Spender (1991—1993)
Spender
| 1 |
|
Джиммі Наіл
Freddie Spender (21 епізод)
|
| 2 |
|
Sammy Johnson
Kenneth Norman 'Stick' Oakley (21 епізод)
|
| 3 |
|
Бервік Калера
Detective Sergeant Dan Boyd (20 епізодів)
|
| 4 |
|
Денис Уелш
Frances Spender (14 епізодів)
|
| 5 |
|
Dawn Winlow
Laura Spender (14 епізодів)
|
| 6 |
|
Lynn Harrison
Kate Spender (14 епізодів)
|
| 7 |
|
Пітер Ґіннесс
Detective Chief Superintendent Gillespie (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Tony McAnaney
Keith Moreland (11 епізод)
|
| 9 |
|
Paul Greenwood
Superintendent Yelland (8 епізодів)
|
| 10 |
|
Брендан П. Хілі
Eric (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Mickey Hutton
'Spud' Tate (5 епізодів)
|
| 12 |
|
Лор Кіллінг
Janet Thornton (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Елізабет Едмондс
Eileen (4 епізоди)
|
| 14 |
|
David Whitaker
Detective Constable Terry Knowles (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Paul Palance
Bryson (1 епізод)
|
| 16 |
|
Peter Jonfield
Chief Inspector Greaves (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Сів Борг
Astrid Moreland (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Tom Bell
Tommy Thornton (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Ліна Гіді
Emily Goodman (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Джеймс Ґарбатт
George (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Ronan Paterson
John Feeney (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Chrisy Edge
Cath (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Phil Murray
Lou (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Gary Black
Paul Thornton (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Jeffrey Knox
Informer (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Тревор Фокс
Car Hire Attendant (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Кріс Армстронг
Knoboot (2 епізоди)
|
| 28 |
|
David Marriner
Four C's (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Денис Брайсон
Waitress (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Малколм Терріс
Lord Mayor (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Nora Fulton
Old Lady (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Елізабет Хірі
Rose (1 епізод)
|
| 33 |
|
Аманда Редман
Roberta 'Bobby' Montgomery (1 епізод)
|
| 34 |
|
Моріс Роєвз
Mal Balmer (1 епізод)
|
| 35 |
|
Френсіс Томелті
Lorraine Hope (1 епізод)
|
| 36 |
|
Paul Stacey
Fee (1 епізод)
|
| 37 |
|
Майк Елліот
Palmer (1 епізод)
|
| 38 |
|
Стюарт МакҐуґан
Alfie (1 епізод)
|
| 39 |
|
Джулі Писгуд
Booney (1 епізод)
|
| 40 |
|
Джулі Ґрем
Jody (1 епізод)
|
| 41 |
|
Мішель Ньюелл
Angela Balmer (1 епізод)
|
| 42 |
|
Джон Боулер
Vourne (1 епізод)
|
| 43 |
|
Найджел Террі
McDonna (1 епізод)
|
| 44 |
|
Ніл Філліпс
Mo Sample (1 епізод)
|
| 45 |
|
Крістофер Фейрбенк
Joe Phelan (1 епізод)
|
| 46 |
|
Дейвід Гові
Vincent (1 епізод)
|
| 47 |
|
Дональд МакБрайд
Robbie (1 епізод)
|
| 48 |
|
Robert Morgan
Andrew Hedley (1 епізод)
|
| 49 |
|
Клайв Расселл
Albie Sloeman (1 епізод)
|
| 50 |
|
Джин Хейвуд
Sarah Ellis (1 епізод)
|
| 51 |
|
Джофф Лосон
Duffy (1 епізод)
|
| 52 |
|
Джон Вудвайн
Berry (1 епізод)
|
| 53 |
|
Майкл Гарнер
Tony Leach (1 епізод)
|
| 54 |
|
Брайан Хогг
Iain Rutherford (1 епізод)
|
| 55 |
|
Крістіан Родска
Superintendent George Ellis (1 епізод)
|
| 56 |
|
Рід Калбертсон
Denny (1 епізод)
|
| 57 |
|
Дейв Гілл
Blakey (1 епізод)
|
| 58 |
|
Вел Маклейн
Mrs. Parkinson (1 епізод)
|
| 59 |
|
Julia Tobin
Miss Fitsimmons (1 епізод)
|
| 60 |
|
Майкл Вартан
Paul Ducheyne (1 епізод)
|
| 61 |
|
Девід Бегг
Mick the Greek (1 епізод)
|
| 62 |
|
Анджела Брюс
Melanie (1 епізод)
|
| 63 |
|
Terry Joyce
Cowans (1 епізод)
|
| 64 |
|
Денніс Лингард
Skillet (1 епізод)
|
| 65 |
|
Ллойд МакГуайр
Jessel (1 епізод)
|
| 66 |
|
Йен Каллен
Kelley (1 епізод)
|
| 67 |
|
Стівен Тиркелд
Kenny Cooper (1 епізод)
|
| 68 |
|
Джон Бенфілд
Ernie Peters (1 епізод)
|
| 69 |
|
Хайвел Беррі
Jason Bamford (1 епізод)
|
| 70 |
|
Рут Харфорд
Stewardess (1 епізод)
|
| 71 |
|
Тімоті Сполл
Robert Cunningham (1 епізод)
|
| 72 |
|
Колін МакЛахлан
Raymond Price (1 епізод)
|
| 73 |
|
Scarlet O'Hara
Gypsy Lee (1 епізод)
|
| 74 |
|
Brian Rapkin
Gardner (1 епізод)
|
| 75 |
|
Боб Смитон
Vin (1 епізод)
|
| 76 |
|
Тім Штерн
Lew (1 епізод)
|
| 77 |
|
Arturo Venegas
Toni Juarez (1 епізод)
|
| 78 |
|
Мелані Гілл
Sue Styles (1 епізод)
|
| 79 |
|
Дерек Уолмслі
Richard Cowell (1 епізод)
|
| 80 |
|
Жан-Франсуа Бальмер
Inspector Calliere (1 епізод)
|
| 81 |
|
Colin McCormack
Staff Sergeant Bob Bamford (1 епізод)
|
| 82 |
|
John McGlynn
Ken Moran (1 епізод)
|
| 83 |
|
Jeffrey Sharp
Ed the Ted (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джо Кеффрі
Gene Hackett (1 епізод)
|
| 85 |
|
Тоні Ходжа
Kenny Rankin (1 епізод)
|
| 86 |
|
Джефрі Хьюз
Kenny Coates (1 епізод)
|
| 87 |
|
Richard Ireson
Detective Superintendent Barry Marks (1 епізод)
|
| 88 |
|
Пітер Майкл МакГоун
Middleton (1 епізод)
|
| 89 |
|
Tim Stone
Franklyn (1 епізод)
|
| 90 |
|
Ліззі Маккензі
Mabel (1 епізод)
|
| 91 |
|
Колетт Стівенсон
Tanya Conway (1 епізод)
|
| 92 |
|
Керолін Блісс
Pamela Clive (1 епізод)
|
| 93 |
|
Річард Бреммер
Cov Mick (1 епізод)
|
| 94 |
|
Belinda Chapman
Irene Bamford (1 епізод)
|
| 95 |
|
Томас Крейг
Jim Harris (1 епізод)
|
| 96 |
|
Філіп Смоликовски
Brocard (1 епізод)
|
| 97 |
|
Стів Алдер
Tony Fowler (1 епізод)
|
| 98 |
|
Ashiq
Mr. Patel Snr. (1 епізод)
|
| 99 |
|
Peter Marshall
Hepple (1 епізод)
|
| 100 |
|
Allen Mechen
Colin Proud (1 епізод)
|
| 101 |
|
Алан Ренвік
Randy Markham (1 епізод)
|
| 102 |
|
Cathy Sandford
Clare (1 епізод)
|
| 103 |
|
Kris Watson
Eddy Hackett (1 епізод)
|
| 104 |
|
Andy Mulligan
Cyril (1 епізод)
|
| 105 |
|
Rodney Bewes
Norman Ellerson (1 епізод)
|
| 106 |
|
Steven Black
Bobby Spence (1 епізод)
|
| 107 |
|
Ентоні Керрік
Giles Embleton (1 епізод)
|
| 108 |
|
Джон МакАрдл
Sam Harper (1 епізод)
|
| 109 |
|
Єн МакЕлгінні
Flynn (1 епізод)
|
| 110 |
|
Jerome Meadows
Plouvier (1 епізод)
|
| 111 |
|
Phillippa Wilson
Sandy (1 епізод)
|
| 112 |
|
Джун Беррі
Belle Topping (1 епізод)
|
| 113 |
|
James Bate
Stonker (1 епізод)
|
| 114 |
|
Art Davie
Superintendent Beale (1 епізод)
|
| 115 |
|
Bill Snaithe
Roly (1 епізод)
|
| 116 |
|
Veronica Twidle
Mrs. Vourne (1 епізод)
|
| 117 |
|
Ґеррі Купер
Terry Armstrong (1 епізод)
|
| 118 |
|
Lee Davis
Bobby Downes (1 епізод)
|
| 119 |
|
Бет Ґоддард
Sally Prince (1 епізод)
|
| 120 |
|
Мішель Жюльенна
Latz (1 епізод)
|
| 121 |
|
Andrew Tansey
Prison Officer Faulk (1 епізод)
|
| 122 |
|
Гвен Дорані
Cowan's Mum (1 епізод)
|
| 123 |
|
Jim Fowler
Dr. Peter Elliott (1 епізод)
|
| 124 |
|
John Larson
Sir John Hedley (1 епізод)
|
| 125 |
|
Динни Пауелл
Boxer (1 епізод)
|
| 126 |
|
David Telfer
Detective Sergeant Colin Driver (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ліс Вільде
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 128 |
|
Antony Cable
Ratcliffe (1 епізод)
|
| 129 |
|
Керол Макгіган
Janet (1 епізод)
|
| 130 |
|
Ральф Уотсон
Derek Addy (1 епізод)
|
| 131 |
|
David Hartley
Don Campbell (1 епізод)
|
| 132 |
|
Ральф Айнесон
Alex (1 епізод)
|
| 133 |
|
Tim Kirby
Dexter (1 епізод)
|
| 134 |
|
Anne Schofield
Mrs. Hewitt (1 епізод)
|
| 135 |
|
Rachel Shannon
Pick (1 епізод)
|
| 136 |
|
Lisa Clarkson
Diane (1 епізод)
|
| 137 |
|
Roger Hempsall
Prosecuting Solicitor (1 епізод)
|
| 138 |
|
Tom Knight
Richard Parkin (1 епізод)
|
| 139 |
|
Mark Lloyd
Lenny (1 епізод)
|
| 140 |
|
Jane McKenzie
Monica Coates (1 епізод)
|
| 141 |
|
Helen Russell
Lady Hedley (1 епізод)
|
| 142 |
|
Andrew Fletcher
Blackburn (1 епізод)
|
| 143 |
|
Pete Morrison
Janet's Bloke (1 епізод)
|
| 144 |
|
Michael Nicholson
Sandy Duncan (1 епізод)
|
| 145 |
|
Paul Broughton
Cole (1 епізод)
|
| 146 |
|
Джек Дім
Willie (1 епізод)
|
| 147 |
|
Glyn Grain
Terry Gifford (1 епізод)
|
| 148 |
|
Еван Стюарт
Man from the Dene (1 епізод)
|
| 149 |
|
Sylvain Vadan
Waiter (1 епізод)
|
| 150 |
|
Debbie Andrews
Louise Patterson (1 епізод)
|
| 151 |
|
Джуді Ерл
Make Up Girl (1 епізод)
|
| 152 |
|
Harry Herring
Albert Dollman (1 епізод)
|
| 153 |
|
Моріс О. Илей
Andy Lowe (1 епізод)
|
| 154 |
|
Tommy Owen Jones
Tommy Balmer (1 епізод)
|
| 155 |
|
Brian Lewis
Club Comedian (1 епізод)
|
| 156 |
|
Ken Sharrock
Milne (1 епізод)
|
| 157 |
|
Каспар Беррі
Buckskin (1 епізод)
|
| 158 |
|
Sam Blue
Scooter (1 епізод)
|
| 159 |
|
Paul Brennen
Eddie Oxnard (1 епізод)
|
| 160 |
|
Вінсент Кін
Whizz (1 епізод)
|
| 161 |
|
Ray Stubbs
Walter (1 епізод)
|
| 162 |
|
Найджел Ентоні
Chief Constable (1 епізод)
|
| 163 |
|
Біллі Феллоуз
Eddie Lipsomb (1 епізод)
|
| 164 |
|
Niall Leonard
Grenville (1 епізод)
|
| 165 |
|
Крістіан Мюло
Le Valle (1 епізод)
|
| 166 |
|
Bobby Pattinson
Frank Nesbitt (1 епізод)
|
| 167 |
|
Елі Вудс
Fat Syd (1 епізод)
|
| 168 |
|
Алекс Холл
DHSS Official (1 епізод)
|
| 169 |
|
Brian Longstaff
Customs Officer (1 епізод)
|
| 170 |
|
David Napthine
Taplow (1 епізод)
|
| 171 |
|
Barry Scott
Bridge Hotel Barman (1 епізод)
|
| 172 |
|
Colin Sharp
Paul Clough (1 епізод)
|
| 173 |
|
Kennedy Williams
Security Director (1 епізод)
|
| 174 |
|
Ben Cauthen
Cardigan (1 епізод)
|
| 175 |
|
Алан Хокі
Cuthbertson (1 епізод)
|
| 176 |
|
Gavin Kitchen
Baxter (1 епізод)
|
| 177 |
|
Danny McCoy
Gus (1 епізод)
|
| 178 |
|
Shaun Mechen
Les (1 епізод)
|
| 179 |
|
John Morton
Clerk of the Court (1 епізод)
|
| 180 |
|
Денні Фергюсон
Gordon Hewlett (1 епізод)
|
| 181 |
|
Elizabeth Kelly
Elderly Lady (1 епізод)
|
| 182 |
|
Lucy Parker
Penny (1 епізод)
|
| 183 |
|
Дейвід Квілтер
Detective Chief Superintendent Morton (1 епізод)
|
| 184 |
|
Струан Роджер
Peter the Hair (1 епізод)
|
| 185 |
|
Valérie Steffen
Alyette (1 епізод)
|
| 186 |
|
Паула Енн Бленд
Yvonne (1 епізод)
|
| 187 |
|
Joe Ging
Returning Officer (1 епізод)
|
| 188 |
|
Тоні Лірі
City Suit (1 епізод)
|
| 189 |
|
David Marcus
Bouncer (1 епізод)
|
| 190 |
|
Білл Снід
Tommy (1 епізод)
|
| 191 |
|
Martyn Waites
Irwin (1 епізод)
|
| 192 |
|
George Welch
Chef (1 епізод)
|
| 193 |
|
Джон Беч
Doorman (1 епізод)
|
| 194 |
|
Andrew Golightly
Long Hair (1 епізод)
|
| 195 |
|
Kevin Grahame
Alderman (1 епізод)
|
| 196 |
|
Craig Grieveson
Carl (1 епізод)
|
| 197 |
|
Jack Mechan
Porky (1 епізод)
|
| 198 |
|
Paul Bentall
Brian the Monk (1 епізод)
|
| 199 |
|
Даллас Кемпбелл
Young College Type (1 епізод)
|
| 200 |
|
Lyn Douglas
Middle-Aged Woman (1 епізод)
|
| 1 |
|
Roger Bamford
Roger Bamford
|
| 2 |
|
Іен Нокс
Ian Knox
|
| 3 |
|
Мері МакМюррей
Mary McMurray
|
| 4 |
|
Suri Krishnamma
Suri Krishnamma
|
| 5 |
|
Алан Ґрінт
Alan Grint
|
| 6 |
|
Matt Forrest
Matt Forrest
|
| 1 |
|
Джиммі Наіл
Jimmy Nail
|
| 2 |
|
Єн Ла Френас
Ian La Frenais
|
| 3 |
|
Стен Хей
Stan Hey
|
| 4 |
|
Kenneth Ladd
Kenneth Ladd
|
| 5 |
|
Niall Leonard
Niall Leonard
|
| 6 |
|
Вел Маклейн
Val McLane
|
| 1 |
|
Джиммі Наіл
Jimmy Nail
|
| 2 |
|
Єн Ла Френас
Ian La Frenais
|
| 1 |
|
Tony McAnaney
(21 episodes, 1991-1993)
|
| 1 |
|
Nigel Walters
(7 episodes, 1991-1992)
|
| 2 |
|
Ернест Дей
(2 episodes, 1993)
|
| 3 |
|
Sean Van Hales
(2 episodes, 1993)
|
| 4 |
|
John Rhodes
(1 episode, 1991)
|
| 5 |
|
Barry Ackroyd
(1 episode, 1993)
|
| 6 |
|
Peter Sinclair
(1 episode, 1993)
|
| 1 |
|
Peter McAleese
producer (4 episodes, 1993)
|
| 2 |
|
Martin McKeand
producer (3 episodes, 1991-1992)
|
| 3 |
|
Ерік Феллнер
executive producer (1 episode, 1993)
|
| 4 |
|
Steve Lanning
producer (1 episode, 1993)
|
| 5 |
|
Джиммі Наіл
executive producer (1 episode, 1993)
|
| 6 |
|
Jen Samson
producer (1 episode, 1993)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
динаміка, екшн, класна музика, сюжет - кайф)...
На драйві (2017)
Чудовий фільм, жива мова, яка не ріже вухо. Навіть...Ти – Космос (2025)
Непогана ідея меха+магія, якісь “задумки” на розви...Лицарі та магія (2017)
Порівняно з книгою, фінальна битва значно розширен...Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
Вдале продовження історії. Подорож стає небезпечні...Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
Українська Назва цього серіалу - Зниклі, адміністр...Зниклі (2012)
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Нещодавно переглянуті: