В'язень (1967—1968)
The Prisoner
| 1 |
|
Патрік МакҐуен
Number Six (17 епізодів)
|
| 2 |
|
Angelo Muscat
The Butler (14 епізодів)
|
| 3 |
|
Пітер Суонуик
Supervisor (8 епізодів)
|
| 4 |
|
Лео МакКерн
Number Two (3 епізоди)
|
| 5 |
|
Крістофер Бенжамін
Labour Exchange Manager (3 епізоди)
|
| 6 |
|
Michael Miller
Man in Buggy (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Алексіс Каннер
Chief's voice (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Френк Меєр
Number Six (3 епізоди)
|
| 9 |
|
Патрік Каргілл
Number Two (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Колін Гордон
Number Two (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Кеннет Гріффіт
Number Two (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Джорджина Куксон
Blonde Lady (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Харольд Беренс
Boxing M.C. (2 епізоди)
|
| 14 |
|
John Cazabon
Man in Cave (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Бі Даффелл
2nd Psychiatrist (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Джон Максим
Number Eighty Six (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Ларрі Тейлор
Gypsy Man (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Ґрейс Арнольд
Maid (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Деніс Шоу
Shopkeeper (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Max Faulkner
First Horseman (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Ґеррі Крамптон
1st Guardian (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Michael Danvers-Walker
First New Man (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Петсі Смарт
Night Maid (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Білл Каммінгс
Henchman (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Peter Brace
1st Guardian (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Lucy Griffiths
Lady in Corridor (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Jack Cooper
1st Guardian (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Джордж Ліч
4th Guardian (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Фредерік Пайпер
Ex-Admiral (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Анджела Браун
Number Eighty-Six (1 епізод)
|
| 31 |
|
Katherine Kath
Engadine (1 епізод)
|
| 32 |
|
Virginia Maskell
The Woman (1 епізод)
|
| 33 |
|
Jane Merrow
Alison (1 епізод)
|
| 34 |
|
Мері Морріс
Number Two (1 епізод)
|
| 35 |
|
Деррен Несбітт
New Number Two (1 епізод)
|
| 36 |
|
Ерік Портман
Number Two (1 епізод)
|
| 37 |
|
Рональд Радд
Rook (1 епізод)
|
| 38 |
|
Donald Sinden
The Colonel (1 епізод)
|
| 39 |
|
Зена Уолкер
Janet (1 епізод)
|
| 40 |
|
Шила Аллен
Number Fourteen (1 епізод)
|
| 41 |
|
Аннетт Андре
Watchmaker's Daughter (1 епізод)
|
| 42 |
|
John Castle
Number Twelve (1 епізод)
|
| 43 |
|
Ґай Долмен
Number Two (1 епізод)
|
| 44 |
|
Надя Грей
Nadia Rokovsky, Number 8 (1 епізод)
|
| 45 |
|
Рейчел Херберт
Number Fifty Eight (1 епізод)
|
| 46 |
|
Патриція Джессел
1st Psychiatrist (1 епізод)
|
| 47 |
|
Дункан Макрей
Doctor (1 епізод)
|
| 48 |
|
Віктор Маддерн
Bandmaster (1 епізод)
|
| 49 |
|
Антон Роджерс
Number Two (1 епізод)
|
| 50 |
|
Джон Шарп
Number Two (1 епізод)
|
| 51 |
|
Девід Бауер
Number Two (1 епізод)
|
| 52 |
|
Кліффорд Еванс
Number Two (1 епізод)
|
| 53 |
|
Лорд Джастін
Sonia (1 епізод)
|
| 54 |
|
Джордж Бенсон
Labour Exchange Manager (1 епізод)
|
| 55 |
|
Фінлей Каррі
General (1 епізод)
|
| 56 |
|
Пол Еддінґтон
Cobb (1 епізод)
|
| 57 |
|
Марк Іден
Number One Hundred (1 епізод)
|
| 58 |
|
Бейзіл Госкінс
Number Fourteen (1 епізод)
|
| 59 |
|
Peter Howell
Professor (1 епізод)
|
| 60 |
|
Норма Вест
Girl Bo-Peep (1 епізод)
|
| 61 |
|
Пітер Вінґард
Number Two (1 епізод)
|
| 62 |
|
Валері Френч
Kathy (1 епізод)
|
| 63 |
|
Найджел Сток
Number Six (1 епізод)
|
| 64 |
|
Джордж Бейкер
The New Number Two (1 епізод)
|
| 65 |
|
Пітер Боулз
'A' (1 епізод)
|
| 66 |
|
Earl Cameron
Supervisor (1 епізод)
|
| 67 |
|
Rosalie Crutchley
Queen (1 епізод)
|
| 68 |
|
Джордж Правда
Doctor (1 епізод)
|
| 69 |
|
Норман Скейс
Psychiatric Director (1 епізод)
|
| 70 |
|
Андре Ван Ґізеґем
Retiring Number Two (1 епізод)
|
| 71 |
|
Річард Воттіс
Fotheringay (1 епізод)
|
| 72 |
|
Браян Ворт
Group Captain (1 епізод)
|
| 73 |
|
Майкл Бреннан
Killer Karminski (1 епізод)
|
| 74 |
|
Ґордон Теннер
Town Elder (1 епізод)
|
| 75 |
|
Дерек Ейлворд
New Supervisor (1 епізод)
|
| 76 |
|
Кетлін Брек
Number Forty-Two (1 епізод)
|
| 77 |
|
Richard Caldicot
Commander (1 епізод)
|
| 78 |
|
Гей Камерон
Number Thirty-Six (1 епізод)
|
| 79 |
|
Джордж Кулоріс
Man with the Stick (1 епізод)
|
| 80 |
|
Аль Манчіні
Announcer (1 епізод)
|
| 81 |
|
Мартін Міллер
Number Fifty Four (1 епізод)
|
| 82 |
|
Обрі Морріс
Roman Emperor (1 епізод)
|
| 83 |
|
Хьюго Шустер
Seltzman (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ґордон Стерн
Bystander (1 епізод)
|
| 85 |
|
Денніс Чіннері
Gunther (1 епізод)
|
| 86 |
|
Бетті Макдавелл
Professor's Wife (1 епізод)
|
| 87 |
|
Девід Неттгейм
Doctor (1 епізод)
|
| 88 |
|
Кевін Стоуні
Colonel J. (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ванда Вентам
Computer Attendant (1 епізод)
|
| 90 |
|
Барбара Ю Лінг
Taxi Driver (1 епізод)
|
| 91 |
|
Майкл Бальфур
Will (1 епізод)
|
| 92 |
|
Шина Марші
Barmaid (1 епізод)
|
| 93 |
|
Джон Вентворт
Sir Charles (1 епізод)
|
| 94 |
|
Аннетт Керелл
'B' (1 епізод)
|
| 95 |
|
Dene Cooper
Photographer (1 епізод)
|
| 96 |
|
Камілла Гассе
Day Supervisor (1 епізод)
|
| 97 |
|
Хіларі Хіт
Number Seventy-Three (1 епізод)
|
| 98 |
|
Томас Хіткот
Lobo Man (1 епізод)
|
| 99 |
|
Пет Кін
Nurse (1 епізод)
|
| 100 |
|
Джон Лоримор
Ernst (1 епізод)
|
| 101 |
|
Stephanie Randall
Maid (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джеймс Брі
Villiers (1 епізод)
|
| 103 |
|
Jack Allen
Doctor (1 епізод)
|
| 104 |
|
Девід Арлен
Karel (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ніке Арріґі
Gypsy Girl (1 епізод)
|
| 106 |
|
Кеннет Бенда
Supervisor (1 епізод)
|
| 107 |
|
Марк Бернс
Number Two's Assistant (1 епізод)
|
| 108 |
|
Бейсіл Діґнем
Supervisor (1 епізод)
|
| 109 |
|
Артур Ґросс
Control Room Operator (1 епізод)
|
| 110 |
|
Бартлетт Маллінз
Committee Chairman (1 епізод)
|
| 111 |
|
Конрад Філліпс
Doctor (1 епізод)
|
| 112 |
|
Люсіль Сунґ
Flower Girl (1 епізод)
|
| 113 |
|
Alan White
Dutton (1 епізод)
|
| 114 |
|
Monti DeLyle
Town Dignitary (1 епізод)
|
| 115 |
|
Lloyd Lamble
Stapleton (1 епізод)
|
| 116 |
|
Джон Ріс
Welsh Napoleon (1 епізод)
|
| 117 |
|
Holly Doone
Waitress (1 епізод)
|
| 118 |
|
Фабія Дрейк
Welfare Worker (1 епізод)
|
| 119 |
|
Беттіна Ле Бо
Maid at Party (1 епізод)
|
| 120 |
|
Майкл Найтінґейл
Night Supervisor (1 епізод)
|
| 121 |
|
Динни Пауелл
2nd Guardian (1 епізод)
|
| 122 |
|
Joe Gladwin
Yorkshire Napoleon (1 епізод)
|
| 123 |
|
Douglas Jones
Horse Dealer (1 епізод)
|
| 124 |
|
Patrick Jordan
Danvers (1 епізод)
|
| 125 |
|
Хільда Беррі
No. 38 (1 епізод)
|
| 126 |
|
Joseph Cuby
1st Member of Social Group (1 епізод)
|
| 127 |
|
Чарльз Ллойд Пек
Artist (1 епізод)
|
| 128 |
|
Кіт Пайотт
Waiter (1 епізод)
|
| 129 |
|
Віктор Вулф
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 130 |
|
Террі Йорк
Thug (1 епізод)
|
| 131 |
|
John Drake
Bowler (1 епізод)
|
| 132 |
|
Bill Nick
First Gunman (1 епізод)
|
| 133 |
|
Локвуд Вест
Camera Shop Manager (1 епізод)
|
| 134 |
|
Peter Brayham
Thug (1 епізод)
|
| 135 |
|
Denise Buckley
Maid (1 епізод)
|
| 136 |
|
Майкл Чоу
2nd Member of Social Group (1 епізод)
|
| 137 |
|
Ян Флемінг
Man at Cafe and First Top Hat (1 епізод)
|
| 138 |
|
Альф Джойнт
2nd Mechanic (1 епізод)
|
| 139 |
|
Джек Ле Вайт
First Judge (1 епізод)
|
| 140 |
|
Олівер Макгріві
Electrician (1 епізод)
|
| 141 |
|
Віктор Платт
Assistant Supervisor (1 епізод)
|
| 142 |
|
Майкл Сігал
Laboratory Technician (1 епізод)
|
| 143 |
|
Фредерік Ебботт
Potter (1 епізод)
|
| 144 |
|
Леслі Кроуфорд
Second Gunman (1 епізод)
|
| 145 |
|
Gaynor Steward
Little Girl (1 епізод)
|
| 146 |
|
Margo Andrew
Shop Kiosk Girl (1 епізод)
|
| 147 |
|
Джун Елліс
Number Forty-Eight (1 епізод)
|
| 148 |
|
Джордж Меррітт
Postman (1 епізод)
|
| 149 |
|
Норман Мітчелл
Mechanic (1 епізод)
|
| 150 |
|
Shivaun Годин Casey
Nurse (1 епізод)
|
| 151 |
|
Артур Вайті
Stall Holder (1 епізод)
|
| 152 |
|
Ґертан Клаубер
Cafe Waiter (1 епізод)
|
| 153 |
|
Graham Steward
First Little Boy (1 епізод)
|
| 154 |
|
Майкл Білтон
M.C. Councillor (1 епізод)
|
| 155 |
|
Бетт Борн
Projection Operator (1 епізод)
|
| 156 |
|
Джон Фроулі
Flowerman (1 епізод)
|
| 157 |
|
John Hamblin
1st Woodland Man (1 епізод)
|
| 158 |
|
Geoffrey Reed
Skipper (1 епізод)
|
| 159 |
|
Сьюзан Шірс
Female Code Expert (1 епізод)
|
| 160 |
|
Stephen Howe
Second Little Boy (1 епізод)
|
| 161 |
|
Генрі Б. Лонгхерст
Old Guest (1 епізод)
|
| 162 |
|
Майкл Біллінґтон
2nd Woodland Man (1 епізод)
|
| 163 |
|
Теренс Донован
Sailor (1 епізод)
|
| 164 |
|
Вільям Браун Ліон
2nd Doctor (1 епізод)
|
| 165 |
|
Джо Данн
1st Tower Guard (1 епізод)
|
| 166 |
|
Фред Хеггерті
2nd Guardian (1 епізод)
|
| 167 |
|
Едді Еддон
Third Horseman (1 епізод)
|
| 168 |
|
Джон Нолан
Young Guest (1 епізод)
|
| 169 |
|
Дейвід Ґарфілд
Hospital Attendant (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ромо Ґоррара
2nd Tower Guard (1 епізод)
|
| 171 |
|
Едді Повелл
3rd Guardian (1 епізод)
|
| 172 |
|
Кіт Пікок
2nd Guardian (1 епізод)
|
| 173 |
|
Пітер Медден
Undertaker in opening sequence (17 епізодів)
|
| 174 |
|
Джордж Маркстайн
Man Behind Desk in Title Sequence (15 епізодів)
|
| 175 |
|
Фенелла Філдінг
Loudspeaker Announcer (7 епізодів)
|
| 176 |
|
Pauline Chamberlain
Party Guest (3 епізоди)
|
| 177 |
|
Роберт Рітті
Number Two (2 епізоди)
|
| 178 |
|
Ann Barrass
Party guest (1 епізод)
|
| 179 |
|
Seamus Byrne
Rover's first victim (1 епізод)
|
| 180 |
|
Пет Ґорман
Hospital Orderly (1 епізод)
|
| 181 |
|
Білл Гібберт
Assistant (1 епізод)
|
| 182 |
|
Alan Meacham
Servant (1 епізод)
|
| 183 |
|
Кінастон Рівз
The Minister (1 епізод)
|
| 1 |
|
Патрік МакҐуен
Patrick McGoohan
|
| 2 |
|
Пет Джексон
Pat Jackson
|
| 3 |
|
Дон Чеффі
Don Chaffey
|
| 4 |
|
Девід Томлін
David Tomblin
|
| 5 |
|
Роберт Ешер
Robert Asher
|
| 6 |
|
Пітер Ґрем Скотт
Peter Graham Scott
|
| 1 |
|
Патрік МакҐуен
Patrick McGoohan
|
| 2 |
|
Девід Томлін
David Tomblin
|
| 3 |
|
Ентоні Скін
Anthony Skene
|
| 4 |
|
Теренс Філі
Terence Feely
|
| 5 |
|
Vincent Tilsley
Vincent Tilsley
|
| 6 |
|
Michael Cramoy
Michael Cramoy
|
| 7 |
|
Льюїс Грейфер
Lewis Greifer
|
| 8 |
|
Gerald Kelsey
Gerald Kelsey
|
| 9 |
|
Джордж Маркстайн
George Markstein
|
| 10 |
|
Roger Parkes
Roger Parkes
|
| 11 |
|
Roger Woddis
Roger Woddis
|
| 12 |
|
Іен Ракофф
Ian Rakoff
|
| 13 |
|
Кеннет Гріффіт
Kenneth Griffith
|
| 14 |
|
Френк Меєр
Frank Maher
|
| 1 |
|
Патрік МакҐуен
Patrick McGoohan
|
| 1 |
|
Robert Farnon
(unknown episodes)
|
| 2 |
|
Вілфред Джозефс
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Brendan J. Stafford
(17 episodes, 1967-1968)
|
| 1 |
|
Патрік МакҐуен
executive producer / executive producer (14 episodes, 1967-1968)
|
| 2 |
|
Девід Томлін
producer (17 episodes, 1967-1968)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Видовищно, але сюжет не завезли...
Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Нещодавно переглянуті: