Ґаффер (1981—1983)
The Gaffer
| 1 |
|
Білл Мейнард
Fred Moffatt (20 епізодів)
|
| 2 |
|
Пет Ештон
Betty (20 епізодів)
|
| 3 |
|
Russell Hunter
Harry (19 епізодів)
|
| 4 |
|
Девід Ґілліс
Ginger (16 епізодів)
|
| 5 |
|
Don Crann
Charlie (14 епізодів)
|
| 6 |
|
Кіт Марш
Henry Dodd (6 епізодів)
|
| 7 |
|
Крістофер Генкок
Wagstaff (4 епізоди)
|
| 8 |
|
Алан Хокі
Joe Gregory (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Мілтон Джонс
Williams (3 епізоди)
|
| 10 |
|
Lisa David
Mary (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Деніел Мойніген
Sam (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Paddy Frost
Factory Inspector (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Mike Savage
Councillor Brownlow (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Joanne Walker
Bank Clerk (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Браян Коберн
Crusher McCann (1 епізод)
|
| 16 |
|
Конрад Філліпс
Albert (1 епізод)
|
| 17 |
|
Лорі Уеллс
Rose (1 епізод)
|
| 18 |
|
Chris Langham
Spencer Moffatt (1 епізод)
|
| 19 |
|
Ґарфілд Морґан
Stan James (1 епізод)
|
| 20 |
|
Пітер Селліер
Gaston (1 епізод)
|
| 21 |
|
Леслі Сарони
Jack Hardcastle (1 епізод)
|
| 22 |
|
Джоан Веллі
Nancy (1 епізод)
|
| 23 |
|
Ронні Броді
Baxter (1 епізод)
|
| 24 |
|
Майкл Анджеліс
'Bad-Back' Barker (1 епізод)
|
| 25 |
|
Ніл Галлетт
Colonel Upshot-Green (1 епізод)
|
| 26 |
|
Dave Thomas
Sparky Bright (1 епізод)
|
| 27 |
|
Джон Тордофф
George Baker (1 епізод)
|
| 28 |
|
Arthur Griffiths
Mayor (1 епізод)
|
| 29 |
|
Піт-Вілсон
Lenny (1 епізод)
|
| 30 |
|
Carol Reeve
Lady in Shop (1 епізод)
|
| 31 |
|
Норман Чаппель
Patient (1 епізод)
|
| 32 |
|
Перл Гекні
Vera (1 епізод)
|
| 33 |
|
Джеролд Веллс
Norm (1 епізод)
|
| 34 |
|
Бернард Ґаллагер
Wrigley (1 епізод)
|
| 35 |
|
Джон Карлін
Everard (1 епізод)
|
| 36 |
|
Роберт Дорнінґ
Potter (1 епізод)
|
| 37 |
|
Стефен Генкок
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 38 |
|
Teresa Critchley
Charlie's Girlfriend (1 епізод)
|
| 39 |
|
Christine Sansome
First Barmaid (1 епізод)
|
| 40 |
|
Ніколя Дейвіс
Nurse (1 епізод)
|
| 41 |
|
Мері Гілі
Barmaid (1 епізод)
|
| 42 |
|
Jimmy Chisholm
Hagerty (1 епізод)
|
| 43 |
|
Джин Мокфорд
Shirl (1 епізод)
|
| 44 |
|
Шарман МакДональд
Clara (1 епізод)
|
| 45 |
|
Ларрі Ноубл
Mr. Barnshaw (1 епізод)
|
| 46 |
|
Hugh Latimer
Colonel (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джорджина Сміт
Second Barmaid (1 епізод)
|
| 48 |
|
Ivor Salter
Returning Officer (1 епізод)
|
| 49 |
|
Пітер Мартін
Farmer (1 епізод)
|
| 50 |
|
Норман Берд
Town Clerk (1 епізод)
|
| 51 |
|
Девід Ніл
Golf Club Secretary (1 епізод)
|
| 52 |
|
Jayne Dowell
The Girl (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джон Малкольм
Garford (1 епізод)
|
| 54 |
|
Пета Бернард
Receptionist (1 епізод)
|
| 55 |
|
Robin Parkinson
Vicar (1 епізод)
|
| 56 |
|
Frances Goodall
Female Clerk (1 епізод)
|
| 57 |
|
Дерек Ройл
Car Park Attendant (1 епізод)
|
| 1 |
|
Alan Tarrant
Alan Tarrant
|
| 1 |
|
Graham White
Graham White
|
| 1 |
|
Alan Tarrant
producer (19 episodes, 1981-1983)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: