Скубі-Ду шоу (1978—1976)
The Scooby-Doo Show
| 1 |
|
Доуз Батлер
Man (2 епізоди)
|
| 2 |
|
Ніколь Джаффе
Velma Dinkley (2 епізоди)
|
| 3 |
|
Джоан Ґербер
Woman (2 епізоди)
|
| 4 |
|
Джулі МакУиртер
(2 епізоди)
|
| 5 |
|
Беррі Річардс
(2 епізоди)
|
| 6 |
|
Nicole Jaffe David
Additional Voices (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Лінда Карделліні
(1 епізод)
|
| 8 |
|
Ґрей Ґріффін
(1 епізод)
|
| 9 |
|
Джим Каммінґс
(1 епізод)
|
| 10 |
|
Арлін Голонка
(1 епізод)
|
| 11 |
|
Рене Обержонуа
(1 епізод)
|
| 12 |
|
Келлі Мартін
(1 епізод)
|
| 13 |
|
Френк Велкер
Fred Jones (1 епізод)
|
| 14 |
|
Мінді Кон
(1 епізод)
|
| 15 |
|
Кей Люк
(1 епізод)
|
| 16 |
|
Мел Бланк
(1 епізод)
|
| 17 |
|
Мері Кей Берґман
(1 епізод)
|
| 18 |
|
Кейсі Касем
Shaggy Rogers (1 епізод)
|
| 19 |
|
Джун Форей
(1 епізод)
|
| 20 |
|
Алан Оппенгеймер
(1 епізод)
|
| 21 |
|
Micky Dolenz
(1 епізод)
|
| 22 |
|
Пол Фріс
(1 епізод)
|
| 23 |
|
Аллан Мелвін
(1 епізод)
|
| 24 |
|
Майкл Белл
(1 епізод)
|
| 25 |
|
Вік Перрін
(1 епізод)
|
| 26 |
|
Adrienne Wilkinson
(1 епізод)
|
| 27 |
|
Чарльз Адлер
(1 епізод)
|
| 28 |
|
Гемілтон Кемп
Additional Voices (1 епізод)
|
| 29 |
|
Карл Стівен
(1 епізод)
|
| 30 |
|
Ленні Вайнріб
Additional Voices (1 епізод)
|
| 31 |
|
Роберт Дж. Стефенсон
(1 епізод)
|
| 32 |
|
Джанет Волдо
(1 епізод)
|
| 33 |
|
Jean Vander Pyl
(1 епізод)
|
| 34 |
|
Джон Стефенсон
Man (1 епізод)
|
| 35 |
|
Вільям Ганна
Additional Voices (1 епізод)
|
| 36 |
|
Джефф Дусетте
(1 епізод)
|
| 37 |
|
Патриція Стівенс
(1 епізод)
|
| 38 |
|
Ширлі Мітчелл
(1 епізод)
|
| 39 |
|
Дон Мессік
Scooby-Doo (1 епізод)
|
| 40 |
|
Хезер Норт
(1 епізод)
|
| 41 |
|
Б.Дж. Ворд
(1 епізод)
|
| 42 |
|
Stefanianna Christopherson
Daphne Blake (1 епізод)
|
| 43 |
|
Кріс Кокс
(1 епізод)
|
| 44 |
|
Майк Роад
(1 епізод)
|
| 45 |
|
Скотт Іннес
(1 епізод)
|
| 46 |
|
William Callaway
Additional Voices (1 епізод)
|
| 47 |
|
Ґреґ Берсон
(1 епізод)
|
| 48 |
|
Ларрі Маккормік
(1 епізод)
|
| 49 |
|
Сара Баллантін
(1 епізод)
|
| 50 |
|
Хетти Лінн Хертес
(1 епізод)
|
| 51 |
|
Тоні Поуп
(1 епізод)
|
| 52 |
|
Боб Папенбрук
(1 епізод)
|
| 53 |
|
Христина Лендж
(1 епізод)
|
| 54 |
|
Jayne Barbera
Girl (1 епізод)
|
| 55 |
|
Paul Bees
(1 епізод)
|
| 56 |
|
Marla Frumkin
Additional Voices (1 епізод)
|
| 57 |
|
Майкл Сталл
(1 епізод)
|
| 58 |
|
Frank Welker
Additional Voices (1 епізод)
|
| 59 |
|
Jeff Doucette
Additional Voices (1 епізод)
|
| 60 |
|
Chris Cox
Additional Voices (1 епізод)
|
| 61 |
|
Сьюзен Стюарт
(1 епізод)
|
| 62 |
|
Barry Richards
Additional Voices (1 епізод)
|
| 63 |
|
Austin Roberts
(1 епізод)
|
| 64 |
|
Bob Stephenson
Additional Voices (1 епізод)
|
| 65 |
|
Frank Welker
Additional Voices (1 епізод)
|
| 66 |
|
Larz Bourne
Additional Voices (1 епізод)
|
| 67 |
|
Jim Cummings
(1 епізод)
|
| 68 |
|
Susan Stewart
(1 епізод)
|
| 69 |
|
Bob Stephenson
Additional Voices (1 епізод)
|
| 70 |
|
Метью Ліллард
Man (1 епізод)
|
| 1 |
|
Джозеф Барбера
Joseph Barbera
|
| 2 |
|
Вільям Ганна
William Hanna
|
| 1 |
|
Джозеф Барбера
Joseph Barbera
|
| 2 |
|
Вільям Ганна
William Hanna
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: