7.4 Сюжет
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)
I Dutifully Report
3 січня 1958 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 31 хв
Читати опис
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Сюжет
Чеха Йозефа Швейка знову забирають до армії, хоча раніше комісія визнала його «непридатним». Війна кидає його у вир безглуздя: поліцейські переслідування, медогляди, перехід від капелана Каца до поручника Лукаша через картковий програш. Швейк не чинить опору – він покірно йде за системою, але його наївність постійно виводять ситуацію з-під контролю.
Добрий вояк Швейк (1957)
The Good Soldier Svejk
23 серпня 1957 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 48 хв
Читати опис
Чеха Йозефа Швейка знову забирають до армії, хоча раніше комісія визнала його «непридатним». Війна кидає його у вир безглуздя: поліцейські переслідування, медогляди, перехід від капелана Каца до поручника Лукаша через картковий програш. Швейк не чинить опору – він покірно йде за системою, але його наївність постійно виводять ситуацію з-під контролю.
Сюжет
Спільний проєкт з москалями, спочатку дублювали московською в Україні. Але москалі вирішили дублювати його ще раз на московії. У результаті москалі отримали два дублювання, а українці дірку від бублика, ще й частково за державні гроші. Епоха януковича
Пригоди бравого вояка Швейка (2010)
The Good Soldier Shweik
16+
15 листопада 2012 (Світ)
Україна, Росія
1 год 17 хв
Читати опис
Спільний проєкт з москалями, спочатку дублювали московською в Україні. Але москалі вирішили дублювати його ще раз на московії. У результаті москалі отримали два дублювання, а українці дірку від бублика, ще й частково за державні гроші. Епоха януковича
Сюжет (англ.)
Svejk is a dog trader Prague. He is charged for lèse-majesté, "injured majesty" and is supposed to be jailed. But the court finds him to be dim-witted, and he is committed to a mental asylum. There, the doctors examine his physica...
Dobrý voják Svejk (1926)
Dobrý voják Svejk
12 лютого 1926 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
Читати опис (англ.)
Svejk is a dog trader Prague. He is charged for lèse-majesté, "injured majesty" and is supposed to be jailed. But the court finds him to be dim-witted, and he is committed to a mental asylum. There, the doctors examine his physica...
Сюжет (англ.)
After America has joined the World War I, young William Jones tries to avoid military service by telling the draft board that he is the only supporter of his family and is employed by his sister's boss.
Private Jones (1933)
Private Jones
25 березня 1933 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
After America has joined the World War I, young William Jones tries to avoid military service by telling the draft board that he is the only supporter of his family and is employed by his sister's boss.
Сюжет (англ.)
The adventures of Old Bill and his friends Bert and Alf in the trenches of the first World War.
The Better 'Ole (1926)
The Better 'Ole
23 жовтня 1926 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
The adventures of Old Bill and his friends Bert and Alf in the trenches of the first World War.
Сюжет (англ.)
U.S. Marine sergeants Quirt and Flagg are inveterate romantic rivals on peacetime assignments in China and the Philippines. In 1917, W.W. I brings them to France, where Flagg, now a captain...
What Price Glory (1926)
What Price Glory
23 листопада 1926 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
U.S. Marine sergeants Quirt and Flagg are inveterate romantic rivals on peacetime assignments in China and the Philippines. In 1917, W.W. I brings them to France, where Flagg, now a captain...
Сюжет (англ.)
Three US sailors fight German U-boats in World War I aboard a decoy ship and try to win Ginger Rogers who works on the Coney Island midway.
Suicide Fleet (1931)
Suicide Fleet
20 листопада 1931 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Three US sailors fight German U-boats in World War I aboard a decoy ship and try to win Ginger Rogers who works on the Coney Island midway.
Сюжет (англ.)
The boys' Army buddy, Eddie Smith, is killed in the trenches in France, leaving his baby girl an orphan. Back home after Armistice, they try to find Eddie's father and turn the child over to him. Unfortunately, they keep coming up with the wrong Smiths, and in the process disrupt a wedding by proclaiming the baby to be the groom's child. To evade the Welfare Association, they try to skip town, raising money for their escape by hocking their lunch wagon. But they accidentally knock the bank president unconscious and wind up being hunted down for bank robbery.
Pack Up Your Troubles (1932)
Pack Up Your Troubles
16 вересня 1932 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис (англ.)
The boys' Army buddy, Eddie Smith, is killed in the trenches in France, leaving his baby girl an orphan. Back home after Armistice, they try to find Eddie's father and turn the child over to him. Unfortunately, they keep coming up with the wrong Smiths, and in the process disrupt a wedding by proclaiming the baby to be the groom's child. To evade the Welfare Association, they try to skip town, raising money for their escape by hocking their lunch wagon. But they accidentally knock the bank president unconscious and wind up being hunted down for bank robbery.
Сюжет (англ.)
A possessive mother pushes her son into World War I service rather than see him get married.
Pilgrimage (1933)
Pilgrimage
12 липня 1933 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A possessive mother pushes her son into World War I service rather than see him get married.
Сюжет (англ.)
Wilkie and Mitchell, trying to desert their draft into the army, stow away on a ship which takes them into the war zone. While AWOL, the rivals for Mary's affections accidently destroy an ...
Sky Devils (1932)
Sky Devils
12 березня 1932 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Wilkie and Mitchell, trying to desert their draft into the army, stow away on a ship which takes them into the war zone. While AWOL, the rivals for Mary's affections accidently destroy an ...
Сюжет
Розмірене життя простих людей з невеликого містечка в Російській імперії змінюється з початком Першої світової війни. Чоловіки йдуть на фронт, а в місті починають з’являтися полонені німці. Для більшості мешканців міста вони уособлюють собою зло. Разом з тим знаходяться люди, що розгледіли у вчорашньому ворогові не агресора, а жертву війни і людину, гідну співчуття і участі. Поступово городяни починають розуміти, що війна їм не потрібна.
Околиця (1933)
Outskirts
25 березня 1933 (Світ)
СРСР
1 год 38 хв
Читати опис
Розмірене життя простих людей з невеликого містечка в Російській імперії змінюється з початком Першої світової війни. Чоловіки йдуть на фронт, а в місті починають з’являтися полонені німці. Для більшості мешканців міста вони уособлюють собою зло. Разом з тим знаходяться люди, що розгледіли у вчорашньому ворогові не агресора, а жертву війни і людину, гідну співчуття і участі. Поступово городяни починають розуміти, що війна їм не потрібна.
Сюжет
Громадянин США Фредерік Генрі в роки Першої світової війни вступає в італійську армію лейтенантом санітарного батальйону. Під час однієї з нічних бомбардувань він випадково знайомиться з медсестрою, англійкою Кетрін Барклі. Вже під час другої зустрічі молоді люди, усвідомлюючи крихкість життя й кохання на війні.
Прощавай, зброє! (1932)
A Farewell to Arms
16+
8 грудня 1932 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Громадянин США Фредерік Генрі в роки Першої світової війни вступає в італійську армію лейтенантом санітарного батальйону. Під час однієї з нічних бомбардувань він випадково знайомиться з медсестрою, англійкою Кетрін Барклі. Вже під час другої зустрічі молоді люди, усвідомлюючи крихкість життя й кохання на війні.
Сюжет (англ.)
A British ship is sunk after an engagement with a German vessel, and the survivors are picked up by the German ship, which has been damaged. When it pulls into the bay of a deserted island ...
Born for Glory (1935)
Born for Glory
15 травня 1935 (Світ)
Велика Британія
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
A British ship is sunk after an engagement with a German vessel, and the survivors are picked up by the German ship, which has been damaged. When it pulls into the bay of a deserted island ...
Сюжет
Розповідь про звичайних німецьких школярів старших класів, які під дією патріотичної пропаганди йдуть на війну, сприймаючи її як гру. Та вони не знають, що попереду їх чекає лише смерть. За романом Еріха Ремарка.
На західному фронті без змін (1930)
All Quiet on the Western Front
12+
29 квітня 1930 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Розповідь про звичайних німецьких школярів старших класів, які під дією патріотичної пропаганди йдуть на війну, сприймаючи її як гру. Та вони не знають, що попереду їх чекає лише смерть. За романом Еріха Ремарка.
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет (англ.)
N/A
Forbidden Dreams (1987)
Forbidden Dreams
1 вересня 1987 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет (англ.)
The stories of Baron Münchhausen were enriched by Karel Zeman with a character of a modern astronaut Tommy and compare two different worlds - the world of a rococo cavalier whose fantasy does not have any limits and the world of a young man of the present time. The astronaut (Rudolf JelÃnek) finds on the moon the famous dreamer Baron Münchhausen (Milos Kopecký), who takes him back to earth and a variety of exaggerated adventures. Amusing variation on the old stories, using live action against deliberately artificial backgrounds.
The Fabulous Baron Munchausen (1962)
The Fabulous Baron Munchausen
12+
1 липня 1962 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
The stories of Baron Münchhausen were enriched by Karel Zeman with a character of a modern astronaut Tommy and compare two different worlds - the world of a rococo cavalier whose fantasy does not have any limits and the world of a young man of the present time. The astronaut (Rudolf JelÃnek) finds on the moon the famous dreamer Baron Münchhausen (Milos Kopecký), who takes him back to earth and a variety of exaggerated adventures. Amusing variation on the old stories, using live action against deliberately artificial backgrounds.
Сюжет
Поки рідна Чехословаччина знаходиться під окупацією Німеччини, Мілош Грма влаштовується працювати на невелику залізничну станцію при Богемії. На вулиці 1944 рік, розгортається протистояння між окупантами і партизанами. Мілошу, який ще хлопчик, життя ще не встигло показати всі свої принади, на відміну від диспетчера Губічка. Мілош бере собі за приклад цього щасливого чоловіка, у якого і робота йде на лад і увагою дівчат він не обділений. Грма ж закоханий у Машу, яка працює кондуктором.
Поїзди під пильним спостереженням (1966)
Closely Watched Trains
12+
18 листопада 1966 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 32 хв
Читати опис
Поки рідна Чехословаччина знаходиться під окупацією Німеччини, Мілош Грма влаштовується працювати на невелику залізничну станцію при Богемії. На вулиці 1944 рік, розгортається протистояння між окупантами і партизанами. Мілошу, який ще хлопчик, життя ще не встигло показати всі свої принади, на відміну від диспетчера Губічка. Мілош бере собі за приклад цього щасливого чоловіка, у якого і робота йде на лад і увагою дівчат він не обділений. Грма ж закоханий у Машу, яка працює кондуктором.
Сюжет
Шарло знаходиться в тренувальному таборі американської піхоти. Після тренувань він лягає спати в наметі і бачить сон: Бродяга потрапляє на передову у Франції. Всюди вибухають бомби, Бродяга згадує про мирне життя.
Сюжет
Біллі Пілгрім, ветеран Другої світової війни, виявляється таємничим чином відірваним від часу, так що він здатний подорожувати, сам того не бажаючи, від днів свого дитинства до днів свого своєрідного життя на далекій планеті під назвою Тралфамадор, проходячи через свій гіркий досвід військовополоненого в німецькому місті Дрездені, над яким нависає невідворотна тінь невимовної трагедії.
Бійня номер п'ять (1972)
Slaughterhouse-Five
16+
15 березня 1972 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Біллі Пілгрім, ветеран Другої світової війни, виявляється таємничим чином відірваним від часу, так що він здатний подорожувати, сам того не бажаючи, від днів свого дитинства до днів свого своєрідного життя на далекій планеті під назвою Тралфамадор, проходячи через свій гіркий досвід військовополоненого в німецькому місті Дрездені, над яким нависає невідворотна тінь невимовної трагедії.
Сюжет (англ.)
During the latter part of World War I, Private Charles Plumpick is chosen to go into the French town of Marville and disconnect a bomb that the German army has planted. However, Charles is chased by some Germans and finds himself holed up at the local insane asylum, where the inmates are convinced that he is the "King of Hearts." Feeling obligated to help the inmates, Charles attempts to lead them out of town, but they are afraid to leave and frolic about the streets in gay costumes. Will Charles be able to deactivate the bomb in time and save his newfound friends?
King of Hearts (1966)
King of Hearts
21 грудня 1966 (Світ)
Франція, Італія
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
During the latter part of World War I, Private Charles Plumpick is chosen to go into the French town of Marville and disconnect a bomb that the German army has planted. However, Charles is chased by some Germans and finds himself holed up at the local insane asylum, where the inmates are convinced that he is the "King of Hearts." Feeling obligated to help the inmates, Charles attempts to lead them out of town, but they are afraid to leave and frolic about the streets in gay costumes. Will Charles be able to deactivate the bomb in time and save his newfound friends?
Сюжет (англ.)
The Italian Army fought against the Austrians during World War I.
The Great War (1959)
The Great War
28 жовтня 1959 (Світ)
Італія, Франція
2 год 17 хв
Читати опис (англ.)
The Italian Army fought against the Austrians during World War I.
Сюжет (англ.)
Frank Raymond, grandson of the original Invisible Man, still has the old formula but considers it too dangerous to use, even when Axis agents try to get it. But Pearl Harbor brings him to volunteer his own services as an invisible agent in Germany. Though a bit cold (clothes aren't invisible), his adventures are more comedy than thriller (with occasional grim reminders) as he makes fools of Nazi officials and romances a luscious double agent, in search of Hitler's secret plan...
Невидимий агент (1942)
Invisible Agent
31 липня 1942 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Frank Raymond, grandson of the original Invisible Man, still has the old formula but considers it too dangerous to use, even when Axis agents try to get it. But Pearl Harbor brings him to volunteer his own services as an invisible agent in Germany. Though a bit cold (clothes aren't invisible), his adventures are more comedy than thriller (with occasional grim reminders) as he makes fools of Nazi officials and romances a luscious double agent, in search of Hitler's secret plan...
Сюжет (англ.)
In World War II Nazi occupied Czechoslovakia, a childless couple, Josef and Marie Cizek, can only watch while the Jewish family of their employers, the Wieners, are first removed from their own home to a spare room in their house by the Nazis, then deported to Theresienstadt concentration camp. Years later, young David Wiener, the sole surviving member of that family has managed to escape and make it to the Cizeks. Although fully aware of the extreme danger of harbouring a Jew in the Third Reich, the Cizek's can not permit themselves to leave David to certain death and agree to hide him. However, this decision leads to terrible danger of discovery by the Nazis and especially their friend and Nazi collaborator, Horst Prohazka, who is attracted to Marie. With desperate cleverness and luck, the Cizeks struggle to keep the secret, even when Horst begins to suspect. In doing so, they find themselves making unorthodox choices and learning about the true nature of the people around them.
Divided We Fall (2000)
Divided We Fall
15 березня 2000 (Світ)
Чехія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
In World War II Nazi occupied Czechoslovakia, a childless couple, Josef and Marie Cizek, can only watch while the Jewish family of their employers, the Wieners, are first removed from their own home to a spare room in their house by the Nazis, then deported to Theresienstadt concentration camp. Years later, young David Wiener, the sole surviving member of that family has managed to escape and make it to the Cizeks. Although fully aware of the extreme danger of harbouring a Jew in the Third Reich, the Cizek's can not permit themselves to leave David to certain death and agree to hide him. However, this decision leads to terrible danger of discovery by the Nazis and especially their friend and Nazi collaborator, Horst Prohazka, who is attracted to Marie. With desperate cleverness and luck, the Cizeks struggle to keep the secret, even when Horst begins to suspect. In doing so, they find themselves making unorthodox choices and learning about the true nature of the people around them.
Сюжет (англ.)
Set in a small Ukrainian village during the outbreak of war with Germany in 1941 Private Chonkin, not overly endowed with intelligence, is left to guard a downed military aircraft. The authorities appear to have forgotten about hi...
Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (1994)
Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin
16+
20 жовтня 1994 (Світ)
Чехія, Велика Британія, Франція, Італія, Росія
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
Set in a small Ukrainian village during the outbreak of war with Germany in 1941 Private Chonkin, not overly endowed with intelligence, is left to guard a downed military aircraft. The authorities appear to have forgotten about hi...
Сюжет (англ.)
Without hostile intent, a Soviet sub runs aground off New England. Men are sent for a boat, but many villagers go into a tizzy, risking bloodshed.
Росіяни йдуть, росіяни йдуть (1966)
The Russians Are Coming the Russians Are Coming
12+
25 травня 1966 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис (англ.)
Without hostile intent, a Soviet sub runs aground off New England. Men are sent for a boat, but many villagers go into a tizzy, risking bloodshed.
Сюжет
Історія розповідає про пригоди і нещасні випадки Капітана Йосаріана, вигаданого бомбардувальника повітряних сил армії Сполучених Штатів, та інших членів його ескадрону, розміщеного на середземноморському острові Піаноса, під час Другої Світової Війни. Сам фільм не слідує хронологічному розвитку подій. Це радше серія хаотичних спогадів та відтинків сновидінь з точки зору головного героя фільму.
Виверт – 22 (1970)
Catch-22
16+
24 червня 1970 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Історія розповідає про пригоди і нещасні випадки Капітана Йосаріана, вигаданого бомбардувальника повітряних сил армії Сполучених Штатів, та інших членів його ескадрону, розміщеного на середземноморському острові Піаноса, під час Другої Світової Війни. Сам фільм не слідує хронологічному розвитку подій. Це радше серія хаотичних спогадів та відтинків сновидінь з точки зору головного героя фільму.
Сюжет
Відсидівши майже п'ятнадцять років у в'язниці, колишній власник готелю Ян Дітє відправляється на постійне місце проживання в Судети і поселяється в одному з покинутих біженцями будинків. Переосмисливши прожите життя, заспокоєний і умиротворений, він згадує свою молодість, яка відбулася у постійному прагненні до збагачення. Починаючи свій шлях з роздрібної торгівлі, він стає офіціантом, змінюючи за допомогою протекції свого нового знайомого скромну пивну на фешенебельний ресторан. Одруження на етнічної німкені дозволило знайти роботу і після гітлерівської окупації. В кінці війни Ліза привезла колекцію рідкісних поштових марок, зібрану нею в будинках виселених євреїв. Продаж марок, отриманих таким шляхом, дозволила Яну стати мільйонером і власником готелю. Ціною успіху стало життя Лізи, яка намагалася врятувати марки під бомбардуванням, і арешт самого Дітє, після націоналізації його майна новими комуністичною владою.
Я обслуговував англійського короля (2006)
I Served the King of England
16+
11 січня 2007 (Світ)
Чехія, Словаччина
1 год 53 хв
Читати опис
Відсидівши майже п'ятнадцять років у в'язниці, колишній власник готелю Ян Дітє відправляється на постійне місце проживання в Судети і поселяється в одному з покинутих біженцями будинків. Переосмисливши прожите життя, заспокоєний і умиротворений, він згадує свою молодість, яка відбулася у постійному прагненні до збагачення. Починаючи свій шлях з роздрібної торгівлі, він стає офіціантом, змінюючи за допомогою протекції свого нового знайомого скромну пивну на фешенебельний ресторан. Одруження на етнічної німкені дозволило знайти роботу і після гітлерівської окупації. В кінці війни Ліза привезла колекцію рідкісних поштових марок, зібрану нею в будинках виселених євреїв. Продаж марок, отриманих таким шляхом, дозволила Яну стати мільйонером і власником готелю. Ціною успіху стало життя Лізи, яка намагалася врятувати марки під бомбардуванням, і арешт самого Дітє, після націоналізації його майна новими комуністичною владою.
Фільтр
Нещодавно переглянуті: