Sorry! (1981—1988)
Sorry!
| 1 |
|
Ронні Корбетт
Timothy Lumsden (42 епізоди)
|
| 2 |
|
Барбара Лотт
Mrs. Lumsden (42 епізоди)
|
| 3 |
|
Вільям Мур
Mr. Lumsden (42 епізоди)
|
| 4 |
|
Marguerite Hardiman
Muriel (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Рой Голдер
Frank (20 епізодів)
|
| 6 |
|
Дерек Фуке
Kevin (18 епізодів)
|
| 7 |
|
Wendy Allnutt
Jennifer (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Bridget Brice
Pippa (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Jennie Franks
Jean (5 епізодів)
|
| 10 |
|
Мевис Паг
Mrs. Barrable (4 епізоди)
|
| 11 |
|
Шила Фірн
Freddie (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Джон Лісон
Victor (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Michael Redfern
Denny (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Тедді Грін
Denzil (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Джуді Ламб
Jennifer (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Даг Фішер
Wurzo (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Andrea Levine
Angeli (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Charles Stewart
Old Harry (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Brian Peck
Father Abbot (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Кен Холлівел
Lorry Driver (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Graham Rowe
Mr. Winford (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Tim Meats
Vicar (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Chris Breeze
Landlord (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Linda Williams
the Barmaid (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Джойс Віндсор
1st Bridge Player (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Роберт Расселл
Mr. Bullford (1 епізод)
|
| 27 |
|
Гелен Фрейзер
the Psychotherapist (1 епізод)
|
| 28 |
|
Шейла Рейнор
Aunt Esme (1 епізод)
|
| 29 |
|
Vivien Heilbron
Dr. Ferguson (1 епізод)
|
| 30 |
|
Maggie Henderson
Miss Clanger (1 епізод)
|
| 31 |
|
Енн Клементс
Vanessa (1 епізод)
|
| 32 |
|
Колін Фаррелл
the Dustman (1 епізод)
|
| 33 |
|
Джон Браянс
Headmaster, Ship's Captain and Chairman (1 епізод)
|
| 34 |
|
Nell Curran
Liz Large (1 епізод)
|
| 35 |
|
Майкл Лони
Doctor (1 епізод)
|
| 36 |
|
Хенрі Моксон
Mr. McCree (1 епізод)
|
| 37 |
|
Девід Тротон
Brinsley (1 епізод)
|
| 38 |
|
Vilma Laryea
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 39 |
|
Кеті Мерфі
Sharon (1 епізод)
|
| 40 |
|
Айвор Робертс
Mr. Robinson (1 епізод)
|
| 41 |
|
Lee Trevorrow
Miss Allboys (1 епізод)
|
| 42 |
|
Vincent Brimble
the Policeman (1 епізод)
|
| 43 |
|
Йен Каллен
Tiny (1 епізод)
|
| 44 |
|
Селлі Ґрейс
Caroline (1 епізод)
|
| 45 |
|
Ronald Nunnary
Flower Seller (1 епізод)
|
| 46 |
|
Jacob Witkin
Tibor (1 епізод)
|
| 47 |
|
Genevieve Allenbury
Dawn (1 епізод)
|
| 48 |
|
Ian Andrews
Richard (1 епізод)
|
| 49 |
|
Helen Blatch
Mrs. Dundridge (1 епізод)
|
| 50 |
|
Брайан Коулмен
Edgar (1 епізод)
|
| 51 |
|
Peter Dawson
Ken (1 епізод)
|
| 52 |
|
Лео Долан
Brewery Man (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джейн Елліс
Mrs. Nugent (1 епізод)
|
| 54 |
|
Майкл Ганн
Ticket Collector (1 епізод)
|
| 55 |
|
John Mangan
Jason (1 епізод)
|
| 56 |
|
Edmund Pegge
Mr. Thropley and 1st Lieutenant (1 епізод)
|
| 57 |
|
John Rudling
Passerby (1 епізод)
|
| 58 |
|
Пета Бернард
Mrs. Robinson (1 епізод)
|
| 59 |
|
Jean Harvey
Aurelia (1 епізод)
|
| 60 |
|
Cheryl Murray
Gillian (1 епізод)
|
| 61 |
|
Браян Осборн
Charlie (1 епізод)
|
| 62 |
|
Susan Skipper
Christine (1 епізод)
|
| 63 |
|
Мойра Брукер
Miss Silverside (1 епізод)
|
| 64 |
|
Prim Cotton
Fenella (1 епізод)
|
| 65 |
|
Девід Дейкер
Byron Hadlee (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джулія Гудман
Valerie (1 епізод)
|
| 67 |
|
Боґдан Коміновскі
Sandy (1 епізод)
|
| 68 |
|
John Fleming
Cinema Manager (1 епізод)
|
| 69 |
|
Вілфред Гроув
the Library User (1 епізод)
|
| 70 |
|
Моріс Кауфман
Zac (1 епізод)
|
| 71 |
|
Lewis Michael
Man on Boat (1 епізод)
|
| 72 |
|
Керрі Шейл
Gavin (1 епізод)
|
| 73 |
|
Niven Boyd
Jack (1 епізод)
|
| 74 |
|
Майкл Баррелл
Doctor (1 епізод)
|
| 75 |
|
Norman Comer
Ambulance Man (1 епізод)
|
| 76 |
|
Don Crann
Reg (1 епізод)
|
| 77 |
|
Peter Dayson
Naval Rating (1 епізод)
|
| 78 |
|
Джеймс М'юїр
Policeman (1 епізод)
|
| 79 |
|
Drina Pavlovic
Nurse (1 епізод)
|
| 80 |
|
Brian Attree
Sergeant (1 епізод)
|
| 81 |
|
Tim Brown
Malcolm (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джанет Брюс
Old Lady (1 епізод)
|
| 83 |
|
Джордж Клейдон
Lorenzo (1 епізод)
|
| 84 |
|
Пітер Стокбридж
Dodgy (1 епізод)
|
| 85 |
|
Сара-Джейн Варлі
Wanda (1 епізод)
|
| 86 |
|
Пітер Селліер
Mr. Endicott (1 епізод)
|
| 87 |
|
Даґлас Годж
Geoffrey (1 епізод)
|
| 88 |
|
Денис Джинджелл
Cilla (1 епізод)
|
| 89 |
|
Дебора Мейкпіс
Martha (1 епізод)
|
| 90 |
|
Алан Пенн
The Almoner (1 епізод)
|
| 91 |
|
Конрад Філліпс
Harry (1 епізод)
|
| 92 |
|
Мері Роско
Miss Fidgkin (1 епізод)
|
| 93 |
|
Neil West
Garth (1 епізод)
|
| 94 |
|
Susan James
Poppy (1 епізод)
|
| 95 |
|
Tina Jones
Cashier (1 епізод)
|
| 96 |
|
Adam Ross
Duggie Bullford (1 епізод)
|
| 97 |
|
Джон Даррел
Man In Field (1 епізод)
|
| 98 |
|
Amanda Gee
Secretary (1 епізод)
|
| 99 |
|
Джек Хейг
Gravedigger (1 епізод)
|
| 100 |
|
Джо Кей
Lollipop Man (1 епізод)
|
| 101 |
|
John Repsch
Man In Library (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ганна Уинг
Elsie (1 епізод)
|
| 103 |
|
Katie Evans
Miss Hapgood (1 епізод)
|
| 104 |
|
Ґрем Флетчер-Кук
Squatter (1 епізод)
|
| 105 |
|
Nigel Gregory
Jake (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джордж Пенсотти
Maxwell (1 епізод)
|
| 107 |
|
Хейзел Бейнбридж
Fairy Godmother (1 епізод)
|
| 108 |
|
Alan Bennion
Smollett (1 епізод)
|
| 109 |
|
Едвард Джевсбері
Dr. Garth (1 епізод)
|
| 110 |
|
David McEwan
Ghost (1 епізод)
|
| 111 |
|
Гарріет Рейнольдс
Mrs. Edicott (1 епізод)
|
| 112 |
|
Michael Greatorex
Mike (1 епізод)
|
| 113 |
|
Джеремі Гоук
Colonel Cadden (1 епізод)
|
| 114 |
|
Phillip Reader
Prison Warder (1 епізод)
|
| 115 |
|
Bridget Thornborrow
Ground Hostess (1 епізод)
|
| 116 |
|
Stephen Boyes
Clifford (1 епізод)
|
| 117 |
|
Sandra Butterworth
Miss Sawyer (1 епізод)
|
| 118 |
|
Greg Dexter
The Vet (1 епізод)
|
| 119 |
|
Anthony Dunston
Brother Aufric (1 епізод)
|
| 120 |
|
Пет Ґорман
Man In Cinema (1 епізод)
|
| 121 |
|
Лінн Росс
Samantha (1 епізод)
|
| 122 |
|
Angela Wyndham Lewis
the Tea Lady (1 епізод)
|
| 123 |
|
Honora Burke
Win (1 епізод)
|
| 124 |
|
Річард Кубисон
Denzil (1 епізод)
|
| 125 |
|
Крістофер Дрісколл
Fireman (1 епізод)
|
| 126 |
|
Mary Eveleigh
Karate Girl (1 епізод)
|
| 127 |
|
Барбара Кингхорн
Titania (1 епізод)
|
| 128 |
|
Девід Пейн
1st Candidate (1 епізод)
|
| 129 |
|
Сюзанна Рокетт
The Empress (1 епізод)
|
| 130 |
|
Гарі Хаилс
Squatter (1 епізод)
|
| 131 |
|
Кіт Джексон
Bus Driver (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джей Нілл
Potter (1 епізод)
|
| 133 |
|
Tony Newbury
Patient (1 епізод)
|
| 134 |
|
Gillian Royale
Janice (1 епізод)
|
| 135 |
|
Stephen Earle
Barnardo (1 епізод)
|
| 136 |
|
Pippa Page
Sandra (1 епізод)
|
| 137 |
|
Rebecca Sebborn
Child (1 епізод)
|
| 138 |
|
Льон Коллін
Workman (1 епізод)
|
| 139 |
|
Кріс Данн
Workman (1 епізод)
|
| 140 |
|
Сеймур Метьюз
Chief Inspector Henderson (1 епізод)
|
| 141 |
|
Дейл Робінсон
Buzz McGoober (1 епізод)
|
| 142 |
|
Олександр Джон
Mr. Offord (1 епізод)
|
| 143 |
|
Diana Marchment
The Nun (1 епізод)
|
| 144 |
|
Patrick Marley
Mr. Dobbs (1 епізод)
|
| 145 |
|
Jamie Roberts
Jasper (1 епізод)
|
| 146 |
|
Paul Maguire
the Pianist (1 епізод)
|
| 147 |
|
Девід Бив
Colonel Henchard (1 епізод)
|
| 148 |
|
Raymond Boyd
Oberon (1 епізод)
|
| 149 |
|
Leo Dove
Wilson (1 епізод)
|
| 150 |
|
Kevin Hudson
Schoolboy (1 епізод)
|
| 151 |
|
Ірис Седлер
Doris (1 епізод)
|
| 152 |
|
Ken Sedd
2nd Candidate (1 епізод)
|
| 153 |
|
Peter Tullo
1st Angler (1 епізод)
|
| 154 |
|
Джон Блісдейл
Patient (1 епізод)
|
| 155 |
|
Фредді Брукс
Squatter (1 епізод)
|
| 156 |
|
Michael G. Jones
Bailiff (1 епізод)
|
| 157 |
|
Джон Джанкин
Commentator (1 епізод)
|
| 158 |
|
Едвіна Дей
Maud (1 епізод)
|
| 159 |
|
Джеффрі Фрешуотер
Francisco (1 епізод)
|
| 160 |
|
Кетрін Пейдж
Old Lady (1 епізод)
|
| 161 |
|
Гаррі Вебстер
Arthur (1 епізод)
|
| 162 |
|
Марго Бот
Old Lady (1 епізод)
|
| 163 |
|
Tom Karol
Assertive Man (1 епізод)
|
| 164 |
|
Вів'єн Ллойд
Mrs. Henderson (1 епізод)
|
| 165 |
|
Ейдзі Кусухара
Mr. Mifune (1 епізод)
|
| 166 |
|
Taiwo Payne
The Nurse (1 епізод)
|
| 167 |
|
Colin Pinney
Mr. Stagbolt (1 епізод)
|
| 168 |
|
Мартін Гауер
Quince (1 епізод)
|
| 169 |
|
Peter Grayer
Ted (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ріджуелл Хоукс
2nd Angler (1 епізод)
|
| 171 |
|
Roger Ostime
The Padre (1 епізод)
|
| 172 |
|
Colleen Peace
Miss Pickles (1 епізод)
|
| 173 |
|
Kevin Sullivan
Schoolboy (1 епізод)
|
| 174 |
|
Leslie Weeks
3rd Candidate (1 епізод)
|
| 175 |
|
Jenny Cryst
Sister (1 епізод)
|
| 176 |
|
Кіт Вашингтон
Commentator (1 епізод)
|
| 177 |
|
Lisa Bloor
Godmother (1 епізод)
|
| 178 |
|
Карл Форгиони
Bert (1 епізод)
|
| 179 |
|
Christine Garner
Stephanie (1 епізод)
|
| 180 |
|
Майк Левін
Fancy Robinson (1 епізод)
|
| 181 |
|
Andrew Davis
Waiter (1 епізод)
|
| 182 |
|
Ron Flangan
Hotel Steward (1 епізод)
|
| 183 |
|
Eddie Tagoe
Little Louis (1 епізод)
|
| 184 |
|
Леонард Кевена
Mr. Millward (1 епізод)
|
| 185 |
|
David Napier
Mr. Renwick (1 епізод)
|
| 186 |
|
Trudy Turner
Mrs. Habib (1 епізод)
|
| 187 |
|
Карен Купер
Veronica (1 епізод)
|
| 188 |
|
Джеймс Дрейк
The Commander (1 епізод)
|
| 189 |
|
Tom Mennard
The Mayor (1 епізод)
|
| 190 |
|
Robin Scott
Angry Driver (1 епізод)
|
| 191 |
|
Ray Reardon
Self (1 епізод)
|
| 192 |
|
Раян Філіп
Dustman (1 епізод)
|
| 193 |
|
Джей Сімпсон
Circus Lad (1 епізод)
|
| 194 |
|
Arthur Blake
Man At Party (1 епізод)
|
| 195 |
|
Percy Edwards
The Duck (1 епізод)
|
| 196 |
|
John C. Wright
Vicar (1 епізод)
|
| 197 |
|
Мілтон Кадман
Man In Pub (1 епізод)
|
| 198 |
|
Stephen Marzella
The Afghan Tourist (1 епізод)
|
| 199 |
|
Кетлін Хіт
The Tea Lady (1 епізод)
|
| 200 |
|
Джулі Мей
Cafe Owner (1 епізод)
|
| 1 |
|
David Askey
David Askey
|
| 1 |
|
Йен Девідсон
Ian Davidson
|
| 2 |
|
Пітер Вінсент
Peter Vincent
|
| 1 |
|
Gaynor Colbourn
(42 episodes, 1981-1988)
|
| 2 |
|
Hugh Wisdom
(42 episodes, 1981-1988)
|
| 1 |
|
David Askey
producer (42 episodes, 1981-1988)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...
Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...Три горішки для Попелюшки (1973)
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
Нещодавно переглянуті: