7.5 Сюжет
У цій епічній сімейній сазі троє синів власника ранчо з Монтани воюють у жорстокій Першій світовій війні та за прихильність тієї самої жінки.
Легенди осені (1994)
Legends of the Fall
16+
6 березня 2025 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
У цій епічній сімейній сазі троє синів власника ранчо з Монтани воюють у жорстокій Першій світовій війні та за прихильність тієї самої жінки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Постійно одержуючий від життя ляпаса Койл одного разу закохався. А у результаті постраждав в черговий раз: красуня Петел влаштувала в його житті довгостроковий бедлам.Койл явно збився з шляху. І він покидає Нью-Йорк, щоб почати все з нуля. Але, на свій подив, опиняється на порозі таємниць загадкового минулого. Все дійсно тільки починається.
Корабельні новини (2001)
The Shipping News
16+
18 грудня 2001 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Постійно одержуючий від життя ляпаса Койл одного разу закохався. А у результаті постраждав в черговий раз: красуня Петел влаштувала в його житті довгостроковий бедлам.Койл явно збився з шляху. І він покидає Нью-Йорк, щоб почати все з нуля. Але, на свій подив, опиняється на порозі таємниць загадкового минулого. Все дійсно тільки починається.
Сюжет
В зачарованій країні, в якій знаходиться легендарне місто Камелот, на вас чекають чудова анімація і веселі пісні. Коли злий лицар Рубер викрав Екскалібур - магічний меч короля Артура, прекрасна дівчина Кейлі задля спасіння своєї країни і сім'ї вирушає на його пошуки.Їй допомагає Геррет, добрий сліпий юнак і кумедне створіння - щиросердний двоголовий дракон на ім'я Девон і Корнуел. В цій пригоді, переповненій магії та музики, Кейлі та Геррет відкривають для себе безмежні можливості дружби та кохання. На вас чекають смішні та захоплюючі приходи.
Чарівний меч - У пошуках Камелота (1998)
Quest for Camelot
0+
15 травня 1998 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
В зачарованій країні, в якій знаходиться легендарне місто Камелот, на вас чекають чудова анімація і веселі пісні. Коли злий лицар Рубер викрав Екскалібур - магічний меч короля Артура, прекрасна дівчина Кейлі задля спасіння своєї країни і сім'ї вирушає на його пошуки.Їй допомагає Геррет, добрий сліпий юнак і кумедне створіння - щиросердний двоголовий дракон на ім'я Девон і Корнуел. В цій пригоді, переповненій магії та музики, Кейлі та Геррет відкривають для себе безмежні можливості дружби та кохання. На вас чекають смішні та захоплюючі приходи.
Сюжет
Дивні чутки ходять про будинок Оуенсів: ніби то господині маєтку - відьми, і що кожен чоловік, який полюбиться юним сестрам-відьмам, приречений померти молодим. Чутки-чутками, проте чарівним сестрам зовсім не властиві злі помисли: вони, як і всі нормальні жінки, хочуть любити і бути щасливими...
Практична Магія (1998)
Practical Magic
16+
16 жовтня 1998 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Дивні чутки ходять про будинок Оуенсів: ніби то господині маєтку - відьми, і що кожен чоловік, який полюбиться юним сестрам-відьмам, приречений померти молодим. Чутки-чутками, проте чарівним сестрам зовсім не властиві злі помисли: вони, як і всі нормальні жінки, хочуть любити і бути щасливими...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Викладач французької літератури Гумберт - європеєць англо - швейцарського походження - приїжджає в маленьке американське містечко в Новій Англії. Він добре вихований, має освіту, дотепний і користується успіхом у жінок.Але його душа хвора на спомини про першу любов. І, зустрівши 12 - річну Лоліту, Гумберт сподівається знов знайти втрачений рай...
Лоліта (1997)
Lolita
16+
27 вересня 1997 (Світ)
США, Франція
2 год 17 хв
Читати опис
Викладач французької літератури Гумберт - європеєць англо - швейцарського походження - приїжджає в маленьке американське містечко в Новій Англії. Він добре вихований, має освіту, дотепний і користується успіхом у жінок.Але його душа хвора на спомини про першу любов. І, зустрівши 12 - річну Лоліту, Гумберт сподівається знов знайти втрачений рай...
Сюжет
Коли молодого прибиральника заміняють роботом, він у відчаї викрадає дочку начальника і, сам того не бажаючи, закохується в неї. По його сліду розгніваний батько пускає кілерів.
Життя гірше від звичайного (1997)
A Life Less Ordinary
16+
24 жовтня 1997 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 43 хв
Читати опис
Коли молодого прибиральника заміняють роботом, він у відчаї викрадає дочку начальника і, сам того не бажаючи, закохується в неї. По його сліду розгніваний батько пускає кілерів.
Сюжет
Стюардеса на ім'я Джекі Браун підробляє на життя тим, що перевозить з Мексики в США і назад гроші торговця зброєю Орделла Роббі. Але з появою двох федеральних агентів її нелегальний бізнес загрожує їй великими неприємностями. Щоб не догодити за грати, їй потрібно лише здати Орделла. І вона вирішує: я його, звичайно, здам. Але тільки одного, без грошей...
Джекі Браун (1997)
Jackie Brown
16+
25 грудня 1997 (Світ)
США
2 год 34 хв
Читати опис
Стюардеса на ім'я Джекі Браун підробляє на життя тим, що перевозить з Мексики в США і назад гроші торговця зброєю Орделла Роббі. Але з появою двох федеральних агентів її нелегальний бізнес загрожує їй великими неприємностями. Щоб не догодити за грати, їй потрібно лише здати Орделла. І вона вирішує: я його, звичайно, здам. Але тільки одного, без грошей...
Сюжет
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Горбань із Нотр Даму (1996)
The Hunchback of Notre Dame
6+
21 червня 1996 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Сюжет
Допитлива сваха обожнює створювати мелодраму, але іноді її маніпуляції приносять лише проблеми. Комедійна екранізація роману Джейн Остін.
Сюжет
Чотири подруги затамували подих в очікуванні невловного «хорошого чоловіка», але після детального обговорення вони вирішують знайти спосіб дихати вільніше.
Чекаючи видиху (1995)
Waiting to Exhale
16+
22 грудня 1995 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Чотири подруги затамували подих в очікуванні невловного «хорошого чоловіка», але після детального обговорення вони вирішують знайти спосіб дихати вільніше.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія життя і любові двох сестер - плотської Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства сім'ї.Це історія-конфлікт бажань і суворих правил буржуазного суспільства, що жорстоко засуджувало будь-який прояв плотських ваблень і що виносило суворий вирок снобістського пуританства.
Розум і почуття (1995)
Sense and Sensibility
12+
13 грудня 1995 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 16 хв
Читати опис
Історія життя і любові двох сестер - плотської Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства сім'ї.Це історія-конфлікт бажань і суворих правил буржуазного суспільства, що жорстоко засуджувало будь-який прояв плотських ваблень і що виносило суворий вирок снобістського пуританства.
(укр. субтитри)
Сюжет
Високобюджетна ($50млн.) екранізація романа Натаніеля Хоторна, поставлена в кращих традиціях Голлівудських костюмних історичних фільмів легендарним продюсером Ендрю Вайна (Рембо 1-3, Міцний горішок -3, Колір ночі, Тумстоун) і знаменитим режисером Роландом Жоффе (Поля смерті, Місія, лауреат Оскара і Гран-прі Каннського кінофестивалю). Це історія забороненої любові і плотської пристрасті в Америці 17-го століття красуні Естер (Демі Мур - Непристойна пропозиція, Стриптиз) і преподобного Артура (Гері Олдмен - Дракула).
Червона літера (1995)
The Scarlet Letter
18+
13 жовтня 1995 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Високобюджетна ($50млн.) екранізація романа Натаніеля Хоторна, поставлена в кращих традиціях Голлівудських костюмних історичних фільмів легендарним продюсером Ендрю Вайна (Рембо 1-3, Міцний горішок -3, Колір ночі, Тумстоун) і знаменитим режисером Роландом Жоффе (Поля смерті, Місія, лауреат Оскара і Гран-прі Каннського кінофестивалю). Це історія забороненої любові і плотської пристрасті в Америці 17-го століття красуні Естер (Демі Мур - Непристойна пропозиція, Стриптиз) і преподобного Артура (Гері Олдмен - Дракула).
Сюжет
Дія пригодницької мелодрами відбувається на початку XIX століття після падіння Наполеона. 25-літній італійський полковник, що ховається у Франції від австрійської таємної поліції, біжить від переслідування вбивць у самий розпал чуми.Випадок зводить його з молодою й гарною маркізою, який він пропонує свою допомогу, будучи юнаком не тільки гарним, але й шляхетним. Разом вони переживають безліч небезпечних і романтичних пригод на грані життя й смерті, «допомогти перебороти які зможе тільки любов...
Гусар на даху (1995)
The Horseman on the Roof
16+
20 вересня 1995 (Світ)
Франція
1 год 58 хв
Читати опис
Дія пригодницької мелодрами відбувається на початку XIX століття після падіння Наполеона. 25-літній італійський полковник, що ховається у Франції від австрійської таємної поліції, біжить від переслідування вбивць у самий розпал чуми.Випадок зводить його з молодою й гарною маркізою, який він пропонує свою допомогу, будучи юнаком не тільки гарним, але й шляхетним. Разом вони переживають безліч небезпечних і романтичних пригод на грані життя й смерті, «допомогти перебороти які зможе тільки любов...
Сюжет
Це прекрасна історія кохання. Франческа - дружина американського фермера і мати двох дітей. Вона родом із Італії, де її романтичним мріям не було можливості збутись. Раптово в її монотонне життя вривається доля: зустріч з Робертом. Роберт - вільний фотограф, він давно вже звик жити сам. Але зустріч змінює і його життя теж. Вони палко закохались один в одного. На це кохання, про яке вони мріяли все життя, їм відраховано всього 4 дні.
Мости округу Медісон (1995)
The Bridges of Madison County
12+
2 червня 1995 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Це прекрасна історія кохання. Франческа - дружина американського фермера і мати двох дітей. Вона родом із Італії, де її романтичним мріям не було можливості збутись. Раптово в її монотонне життя вривається доля: зустріч з Робертом. Роберт - вільний фотограф, він давно вже звик жити сам. Але зустріч змінює і його життя теж. Вони палко закохались один в одного. На це кохання, про яке вони мріяли все життя, їм відраховано всього 4 дні.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Мей присягнулася помститися гангстерам, які убили її батьків, і вже вибрала спосіб, як з ними розправитися, знайшла людину, яка це зробить: зовні незворушний колишній експерт - підривник ЦРУ Рей.
Спеціаліст (1994)
The Specialist
16+
7 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Мей присягнулася помститися гангстерам, які убили її батьків, і вже вибрала спосіб, як з ними розправитися, знайшла людину, яка це зробить: зовні незворушний колишній експерт - підривник ЦРУ Рей.
Сюжет
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.
Форрест Ґамп (1994)
Forrest Gump
12+
23 червня 1994 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
У центрі сюжету фільму Форрест Ґамп – дивакуватий хлопчик, з якого збиткувалися однолітки, бо він відставав у розвитку. Незважаючи на це, мама завжди дарувала синові ніжність і любов, тому головний герой росте в щасті та стає доброю людиною. До того ж він давно закоханий у Дженні, яка залишається йому лише другом. Згодом Форрест починає успішно займатися спортом, проходить війну і перетворюється на справжнього багатія.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ґілберт Ґрейп живе в штаті Айова, в крихітному містечку з населенням в тисячу жителів. У нього дві сестри, недоумкуватий брат і товстуха-мати. Ґілберт працює в магазині і крутить роман з заміжньою пані. Але все міняється, коли в містечко приїжджає красива молода жінка, на ім'я Бекі.
Що гризе Ґілберта Ґрейпа (1993)
What's Eating Gilbert Grape
16+
17 грудня 1993 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Ґілберт Ґрейп живе в штаті Айова, в крихітному містечку з населенням в тисячу жителів. У нього дві сестри, недоумкуватий брат і товстуха-мати. Ґілберт працює в магазині і крутить роман з заміжньою пані. Але все міняється, коли в містечко приїжджає красива молода жінка, на ім'я Бекі.
Сюжет
Відомий у минулому бос наркомафії Карліто, достроково випущений з в'язниці, намагається почати праведне життя.
Шлях Карліто (1993)
Carlito's Way
16+
10 листопада 1993 (Світ)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Відомий у минулому бос наркомафії Карліто, достроково випущений з в'язниці, намагається почати праведне життя.
Сюжет
Нью-йоркський аристократ Ньюленд Арчер відчуває суворість суспільних звичаїв американського золоченого століття, коли закохується в скандальну кузину своєї нареченої.
Епоха невинності (1993)
The Age of Innocence
12+
10 вересня 1993 (Світ)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Нью-йоркський аристократ Ньюленд Арчер відчуває суворість суспільних звичаїв американського золоченого століття, коли закохується в скандальну кузину своєї нареченої.
(укр. субтитри)
Сюжет
Одна з трьох екранізацій класичного англійського письменника Едварда Морґана Форстера, що їх зробив Джеймс Айворі. Кіно про блиск і вмирання британської аристократії. Кіно, що змальовує вишукані ритуали, які водночас заворожують і лякають.
Говардс Енд (1992)
Howards End
12+
13 березня 1992 (Світ)
Велика Британія, Японія, США
2 год 20 хв
Читати опис
Одна з трьох екранізацій класичного англійського письменника Едварда Морґана Форстера, що їх зробив Джеймс Айворі. Кіно про блиск і вмирання британської аристократії. Кіно, що змальовує вишукані ритуали, які водночас заворожують і лякають.
Сюжет
Ніщо не турбувало відокремленого життя Кеті і Хіндлі, рідних брата і сестри, що живуть у віддаленому маєтку разом зі своїм батьком, поки, одного разу старий не привів в їх будинок Хіткліфа, бездомного хлопця, якого він підібрав вмираючим з голоду в Ліверпулі і вирішив поселити.З цієї миті пристрасті на «Грозовому перевалі» почали невблаганно розжарюватися. З кожним днем симпатичний Хіткліф завойовує все більше симпатії і любові від Кеті і її батька, що зажадав від дітей, щоб хлопця прийняли в сім'ю і прочитали її повноправним членом.
Грозовий Перевал (1992)
Wuthering Heights
16+
16 жовтня 1992 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 45 хв
Читати опис
Ніщо не турбувало відокремленого життя Кеті і Хіндлі, рідних брата і сестри, що живуть у віддаленому маєтку разом зі своїм батьком, поки, одного разу старий не привів в їх будинок Хіткліфа, бездомного хлопця, якого він підібрав вмираючим з голоду в Ліверпулі і вирішив поселити.З цієї миті пристрасті на «Грозовому перевалі» почали невблаганно розжарюватися. З кожним днем симпатичний Хіткліф завойовує все більше симпатії і любові від Кеті і її батька, що зажадав від дітей, щоб хлопця прийняли в сім'ю і прочитали її повноправним членом.
Сюжет
Мар’я і Юха живуть щасливо, займаючись сільським господарством. Аж доки не з’являється змій-спокусник Шемейкка, що хитрістю заманює Мар’ю у місто, де вона стає рабинею в борделі.
Сюжет
Англієць, якого виховало індіанське плем’я в колоніальній Америці, закохується в доньку британського полковника й опиняється в центрі кривавого імперського конфлікту.
Останній з могікан (1992)
The Last of the Mohicans
16+
26 серпня 1992 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Англієць, якого виховало індіанське плем’я в колоніальній Америці, закохується в доньку британського полковника й опиняється в центрі кривавого імперського конфлікту.
(укр. субтитри)
Сюжет
Його кар'єра. Його шлюб. Його майбутнє. Все це виявилося під загрозою для співробітника компанії «DigiCom» Тома Сандерса. Він встояв перед натиском пристрасті з боку начальниці. Але в помсту вона звинуватила його в сексуальних домаганнях. І Том, який пропрацював у цій компанії багато років, змушений захищатися, щоб не втратити місце. Завдяки цій боротьбі він потрапляє в запаморочливий кібернетичний світ віртуальної реальності в надрах «DigiCom».
Викриття (1994)
Disclosure
16+
9 грудня 1994 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Його кар'єра. Його шлюб. Його майбутнє. Все це виявилося під загрозою для співробітника компанії «DigiCom» Тома Сандерса. Він встояв перед натиском пристрасті з боку начальниці. Але в помсту вона звинуватила його в сексуальних домаганнях. І Том, який пропрацював у цій компанії багато років, змушений захищатися, щоб не втратити місце. Завдяки цій боротьбі він потрапляє в запаморочливий кібернетичний світ віртуальної реальності в надрах «DigiCom».
(укр. субтитри)
Сюжет
After he's released from prison, Jean Valjean tries to build a new life, only to find himself being relentlessly pursued by a callous police inspector.
Знедолені (1998)
Les Misérables
12+
1 травня 1998 (Світ)
Велика Британія, Німеччина, США
2 год 14 хв
Читати опис
After he's released from prison, Jean Valjean tries to build a new life, only to find himself being relentlessly pursued by a callous police inspector.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сім’я Мартін купує андроїда для виконання побутових справ, але незабаром робот починає відчувати й думати, як справжня людина.
Двохсотрічна людина (1999)
Bicentennial Man
12+
17 грудня 1999 (Світ)
США, Німеччина
2 год 12 хв
Читати опис
Сім’я Мартін купує андроїда для виконання побутових справ, але незабаром робот починає відчувати й думати, як справжня людина.
(укр. субтитри)
Сюжет
На космічну станцію, яка рухається по орбіті загадкової планети Соляріс, прибуває психолог Кріс Кельвін. Його мета - зрозуміти, що відбувається з працюючими там вченими. Кріс виявляє, що керівник експедиції і його старий друг загинули при таємничих обставинах. А незабаром і сам стикається з силою, що стоїть поза гранню людського розуміння...
Соляріс (2002)
Solaris
12+
27 листопада 2002 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
На космічну станцію, яка рухається по орбіті загадкової планети Соляріс, прибуває психолог Кріс Кельвін. Його мета - зрозуміти, що відбувається з працюючими там вченими. Кріс виявляє, що керівник експедиції і його старий друг загинули при таємничих обставинах. А незабаром і сам стикається з силою, що стоїть поза гранню людського розуміння...
Сюжет
До журналіста на сенсації приходить вампір, щоб повідати історію свого життя. Все почалося в 1791 році, коли молодий плантатор Луї, втративши дружину і дитину, захотів померти, але «народився для мороку». Вислухавши розповідь вампіра, журналіст побажав стати таким же, як він...
Інтерв’ю з вампіром (1994)
Interview with the Vampire
16+
11 листопада 1994 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
До журналіста на сенсації приходить вампір, щоб повідати історію свого життя. Все почалося в 1791 році, коли молодий плантатор Луї, втративши дружину і дитину, захотів померти, але «народився для мороку». Вислухавши розповідь вампіра, журналіст побажав стати таким же, як він...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Джон Неш - молодий учений у которго є одне завдання, якому він поглинений цілком і повністю, а саме: йому просто необхідно зробити яке-небудь відкриття. Його розробки у області теорії ігор одержують загальне визнання. Неш одержує роботу в престижній лабораторії, починає працювати над засекреченими програмами. Саме там він зустрічається з досі йому невідомим поняттям - любов. Це нове відчуття вносить в його життя красуня Алісія Лард, студентка з факультету фізики. Проте в їх щасті втручається хвороба, яку довгий час не помічали навіть найближчі люди - параноїдальна шизофренія...
Ігри розуму (2001)
A Beautiful Mind
12+
14 грудня 2001 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Джон Неш - молодий учений у которго є одне завдання, якому він поглинений цілком і повністю, а саме: йому просто необхідно зробити яке-небудь відкриття. Його розробки у області теорії ігор одержують загальне визнання. Неш одержує роботу в престижній лабораторії, починає працювати над засекреченими програмами. Саме там він зустрічається з досі йому невідомим поняттям - любов. Це нове відчуття вносить в його життя красуня Алісія Лард, студентка з факультету фізики. Проте в їх щасті втручається хвороба, яку довгий час не помічали навіть найближчі люди - параноїдальна шизофренія...
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!
Мій хлопчик (2002)
About a Boy
12+
26 квітня 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Франція, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: