 episodes, 1965-1970)
2		Norman Kay (5 episodes, 1966-1968)
3		Макс Гарріс (2 episodes, 1967)
4		Bob Leaper (1 episode, 1968)
5		Норман Персивал (1 episode, 1968)
6		Guy Woolfenden (1 episode, 1968)
7		Вілфред Джозефс (1 episode, 1970)
8		Duncan Lamont (1 episode, 1971)
9		Nick Bicât (1 episode, 1973)

1		Brian Tufano (1 episode, 1970)
2		Michael Williams (1 episode, 1972)

1		Innes Lloyd producer / executive producer (119 episodes, 1968-1973)
2		Anne Head producer / associate producer (45 episodes, 1970-1973)
3		Graeme MacDonald producer / executive producer (39 episodes, 1966-1973)
4		Harry Moore producer (38 episodes, 1965-1966)
5		George Spenton-Foster producer (18 episodes, 1967-1968)
6		Tim Aspinall producer (18 episodes, 1971-1973)
7		David Rose producer (17 episodes, 1972-1973)
8		Pharic Maclaren producer (2 episodes, 1971-1972)