Затока (2019—)
The Bay
| 1 |
|
Деніел Райан
D.I. Tony Manning (30 епізодів)
|
| 2 |
|
Erin Shanagher
D.S. Karen Hobson (29 епізодів)
|
| 3 |
|
Марша Томасон
D.S. Jenn Townsend (19 епізодів)
|
| 4 |
|
Andrew Dowbiggin
D.S. James Clarke (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Georgia Scholes
Erin Fischer (18 епізодів)
|
| 6 |
|
Беррі Слоун
Chris Fischer (18 епізодів)
|
| 7 |
|
David Carpenter
Conor Townsend (18 епізодів)
|
| 8 |
|
Emme Haynes
Maddie Townsend (17 епізодів)
|
| 9 |
|
Морво Крісті
D.C. Lisa Armstrong, D.S. Lisa Armstrong (12 епізодів)
|
| 10 |
|
Томас Ло
D.C. Eddie Martin (18 епізодів)
|
| 11 |
|
Ліндсі Колсон
Penny Armstrong (12 епізодів)
|
| 12 |
|
Simon Manyonda
D.S. Alexander Stewart (12 епізодів)
|
| 13 |
|
Kerrie Taylor
Ellen Manning (12 епізодів)
|
| 14 |
|
Арт Паркінсон
Rob Armstrong (10 епізодів)
|
| 15 |
|
Andy Heaton
DC (major investigation unit) (7 епізодів)
|
| 16 |
|
Imogen King
Abbie Armstrong (11 епізод)
|
| 17 |
|
Taheen Modak
D.C. Ahmed 'Med' Kharim, D.S. Ahmed 'Med' Kharim (10 епізодів)
|
| 18 |
|
Olwen May
D.C. Lou McClaren (6 епізодів)
|
| 19 |
|
Ґрант Крукс
Police Officer (10 епізодів)
|
| 20 |
|
Nadeem Islam
Jamal Rahman (6 епізодів)
|
| 21 |
|
Сюзанн Пекер
Anne Jackson (6 епізодів)
|
| 22 |
|
Michael Barlow
DC V Giles (10 епізодів)
|
| 23 |
|
Michael Karim
Adnan Rahman (6 епізодів)
|
| 24 |
|
Ґері Льюїс
Vinnie Morrison (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Billy Currid
Cameron Young (9 епізодів)
|
| 26 |
|
Rina Mahoney
Mariam Rahman (6 епізодів)
|
| 27 |
|
Вінсент Ріґан
Ray Conlon (6 епізодів)
|
| 28 |
|
Isabel Caswell
Molly Williams (6 епізодів)
|
| 29 |
|
Deepica Stephen
Shirin Persaud (6 епізодів)
|
| 30 |
|
Jonas Armstrong
Sean Meredith (6 епізодів)
|
| 31 |
|
Джо Ебсолом
Andy Warren (6 епізодів)
|
| 32 |
|
Трейсі Беннетт
Margaret Foley (6 епізодів)
|
| 33 |
|
Джеймс Космо
Bill Bradwell (6 епізодів)
|
| 34 |
|
Chanel Cresswell
Jess Meredith (6 епізодів)
|
| 35 |
|
Louis Greatorex
Sam (6 епізодів)
|
| 36 |
|
Шерон Смолл
Rose Marshbrook (6 епізодів)
|
| 37 |
|
Sunetra Sarker
Stella Bradwell (6 епізодів)
|
| 38 |
|
Меттью МакНалті
Nick (6 епізодів)
|
| 39 |
|
Адам Лонґ
Vincent (6 епізодів)
|
| 40 |
|
Стівен Робертсон
Mark Bradwell (6 епізодів)
|
| 41 |
|
Jack Archer
Jamie Marshbrook (6 епізодів)
|
| 42 |
|
Tina Louise Owens
DC Watson (4 епізоди)
|
| 43 |
|
Simran Kaur
Pc Lewis (4 епізоди)
|
| 44 |
|
Zahra Ahmadi
Shazia Riaz (5 епізодів)
|
| 45 |
|
Ash Tandon
Kareem Riaz (5 епізодів)
|
| 46 |
|
Paddy Rowan
Ritchie Ford (5 епізодів)
|
| 47 |
|
Марк Стенлі
Warren Pryce (5 епізодів)
|
| 48 |
|
Joel Phillimore
Kyle Williams (5 епізодів)
|
| 49 |
|
Adam Hussain
Josh Nubhai (5 епізодів)
|
| 50 |
|
Jordan Mifsud
Krzysztof (5 епізодів)
|
| 51 |
|
Joanne James
Detective Constable K Edwards (5 епізодів)
|
| 52 |
|
Conor Lowson
Jordan Rooney (4 епізоди)
|
| 53 |
|
Brahmdeo Ramana
Saif Rahman (4 епізоди)
|
| 54 |
|
Adam Astill
Mike Williams (4 епізоди)
|
| 55 |
|
Jenny Platt
Emma Williams (4 епізоди)
|
| 56 |
|
Ciara Kaighin Adams
Claire Regan (4 епізоди)
|
| 57 |
|
Sean Croke
P.C. Carter (4 епізоди)
|
| 58 |
|
Філіп Гілл-Пірсон
Ryan Foley (4 епізоди)
|
| 59 |
|
Darci Shaw
Holly Meredith (4 епізоди)
|
| 60 |
|
Hazel Ellerby
Sue Mooney (3 епізоди)
|
| 61 |
|
Ian Austin
DC W. Phillips (3 епізоди)
|
| 62 |
|
Leo Ashton
Oliver Marshbrook (3 епізоди)
|
| 63 |
|
Bobby Brown
Damian Harrington (3 епізоди)
|
| 64 |
|
Maximus Evans
Wilko (3 епізоди)
|
| 65 |
|
Wendy Kweh
Lyn Chee (3 епізоди)
|
| 66 |
|
Kelcie Atkinson
Cass Hammond (3 епізоди)
|
| 67 |
|
Емі Джеймс-Келлі
Grace Marshbrook (3 епізоди)
|
| 68 |
|
Arian Nik
Theo Anvari (3 епізоди)
|
| 69 |
|
Шан Брекін
Madeline Hookway (3 епізоди)
|
| 70 |
|
Оуен МакДоннел
Frank Mercer (3 епізоди)
|
| 71 |
|
Стівен Елдер
D.C.I. Robert Pearson (3 епізоди)
|
| 72 |
|
Роджер Барклай
Councillor Hesketh (3 епізоди)
|
| 73 |
|
Richard Huw
Tom Hayes (3 епізоди)
|
| 74 |
|
Trish Pope
Hotel Guest (3 епізоди)
|
| 75 |
|
Ellie Duckles
Hanna (3 епізоди)
|
| 76 |
|
John Alan Roberts
Police Officer (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Jade Greyul
Lateesha Kharim (3 епізоди)
|
| 78 |
|
Maxine Finch
Meg (3 епізоди)
|
| 79 |
|
Craig Hodgkinson
John Dowthwaite (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Jacob Butler
Kieran Manning (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Anna Chell
Kerry Lockwood (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Melanie Ash
Sophie Blezzard (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Aleksandar Mikic
Delivery Man (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Macaulay Cooper
Tyler Quinn (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Martina Laird
Bernie Chambers (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Noah Valentine
Dylan Meredith (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Lucy Hillyard
Kelly Meredith (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Liam McCheyne
Jake Meredith (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Julia Haworth
Becky Thrower (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Zora Bishop
Anoushka Shah (1 епізод)
|
| 91 |
|
Amer Nazir
Omar (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Sam Wild
Quizmaster (1 епізод)
|
| 93 |
|
Кіаран Гріффітс
Lee Ward (2 епізоди)
|
| 94 |
|
Corin Silva
Jack Overton (2 епізоди)
|
| 95 |
|
Geoff Dixon
Club Uniform PC (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Tony Crookes
Patient in Wheelchair (2 епізоди)
|
| 97 |
|
Zaraah Abrahams
D.S. Emma Ryan (2 епізоди)
|
| 98 |
|
Emily Atkinson
School Girl (2 епізоди)
|
| 99 |
|
Emily Stratford
School Girl (2 епізоди)
|
| 100 |
|
Sophie-Louise Craig
Sharon (2 епізоди)
|
| 101 |
|
Molly McGlynn
Jo (1 епізод)
|
| 102 |
|
Rachael Hilton
Liz (1 епізод)
|
| 103 |
|
Sarah Groarke
Ros Shepherd (1 епізод)
|
| 104 |
|
Melissa Jane Sinden
Sheila (1 епізод)
|
| 105 |
|
Саймон Смітіс
Taxi Driver (1 епізод)
|
| 106 |
|
Jamie Smelt
Bookie (1 епізод)
|
| 107 |
|
Девід Хунслоу
Gerald Hart (1 епізод)
|
| 108 |
|
Ребекка Лейсі
Dr. Natasha Morgen (1 епізод)
|
| 109 |
|
Бен Картрайт
Paul Archer (1 епізод)
|
| 110 |
|
Oliver Alvin-Wilson
Guy Townsend (1 епізод)
|
| 111 |
|
Javed Khan
Imam (1 епізод)
|
| 112 |
|
Sophie Elliott
Ms. Danes (1 епізод)
|
| 113 |
|
Adam Booth
Ian Thrower (1 епізод)
|
| 114 |
|
Том Коллінз
Barman (1 епізод)
|
| 115 |
|
Дейвід Лонсдейл
Gary (1 епізод)
|
| 116 |
|
Shaban Dar
Nazir (1 епізод)
|
| 117 |
|
Tommy Egan
Ash Stevens (1 епізод)
|
| 118 |
|
Lauren-Nicole Mayes
Gina King (1 епізод)
|
| 119 |
|
Ніколь Еванс
Shan (1 епізод)
|
| 120 |
|
Reece Douglas
P.C Adam Jessop (1 епізод)
|
| 121 |
|
Nigel Hastings
Chris McGregor (1 епізод)
|
| 122 |
|
Angela Bain
Mrs. Ollerenshaw (1 епізод)
|
| 123 |
|
Gemma Ryan
D.I. Kate Radford (1 епізод)
|
| 124 |
|
Енід Данн
Mrs. Canovan (1 епізод)
|
| 125 |
|
Emma Matthews
Selina Cross (1 епізод)
|
| 126 |
|
Kathryn Cunliffe
Station Officer (1 епізод)
|
| 127 |
|
Noah Burd
PC 1 (1 епізод)
|
| 128 |
|
James Quinn
Terry Finch (1 епізод)
|
| 129 |
|
Ніша К. Наяр
Dr. Rahael Malik (1 епізод)
|
| 130 |
|
Paul Warriner
Martin (1 епізод)
|
| 131 |
|
Joshua Grant
Leo (1 епізод)
|
| 132 |
|
Anne Hornby
Ms. Jones (1 епізод)
|
| 133 |
|
Tammy lynette Meredith
Mrs. J Merret (1 епізод)
|
| 134 |
|
Michael Gabbitas
L.Holmes medical staff (1 епізод)
|
| 135 |
|
Ванесса Розенталь
Elderly Woman (1 епізод)
|
| 136 |
|
Brooklyn Baker
Police officer (1 епізод)
|
| 137 |
|
Leah Baskaran
Charge Nurse (1 епізод)
|
| 138 |
|
Gino Nicholson
Pete (1 епізод)
|
| 139 |
|
Victoria Kinmonth
Security Guard (1 епізод)
|
| 140 |
|
Daniel Hopkins
Search party member (1 епізод)
|
| 141 |
|
Стівен Томпкинсон
Stephen Marshbrook (1 епізод)
|
| 142 |
|
Michelle Parker
Theresa Wright (1 епізод)
|
| 143 |
|
Lea Mancarella
School Girl (1 епізод)
|
| 144 |
|
Marc Geoffrey
Justin Harris (1 епізод)
|
| 145 |
|
Leart Dokle
Tarek Dushku (1 епізод)
|
| 146 |
|
Nikki Marshall
Reporter (1 епізод)
|
| 147 |
|
Emma Jouannet
Hotel Guest (1 епізод)
|
| 148 |
|
Juliet Hartley
Reporter (1 епізод)
|
| 149 |
|
Ivy Mortensen
School Girl (1 епізод)
|
| 150 |
|
Claire O'Neill
Hotel Guest (1 епізод)
|
| 151 |
|
Mario Torella
Graduating Student (1 епізод)
|
| 152 |
|
Карл Дейвіс
Carl McGregor (1 епізод)
|
| 153 |
|
Джо Армстронґ
Dean Metcalf (1 епізод)
|
| 154 |
|
Кріс Коґілл
Alex Kirby (1 епізод)
|
| 155 |
|
Claire Goose
Jacqui Fischer (1 епізод)
|
| 156 |
|
Іан Палстон-Девіс
Terry McGregor (1 епізод)
|
| 157 |
|
Riana Duce
Social Worker (1 епізод)
|
| 158 |
|
Joshua Frater-Loughlin
Dealer (1 епізод)
|
| 159 |
|
Kru Lundy
Darren Holt
|
| 160 |
|
Nicola Simonds
DC J Hodson (7 епізодів)
|
| 161 |
|
Tony Dawson
Policeman (4 епізоди)
|
| 162 |
|
Mark Braithwaite
Uniformed Police Officer (3 епізоди)
|
| 163 |
|
David Aspinall
Allotment Worker (3 епізоди)
|
| 164 |
|
Victoria Hughes
Mourner (2 епізоди)
|
| 165 |
|
Річард Прайс
Rough Drunk (1 епізод)
|
| 166 |
|
Dave Simon
Police Scenes of Crime Officer (1 епізод)
|
| 167 |
|
Ciaran Quinn
Detective (1 епізод)
|
| 168 |
|
Mark Phillips
Socco (1 епізод)
|
| 169 |
|
Linda E Greenwood
(1 епізод)
|
| 170 |
|
Christopher Ben
Reporter (1 епізод)
|
| 171 |
|
Gareth Worrall
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 172 |
|
Jane Hamer
CCTV Passerby (1 епізод)
|
| 173 |
|
Anthony K. Green
Solicitor (1 епізод)
|
| 174 |
|
Teigh Lawrence-Green
Student (1 епізод)
|
| 175 |
|
Jean-Pascal Heynemand
Detective (1 епізод)
|
| 176 |
|
Mark Greensmith
Hotel Guest (1 епізод)
|
| 177 |
|
Haroon Rafiq
Family Funeral Mourner (1 епізод)
|
| 178 |
|
Saara Nawaz
Family Funeral Mourner (1 епізод)
|
| 179 |
|
Damien Oneill
Police constable (1 епізод)
|
| 1 |
|
Robert Quinn
Robert Quinn
|
| 2 |
|
Lee Jones Haven
Lee Haven Jones
|
| 3 |
|
Джулія Форд
Julia Ford
|
| 4 |
|
Faye Gilbert
Faye Gilbert
|
| 5 |
|
Nicole Volavka
Nicole Volavka
|
| 6 |
|
David Allain
David Allain
|
| 7 |
|
Sebastian Godwin
Sebastian Godwin
|
| 8 |
|
Шон Еванс
Shaun Evans
|
| 9 |
|
Waris Islam
Waris Islam
|
| 1 |
|
Daragh Carville
Daragh Carville
|
| 2 |
|
Richard Clark
Richard Clark
|
| 3 |
|
Furquan Akhtar
Furquan Akhtar
|
| 4 |
|
Карвер Керолайн
Caroline Carver
|
| 5 |
|
Kate O'Riordan
Kate O'Riordan
|
| 6 |
|
Sally Tatchell
Sally Tatchell
|
| 7 |
|
Evan Placey
Evan Placey
|
| 1 |
|
Daragh Carville
Daragh Carville
|
| 2 |
|
Richard Clark
Richard Clark
|
| 1 |
|
Семюел Сім
(12 episodes, 2019-2022)
|
| 1 |
|
Раян Кернаґан
(6 episodes, 2019)
|
| 2 |
|
Tony Coldwell
(3 episodes, 2022)
|
| 3 |
|
Phil Wood
(1 episode, 2023)
|
| 1 |
|
Catherine Oldfield
executive producer (18 episodes, 2019-2022)
|
| 2 |
|
Sarah Mooney
associate producer / post producer (12 episodes, 2019-2022)
|
| 3 |
|
Martin Campbell
line producer / producer (7 episodes, 2022-2023)
|
| 4 |
|
Philip Leach
producer (6 episodes, 2019)
|
| 5 |
|
Alexander Lamb
producer (6 episodes, 2021)
|
| 6 |
|
Amanda Wasey
line producer (6 episodes, 2021)
|
| 7 |
|
Daragh Carville
executive producer (6 episodes, 2022)
|
| 8 |
|
Irma Inniss
producer (6 episodes, 2022)
|
| 9 |
|
Margaret Conway
producer / line producer (4 episodes, 2019)
|
| 10 |
|
Oliver Al Liebl
commissioning editor: SAT.1 emotions (uncredited) (12 episodes, 2019-2021)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...
Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Лол. За цілу серію не сталося нічого важливого. Як...Ззовні (2022) s04e02
динаміка, екшн, класна музика, сюжет - кайф)...На драйві (2017)
Чудовий фільм, жива мова, яка не ріже вухо. Навіть...Ти – Космос (2025)
Нещодавно переглянуті: