Десять заповідей (1956)
The Ten Commandments
| 1 |
|
Чарлтон Гестон
Moses
|
| 2 |
|
Юл Бріннер
Rameses
|
| 3 |
|
Енн Бакстер
Nefretiri
|
| 4 |
|
Едвард Дж. Робінсон
Dathan
|
| 5 |
|
Івонн Де Карло
Sephora
|
| 6 |
|
Дебра Пейджит
Lilia
|
| 7 |
|
Джон Дерек
Joshua
|
| 8 |
|
Седрік Гардвік
Sethi
|
| 9 |
|
Ніна Фош
Bithiah
|
| 10 |
|
Martha Scott
Yochabel
|
| 11 |
|
Джудіт Андерсон
Memnet
|
| 12 |
|
Вінсент Прайс
Baka
|
| 13 |
|
Джон Керрадайн
Aaron
|
| 14 |
|
Олів Дірінґ
Miriam
|
| 15 |
|
Даґласс Дамбрілл
Jannes
|
| 16 |
|
Френк ДеКова
Abiram
|
| 17 |
|
Генрі Уилкоксон
Pentaur
|
| 18 |
|
Едуард Франц
Jethro
|
| 19 |
|
Дональд Кертіс
Mered
|
| 20 |
|
Лоуренс Добкін
Hur Ben Caleb
|
| 21 |
|
Г. Б. Ворнер
Amminadab
|
| 22 |
|
Джулія Фей
Elisheba
|
| 23 |
|
Ліса Мітчелл
Jethro's Daughter
|
| 24 |
|
Ноель Вільямс
Jethro's Daughter
|
| 25 |
|
Джоанна Мерлін
Jethro's Daughter
|
| 26 |
|
Пет Річард
Jethro's Daughter
|
| 27 |
|
Джойс Вандервен
Jethro's Daughter
|
| 28 |
|
Дайан Хол
Jethro's Daughter
|
| 29 |
|
Abbas El Boughdadly
Rameses' Charioteer
|
| 30 |
|
Фрейзер Кларк Гестон
The Infant Moses
|
| 31 |
|
Джон Мільян
The Blind One
|
| 32 |
|
Френсіс МакДональд
Simon
|
| 33 |
|
Іен Кіт
Rameses I
|
| 34 |
|
Пол Де Рольф
Eleazar
|
| 35 |
|
Вуді Строд
King of Ethiopia
|
| 36 |
|
Томмі Дюран
Gershom
|
| 37 |
|
Юджин Маццола
Rameses' Son
|
| 38 |
|
Рамсей Гілл
Korah
|
| 39 |
|
Джоан Вудбері
Korah's Wife
|
| 40 |
|
Естер Браун
Princess Tharbis
|
| 41 |
|
Рошді Абаза
|
| 42 |
|
Дороті Адамс
Slave Woman / Hebrew at Golden Calf / Hebrew at Rameses' Gate
|
| 43 |
|
Ерік Елден
High Ranking Officer / Taskmaster / Slave / Officer
|
| 44 |
|
E.J. André
Sheik of Hazerath
|
| 45 |
|
Бабетт Бейн
Little Miriam
|
| 46 |
|
Baynes Barron
Taskmaster
|
| 47 |
|
Кей Белл
Taskmaster / Red-Bearded Slave
|
| 48 |
|
Мері Бенуа
Guardian of the Prince / Court Woman / Hebrew at Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor / Mother
|
| 49 |
|
Генрі Брендон
Commander of the Hosts
|
| 50 |
|
Роберт Ґарсон
Eleazar as an Adult
|
| 51 |
|
Боббі Кларк
Little Boy in Exodus
|
| 52 |
|
Рас Конклін
Whip-Scarred Brick-Carrier / Hebrew at Dathan's Tent
|
| 53 |
|
Mike Connors
Amalekite Herder
|
| 54 |
|
Генрі Корден
Sheik of Sinai
|
| 55 |
|
Една Мей Купер
Woman of the Court
|
| 56 |
|
Ким Диббс
Corporal
|
| 57 |
|
Мод Філі
Slave Woman / Hebrew at Crag and Corridor
|
| 58 |
|
Мімі Ґібсон
The Blind One's Granddaughter
|
| 59 |
|
Diane Gump
Slave
|
| 60 |
|
Ненсі Хейл
Court Lady in Pool
|
| 61 |
|
Джун Жослін
Court Lady / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Dathan's Tent / Wife of Overseer
|
| 62 |
|
Річард Кін
Old Hebrew at Moses' House / Hebrew Toward Corridor
|
| 63 |
|
Гейл Кобі
Pretty Slave Girl
|
| 64 |
|
Фред Кохлер мл.
Foreman
|
| 65 |
|
Kenneth MacDonald
Hebrew at Crag and Corridor / Slave
|
| 66 |
|
Пітер Мамакос
Chief Driver
|
| 67 |
|
Ірен Мартін
Tuya
|
| 68 |
|
Джордж Мелфорд
Hebrew at Golden Calf / Nobleman
|
| 69 |
|
Джон Мертон
Architect's Assistant
|
| 70 |
|
Амена Мохамед
Architect's Assistant
|
| 71 |
|
Паула Морган
Hebrew Woman / Slave Woman
|
| 72 |
|
Дороті Ньюманн
Hebrew at Crag and Corridor / Slave / Hebrew at Dathan's Tent
|
| 73 |
|
Джон Перріш
Sheik of Rephidim
|
| 74 |
|
Пологовий Будинок Редвинг
Taskmaster / Hebrew at Golden Calf
|
| 75 |
|
Еддісон Річардс
Fan Bearer
|
| 76 |
|
Кіт Річардс
Hebrew at Golden Calf / Courtier / Slave / Hebrew at Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor / Overseer
|
| 77 |
|
Marcoreta Starr
Slave / Hebrew at Golden Calf
|
| 78 |
|
Онслоу Стівенс
Lugal
|
| 79 |
|
Клінт Вокер
Sardinian Captain
|
| 80 |
|
Аманда Уебб
Hebrew at Golden Calf / Young Woman / Hebrew in Exodus
|
| 81 |
|
Френк Вілкокс
Wazir
|
| 82 |
|
Джин Вуд
Slave / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf
|
| 83 |
|
Абдулла Аббас
Taskmaster
|
| 84 |
|
Gorgen Raymond Aghayan
Hebrew at Golden Calf
|
| 85 |
|
Ahmed Salah Sayed Ahmed
Slave
|
| 86 |
|
Луї Альберні
Old Hebrew at Moses' House
|
| 87 |
|
Lillian Albertson
Slave
|
| 88 |
|
Barbara Aler
Lady from Edon / Priestess / Hebrew at Golden Calf
|
| 89 |
|
Тед Аллан
Hebrew at Rameses' Gate
|
| 90 |
|
Herb Alpert
Drummer on Mt. Sinai
|
| 91 |
|
Клер Андре
Slave
|
| 92 |
|
Дороті Андре
Slave
|
| 93 |
|
Майкл Ансара
Taskmaster
|
| 94 |
|
Bart Antinora
Slave
|
| 95 |
|
Алан Арік
Hebrew at Golden Calf
|
| 96 |
|
Джоель Ешлі
Taskmaster
|
| 97 |
|
Maria Elena Aza
Dancing Girl
|
| 98 |
|
William Bagdad
Slave
|
| 99 |
|
Вікі Баккен
Egyptian Courtesan
|
| 100 |
|
Пітер Болдвін
Courtier
|
| 101 |
|
Patti Ballon
Hebrew Girl at Rameses' Gate
|
| 102 |
|
Judith Barrett
Hebrew at Golden Calf
|
| 103 |
|
Норман Бартольд
Signalman
|
| 104 |
|
Бетті Бассетт
Court Woman
|
| 105 |
|
Джек Бастон
Fan Bearer
|
| 106 |
|
Артур Батанидес
Hebrew at Rameses' Gate / Hebrew at Golden Calf
|
| 107 |
|
Джордж Бакстер
2nd Wazir
|
| 108 |
|
Prudence Beers
Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf
|
| 109 |
|
Don Bender
Young Boy
|
| 110 |
|
Marc Bender
Child Slave
|
| 111 |
|
Річард Бендер
Granary Child / Child Slave
|
| 112 |
|
Rita Bennett
Slave
|
| 113 |
|
Стів Бенсон
Little Boy in Exodus
|
| 114 |
|
Справ Берті
Pharaoh's Manservant / Architect's Assistant
|
| 115 |
|
Роберт Байс
Sergeant
|
| 116 |
|
Жан Бредлі
Court Lady / Slave / Hebrew at Crag and Corridor
|
| 117 |
|
Харрієтт Брест
Hebrew in Exodus
|
| 118 |
|
Cindy Brown
Slave
|
| 119 |
|
Linda Sue Brown
Girl with Doll
|
| 120 |
|
Нама Браун
Ethiopian
|
| 121 |
|
Ванда Браун
Slave
|
| 122 |
|
Zev Bufman
Slave / Hebrew in Exodus / Hebrew at Golden Calf
|
| 123 |
|
Rexford Burnett
Slave
|
| 124 |
|
Поллі Берсон
Slave
|
| 125 |
|
Ірис Бертон
Dancer
|
| 126 |
|
Херберт Баттерфілд
Royal Physician
|
| 127 |
|
Lillian Buyeff
Mother
|
| 128 |
|
Тім Кегні
Gershom - Age 6
|
| 129 |
|
Флорін Карлан
Hebrew Woman
|
| 130 |
|
Cliff Carnell
Edomite Ambassador
|
| 131 |
|
Larry Chance
Taskmaster at Brick Pits
|
| 132 |
|
Ганна Чеселка
Extra
|
| 133 |
|
Babs Christie
Jethro's Daughter
|
| 134 |
|
Кен Крісті
Slave
|
| 135 |
|
Shari Clark
Slave / Hebrew Toward Corridor
|
| 136 |
|
Elizabeth Cloud-Miller
Old Hebrew Woman at Moses' House
|
| 137 |
|
Фред Кобі
Taskmaster / Hebrew at Golden Calf
|
| 138 |
|
Пітер Коу
Egyptian Soldier
|
| 139 |
|
Lesley-Marie Colburn
Slave Child
|
| 140 |
|
Edward Colebrook
Slave
|
| 141 |
|
Зебеді Колт
Slave
|
| 142 |
|
Джон Комптон
Slave
|
| 143 |
|
Роджер Крід
Taskmaster / Slave / Baka's Guard
|
| 144 |
|
John F. Cretan
Courtier / Slave / Hebrew Toward Corridor
|
| 145 |
|
Дороті Крайдер
Hebrew in Exodus
|
| 146 |
|
Дін Кромер
Courtier
|
| 147 |
|
Kio Cuddy
Priestess
|
| 148 |
|
Fairy Cunningham
Court Lady / Slave
|
| 149 |
|
Джек Каннінгем
Spearman
|
| 150 |
|
Тоні Данте
Libyan Captain
|
| 151 |
|
Янн Дарлін
Swimmer
|
| 152 |
|
Стів Даррел
Man with Bedding
|
| 153 |
|
Френкі Дарро
Slave
|
| 154 |
|
Медлін Дарроу
Court Lady in Pool
|
| 155 |
|
Джеймс Дейвіс
Hebrew at Golden Calf
|
| 156 |
|
Теренс Марні
Hebrew at Rameses' Gate
|
| 157 |
|
Аделін Де Волт Рейнольдс
Frail Old Lady
|
| 158 |
|
Cecil B. DeMille
Narrator
|
| 159 |
|
Vera Denham
Slave / Hebrew in Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor
|
| 160 |
|
Джон Діггз
Babylonian Ambassador
|
| 161 |
|
Sophie Dimitry
Slave
|
| 162 |
|
Аллан Дуглас
Hebrew in Exodus / Hebrew at Golden Calf
|
| 163 |
|
John Drexel
Courtier
|
| 164 |
|
Роберт Дюма
Palace Guard
|
| 165 |
|
Марджі Дункан
Slave
|
| 166 |
|
Marjie Duncan
Slave
|
| 167 |
|
Едвард Ерл
Slave
|
| 168 |
|
Mohamed El Deeb
Elder
|
| 169 |
|
Mah Salah Eldin
Treasury Guard
|
| 170 |
|
Henry A. Escalante
Taskmaster / Palace Guard
|
| 171 |
|
Hanaf Abou Esma
Treasury Guard
|
| 172 |
|
Anthony Eustrel
First High Priest
|
| 173 |
|
Чарльз Еванс
Councillor
|
| 174 |
|
Luigi Faccuito
Dancer
|
| 175 |
|
Matty Fain
Slave
|
| 176 |
|
Gamel Faris
Sergeant
|
| 177 |
|
Річард Фарнсворт
Chariot Driver
|
| 178 |
|
Франклін Фарнум
High Official
|
| 179 |
|
Frank Fayad
Hebrew at Rameses' Gate
|
| 180 |
|
Tido Fedderson
Court Lady
|
| 181 |
|
Ліла Фін
Slave
|
| 182 |
|
Jack Fleming
Servant
|
| 183 |
|
Мері Елізабет Форбс
Hebrew Woman / Hebrew at Rameses' Gate
|
| 184 |
|
Едді Фостер
Slave
|
| 185 |
|
Mona Fouad
Slave
|
| 186 |
|
Віра Френсіс
Nubian Slave
|
| 187 |
|
John Frederick
Officer / Egyptian Captain
|
| 188 |
|
Роберт Фуллер
Extra
|
| 189 |
|
Kathy Garver
Rachel
|
| 190 |
|
Paul Gary
Slave
|
| 191 |
|
Ентоні Джордж
Slave
|
| 192 |
|
Вождь Джордж Леонард
Slave
|
| 193 |
|
Хел Герард
Slave / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf
|
| 194 |
|
Джин Джерсон
Slave Woman with Donkey / Hebrew in Exodus
|
| 195 |
|
Емілі Гетчелл
Old Hebrew Woman / Woman at Moses' House
|
| 196 |
|
Джо Гілберт
Slave
|
| 197 |
|
Річард Гілден (
Hebrew in Dathan's Tent
|
| 198 |
|
Andy Glick
Hebrew Boy at Rameses' Gate
|
| 199 |
|
Джо Голд
Egyptian Guard
|
| 200 |
|
Ґевін Ґордон
Trojan Ambassador
|
| 1 |
|
Cecil B. DeMille
Cecil B. DeMille
|
| 1 |
|
Дороті Кларк Вілсон
Dorothy Clarke Wilson
|
| 2 |
|
Дж.Х. Інгрем
J.H. Ingraham
|
| 3 |
|
А. Е. Саутон
A.E. Southon
|
| 4 |
|
Æneas MacKenzie
Æneas MacKenzie
|
| 5 |
|
Джессі Ласкі мол.
Jesse Lasky Jr.
|
| 6 |
|
Jack Gariss
Jack Gariss
|
| 7 |
|
Фредерік М. Френк
Fredric M. Frank
|
| 1 |
|
Елмер Бернстайн
Elmer Bernstein
|
| 1 |
|
Loyal Griggs
director of photography
|
| 1 |
|
Cecil B. DeMille
producer
|
| 2 |
|
Генрі Уилкоксон
associate producer
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: