Десять заповідей (1956)
The Ten Commandments
| 1 |
|
Чарлтон Гестон
Moses
|
| 2 |
|
Юл Бріннер
Rameses
|
| 3 |
|
Енн Бакстер
Nefretiri
|
| 4 |
|
Едвард Дж. Робінсон
Dathan
|
| 5 |
|
Івонн Де Карло
Sephora
|
| 6 |
|
Дебра Пейджит
Lilia
|
| 7 |
|
Джон Дерек
Joshua
|
| 8 |
|
Седрік Гардвік
Sethi
|
| 9 |
|
Ніна Фош
Bithiah
|
| 10 |
|
Martha Scott
Yochabel
|
| 11 |
|
Джудіт Андерсон
Memnet
|
| 12 |
|
Вінсент Прайс
Baka
|
| 13 |
|
Джон Керрадайн
Aaron
|
| 14 |
|
Олів Дірінґ
Miriam
|
| 15 |
|
Даґласс Дамбрілл
Jannes
|
| 16 |
|
Френк ДеКова
Abiram
|
| 17 |
|
Генрі Уилкоксон
Pentaur
|
| 18 |
|
Едуард Франц
Jethro
|
| 19 |
|
Дональд Кертіс
Mered
|
| 20 |
|
Лоуренс Добкін
Hur Ben Caleb
|
| 21 |
|
Г. Б. Ворнер
Amminadab
|
| 22 |
|
Джулія Фей
Elisheba
|
| 23 |
|
Ліса Мітчелл
Jethro's Daughter
|
| 24 |
|
Ноель Вільямс
Jethro's Daughter
|
| 25 |
|
Джоанна Мерлін
Jethro's Daughter
|
| 26 |
|
Пет Річард
Jethro's Daughter
|
| 27 |
|
Джойс Вандервен
Jethro's Daughter
|
| 28 |
|
Дайан Хол
Jethro's Daughter
|
| 29 |
|
Abbas El Boughdadly
Rameses' Charioteer
|
| 30 |
|
Фрейзер Кларк Гестон
The Infant Moses
|
| 31 |
|
Джон Мільян
The Blind One
|
| 32 |
|
Френсіс МакДональд
Simon
|
| 33 |
|
Іен Кіт
Rameses I
|
| 34 |
|
Пол Де Рольф
Eleazar
|
| 35 |
|
Вуді Строд
King of Ethiopia
|
| 36 |
|
Томмі Дюран
Gershom
|
| 37 |
|
Юджин Маццола
Rameses' Son
|
| 38 |
|
Рамсей Гілл
Korah
|
| 39 |
|
Джоан Вудбері
Korah's Wife
|
| 40 |
|
Естер Браун
Princess Tharbis
|
| 41 |
|
Рошді Абаза
|
| 42 |
|
Дороті Адамс
Slave Woman / Hebrew at Golden Calf / Hebrew at Rameses' Gate
|
| 43 |
|
Ерік Елден
High Ranking Officer / Taskmaster / Slave / Officer
|
| 44 |
|
E.J. André
Sheik of Hazerath
|
| 45 |
|
Бабетт Бейн
Little Miriam
|
| 46 |
|
Baynes Barron
Taskmaster
|
| 47 |
|
Кей Белл
Taskmaster / Red-Bearded Slave
|
| 48 |
|
Мері Бенуа
Guardian of the Prince / Court Woman / Hebrew at Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor / Mother
|
| 49 |
|
Генрі Брендон
Commander of the Hosts
|
| 50 |
|
Роберт Ґарсон
Eleazar as an Adult
|
| 51 |
|
Боббі Кларк
Little Boy in Exodus
|
| 52 |
|
Рас Конклін
Whip-Scarred Brick-Carrier / Hebrew at Dathan's Tent
|
| 53 |
|
Mike Connors
Amalekite Herder
|
| 54 |
|
Генрі Корден
Sheik of Sinai
|
| 55 |
|
Една Мей Купер
Woman of the Court
|
| 56 |
|
Ким Диббс
Corporal
|
| 57 |
|
Мод Філі
Slave Woman / Hebrew at Crag and Corridor
|
| 58 |
|
Мімі Ґібсон
The Blind One's Granddaughter
|
| 59 |
|
Diane Gump
Slave
|
| 60 |
|
Ненсі Хейл
Court Lady in Pool
|
| 61 |
|
Джун Жослін
Court Lady / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Dathan's Tent / Wife of Overseer
|
| 62 |
|
Річард Кін
Old Hebrew at Moses' House / Hebrew Toward Corridor
|
| 63 |
|
Гейл Кобі
Pretty Slave Girl
|
| 64 |
|
Фред Кохлер мл.
Foreman
|
| 65 |
|
Kenneth MacDonald
Hebrew at Crag and Corridor / Slave
|
| 66 |
|
Пітер Мамакос
Chief Driver
|
| 67 |
|
Ірен Мартін
Tuya
|
| 68 |
|
Джордж Мелфорд
Hebrew at Golden Calf / Nobleman
|
| 69 |
|
Джон Мертон
Architect's Assistant
|
| 70 |
|
Амена Мохамед
Architect's Assistant
|
| 71 |
|
Паула Морган
Hebrew Woman / Slave Woman
|
| 72 |
|
Дороті Ньюманн
Hebrew at Crag and Corridor / Slave / Hebrew at Dathan's Tent
|
| 73 |
|
Джон Перріш
Sheik of Rephidim
|
| 74 |
|
Пологовий Будинок Редвинг
Taskmaster / Hebrew at Golden Calf
|
| 75 |
|
Еддісон Річардс
Fan Bearer
|
| 76 |
|
Кіт Річардс
Hebrew at Golden Calf / Courtier / Slave / Hebrew at Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor / Overseer
|
| 77 |
|
Marcoreta Starr
Slave / Hebrew at Golden Calf
|
| 78 |
|
Онслоу Стівенс
Lugal
|
| 79 |
|
Клінт Вокер
Sardinian Captain
|
| 80 |
|
Аманда Уебб
Hebrew at Golden Calf / Young Woman / Hebrew in Exodus
|
| 81 |
|
Френк Вілкокс
Wazir
|
| 82 |
|
Джин Вуд
Slave / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf
|
| 83 |
|
Абдулла Аббас
Taskmaster
|
| 84 |
|
Gorgen Raymond Aghayan
Hebrew at Golden Calf
|
| 85 |
|
Ahmed Salah Sayed Ahmed
Slave
|
| 86 |
|
Луї Альберні
Old Hebrew at Moses' House
|
| 87 |
|
Lillian Albertson
Slave
|
| 88 |
|
Barbara Aler
Lady from Edon / Priestess / Hebrew at Golden Calf
|
| 89 |
|
Тед Аллан
Hebrew at Rameses' Gate
|
| 90 |
|
Herb Alpert
Drummer on Mt. Sinai
|
| 91 |
|
Клер Андре
Slave
|
| 92 |
|
Дороті Андре
Slave
|
| 93 |
|
Майкл Ансара
Taskmaster
|
| 94 |
|
Bart Antinora
Slave
|
| 95 |
|
Алан Арік
Hebrew at Golden Calf
|
| 96 |
|
Джоель Ешлі
Taskmaster
|
| 97 |
|
Maria Elena Aza
Dancing Girl
|
| 98 |
|
William Bagdad
Slave
|
| 99 |
|
Вікі Баккен
Egyptian Courtesan
|
| 100 |
|
Пітер Болдвін
Courtier
|
| 101 |
|
Patti Ballon
Hebrew Girl at Rameses' Gate
|
| 102 |
|
Judith Barrett
Hebrew at Golden Calf
|
| 103 |
|
Норман Бартольд
Signalman
|
| 104 |
|
Бетті Бассетт
Court Woman
|
| 105 |
|
Джек Бастон
Fan Bearer
|
| 106 |
|
Артур Батанидес
Hebrew at Rameses' Gate / Hebrew at Golden Calf
|
| 107 |
|
Джордж Бакстер
2nd Wazir
|
| 108 |
|
Prudence Beers
Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf
|
| 109 |
|
Don Bender
Young Boy
|
| 110 |
|
Marc Bender
Child Slave
|
| 111 |
|
Річард Бендер
Granary Child / Child Slave
|
| 112 |
|
Rita Bennett
Slave
|
| 113 |
|
Стів Бенсон
Little Boy in Exodus
|
| 114 |
|
Справ Берті
Pharaoh's Manservant / Architect's Assistant
|
| 115 |
|
Роберт Байс
Sergeant
|
| 116 |
|
Жан Бредлі
Court Lady / Slave / Hebrew at Crag and Corridor
|
| 117 |
|
Харрієтт Брест
Hebrew in Exodus
|
| 118 |
|
Cindy Brown
Slave
|
| 119 |
|
Linda Sue Brown
Girl with Doll
|
| 120 |
|
Нама Браун
Ethiopian
|
| 121 |
|
Ванда Браун
Slave
|
| 122 |
|
Zev Bufman
Slave / Hebrew in Exodus / Hebrew at Golden Calf
|
| 123 |
|
Rexford Burnett
Slave
|
| 124 |
|
Поллі Берсон
Slave
|
| 125 |
|
Ірис Бертон
Dancer
|
| 126 |
|
Херберт Баттерфілд
Royal Physician
|
| 127 |
|
Lillian Buyeff
Mother
|
| 128 |
|
Тім Кегні
Gershom - Age 6
|
| 129 |
|
Флорін Карлан
Hebrew Woman
|
| 130 |
|
Cliff Carnell
Edomite Ambassador
|
| 131 |
|
Larry Chance
Taskmaster at Brick Pits
|
| 132 |
|
Ганна Чеселка
Extra
|
| 133 |
|
Babs Christie
Jethro's Daughter
|
| 134 |
|
Кен Крісті
Slave
|
| 135 |
|
Shari Clark
Slave / Hebrew Toward Corridor
|
| 136 |
|
Elizabeth Cloud-Miller
Old Hebrew Woman at Moses' House
|
| 137 |
|
Фред Кобі
Taskmaster / Hebrew at Golden Calf
|
| 138 |
|
Пітер Коу
Egyptian Soldier
|
| 139 |
|
Lesley-Marie Colburn
Slave Child
|
| 140 |
|
Edward Colebrook
Slave
|
| 141 |
|
Зебеді Колт
Slave
|
| 142 |
|
Джон Комптон
Slave
|
| 143 |
|
Роджер Крід
Taskmaster / Slave / Baka's Guard
|
| 144 |
|
John F. Cretan
Courtier / Slave / Hebrew Toward Corridor
|
| 145 |
|
Дороті Крайдер
Hebrew in Exodus
|
| 146 |
|
Дін Кромер
Courtier
|
| 147 |
|
Kio Cuddy
Priestess
|
| 148 |
|
Fairy Cunningham
Court Lady / Slave
|
| 149 |
|
Джек Каннінгем
Spearman
|
| 150 |
|
Тоні Данте
Libyan Captain
|
| 151 |
|
Янн Дарлін
Swimmer
|
| 152 |
|
Стів Даррел
Man with Bedding
|
| 153 |
|
Френкі Дарро
Slave
|
| 154 |
|
Медлін Дарроу
Court Lady in Pool
|
| 155 |
|
Джеймс Дейвіс
Hebrew at Golden Calf
|
| 156 |
|
Теренс Марні
Hebrew at Rameses' Gate
|
| 157 |
|
Аделін Де Волт Рейнольдс
Frail Old Lady
|
| 158 |
|
Cecil B. DeMille
Narrator
|
| 159 |
|
Vera Denham
Slave / Hebrew in Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor
|
| 160 |
|
Джон Діггз
Babylonian Ambassador
|
| 161 |
|
Sophie Dimitry
Slave
|
| 162 |
|
Аллан Дуглас
Hebrew in Exodus / Hebrew at Golden Calf
|
| 163 |
|
John Drexel
Courtier
|
| 164 |
|
Роберт Дюма
Palace Guard
|
| 165 |
|
Марджі Дункан
Slave
|
| 166 |
|
Marjie Duncan
Slave
|
| 167 |
|
Едвард Ерл
Slave
|
| 168 |
|
Mohamed El Deeb
Elder
|
| 169 |
|
Mah Salah Eldin
Treasury Guard
|
| 170 |
|
Henry A. Escalante
Taskmaster / Palace Guard
|
| 171 |
|
Hanaf Abou Esma
Treasury Guard
|
| 172 |
|
Anthony Eustrel
First High Priest
|
| 173 |
|
Чарльз Еванс
Councillor
|
| 174 |
|
Luigi Faccuito
Dancer
|
| 175 |
|
Matty Fain
Slave
|
| 176 |
|
Gamel Faris
Sergeant
|
| 177 |
|
Річард Фарнсворт
Chariot Driver
|
| 178 |
|
Франклін Фарнум
High Official
|
| 179 |
|
Frank Fayad
Hebrew at Rameses' Gate
|
| 180 |
|
Tido Fedderson
Court Lady
|
| 181 |
|
Ліла Фін
Slave
|
| 182 |
|
Jack Fleming
Servant
|
| 183 |
|
Мері Елізабет Форбс
Hebrew Woman / Hebrew at Rameses' Gate
|
| 184 |
|
Едді Фостер
Slave
|
| 185 |
|
Mona Fouad
Slave
|
| 186 |
|
Віра Френсіс
Nubian Slave
|
| 187 |
|
John Frederick
Officer / Egyptian Captain
|
| 188 |
|
Роберт Фуллер
Extra
|
| 189 |
|
Kathy Garver
Rachel
|
| 190 |
|
Paul Gary
Slave
|
| 191 |
|
Ентоні Джордж
Slave
|
| 192 |
|
Вождь Джордж Леонард
Slave
|
| 193 |
|
Хел Герард
Slave / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf
|
| 194 |
|
Джин Джерсон
Slave Woman with Donkey / Hebrew in Exodus
|
| 195 |
|
Емілі Гетчелл
Old Hebrew Woman / Woman at Moses' House
|
| 196 |
|
Джо Гілберт
Slave
|
| 197 |
|
Річард Гілден (
Hebrew in Dathan's Tent
|
| 198 |
|
Andy Glick
Hebrew Boy at Rameses' Gate
|
| 199 |
|
Джо Голд
Egyptian Guard
|
| 200 |
|
Ґевін Ґордон
Trojan Ambassador
|
| 1 |
|
Cecil B. DeMille
Cecil B. DeMille
|
| 1 |
|
Дороті Кларк Вілсон
Dorothy Clarke Wilson
|
| 2 |
|
Дж.Х. Інгрем
J.H. Ingraham
|
| 3 |
|
А. Е. Саутон
A.E. Southon
|
| 4 |
|
Æneas MacKenzie
Æneas MacKenzie
|
| 5 |
|
Джессі Ласкі мол.
Jesse Lasky Jr.
|
| 6 |
|
Jack Gariss
Jack Gariss
|
| 7 |
|
Фредерік М. Френк
Fredric M. Frank
|
| 1 |
|
Елмер Бернстайн
Elmer Bernstein
|
| 1 |
|
Loyal Griggs
director of photography
|
| 1 |
|
Cecil B. DeMille
producer
|
| 2 |
|
Генрі Уилкоксон
associate producer
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: