Sorry! (1981—1988)
Sorry!
| 1 |
|
Ронні Корбетт
Timothy Lumsden (42 епізоди)
|
| 2 |
|
Барбара Лотт
Mrs. Lumsden (42 епізоди)
|
| 3 |
|
Вільям Мур
Mr. Lumsden (42 епізоди)
|
| 4 |
|
Marguerite Hardiman
Muriel (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Рой Голдер
Frank (20 епізодів)
|
| 6 |
|
Дерек Фуке
Kevin (18 епізодів)
|
| 7 |
|
Wendy Allnutt
Jennifer (6 епізодів)
|
| 8 |
|
Bridget Brice
Pippa (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Jennie Franks
Jean (5 епізодів)
|
| 10 |
|
Мевис Паг
Mrs. Barrable (4 епізоди)
|
| 11 |
|
Шила Фірн
Freddie (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Джон Лісон
Victor (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Michael Redfern
Denny (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Тедді Грін
Denzil (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Джуді Ламб
Jennifer (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Даг Фішер
Wurzo (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Andrea Levine
Angeli (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Charles Stewart
Old Harry (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Brian Peck
Father Abbot (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Кен Холлівел
Lorry Driver (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Graham Rowe
Mr. Winford (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Tim Meats
Vicar (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Chris Breeze
Landlord (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Linda Williams
the Barmaid (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Джойс Віндсор
1st Bridge Player (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Роберт Расселл
Mr. Bullford (1 епізод)
|
| 27 |
|
Гелен Фрейзер
the Psychotherapist (1 епізод)
|
| 28 |
|
Шейла Рейнор
Aunt Esme (1 епізод)
|
| 29 |
|
Vivien Heilbron
Dr. Ferguson (1 епізод)
|
| 30 |
|
Maggie Henderson
Miss Clanger (1 епізод)
|
| 31 |
|
Енн Клементс
Vanessa (1 епізод)
|
| 32 |
|
Колін Фаррелл
the Dustman (1 епізод)
|
| 33 |
|
Джон Браянс
Headmaster, Ship's Captain and Chairman (1 епізод)
|
| 34 |
|
Nell Curran
Liz Large (1 епізод)
|
| 35 |
|
Майкл Лони
Doctor (1 епізод)
|
| 36 |
|
Хенрі Моксон
Mr. McCree (1 епізод)
|
| 37 |
|
Девід Тротон
Brinsley (1 епізод)
|
| 38 |
|
Vilma Laryea
Shop Assistant (1 епізод)
|
| 39 |
|
Кеті Мерфі
Sharon (1 епізод)
|
| 40 |
|
Айвор Робертс
Mr. Robinson (1 епізод)
|
| 41 |
|
Lee Trevorrow
Miss Allboys (1 епізод)
|
| 42 |
|
Vincent Brimble
the Policeman (1 епізод)
|
| 43 |
|
Йен Каллен
Tiny (1 епізод)
|
| 44 |
|
Селлі Ґрейс
Caroline (1 епізод)
|
| 45 |
|
Ronald Nunnary
Flower Seller (1 епізод)
|
| 46 |
|
Jacob Witkin
Tibor (1 епізод)
|
| 47 |
|
Genevieve Allenbury
Dawn (1 епізод)
|
| 48 |
|
Ian Andrews
Richard (1 епізод)
|
| 49 |
|
Helen Blatch
Mrs. Dundridge (1 епізод)
|
| 50 |
|
Брайан Коулмен
Edgar (1 епізод)
|
| 51 |
|
Peter Dawson
Ken (1 епізод)
|
| 52 |
|
Лео Долан
Brewery Man (1 епізод)
|
| 53 |
|
Джейн Елліс
Mrs. Nugent (1 епізод)
|
| 54 |
|
Майкл Ганн
Ticket Collector (1 епізод)
|
| 55 |
|
John Mangan
Jason (1 епізод)
|
| 56 |
|
Edmund Pegge
Mr. Thropley and 1st Lieutenant (1 епізод)
|
| 57 |
|
John Rudling
Passerby (1 епізод)
|
| 58 |
|
Пета Бернард
Mrs. Robinson (1 епізод)
|
| 59 |
|
Jean Harvey
Aurelia (1 епізод)
|
| 60 |
|
Cheryl Murray
Gillian (1 епізод)
|
| 61 |
|
Браян Осборн
Charlie (1 епізод)
|
| 62 |
|
Susan Skipper
Christine (1 епізод)
|
| 63 |
|
Мойра Брукер
Miss Silverside (1 епізод)
|
| 64 |
|
Prim Cotton
Fenella (1 епізод)
|
| 65 |
|
Девід Дейкер
Byron Hadlee (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джулія Гудман
Valerie (1 епізод)
|
| 67 |
|
Боґдан Коміновскі
Sandy (1 епізод)
|
| 68 |
|
John Fleming
Cinema Manager (1 епізод)
|
| 69 |
|
Вілфред Гроув
the Library User (1 епізод)
|
| 70 |
|
Моріс Кауфман
Zac (1 епізод)
|
| 71 |
|
Lewis Michael
Man on Boat (1 епізод)
|
| 72 |
|
Керрі Шейл
Gavin (1 епізод)
|
| 73 |
|
Niven Boyd
Jack (1 епізод)
|
| 74 |
|
Майкл Баррелл
Doctor (1 епізод)
|
| 75 |
|
Norman Comer
Ambulance Man (1 епізод)
|
| 76 |
|
Don Crann
Reg (1 епізод)
|
| 77 |
|
Peter Dayson
Naval Rating (1 епізод)
|
| 78 |
|
Джеймс М'юїр
Policeman (1 епізод)
|
| 79 |
|
Drina Pavlovic
Nurse (1 епізод)
|
| 80 |
|
Brian Attree
Sergeant (1 епізод)
|
| 81 |
|
Tim Brown
Malcolm (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джанет Брюс
Old Lady (1 епізод)
|
| 83 |
|
Джордж Клейдон
Lorenzo (1 епізод)
|
| 84 |
|
Пітер Стокбридж
Dodgy (1 епізод)
|
| 85 |
|
Сара-Джейн Варлі
Wanda (1 епізод)
|
| 86 |
|
Пітер Селліер
Mr. Endicott (1 епізод)
|
| 87 |
|
Даґлас Годж
Geoffrey (1 епізод)
|
| 88 |
|
Денис Джинджелл
Cilla (1 епізод)
|
| 89 |
|
Дебора Мейкпіс
Martha (1 епізод)
|
| 90 |
|
Алан Пенн
The Almoner (1 епізод)
|
| 91 |
|
Конрад Філліпс
Harry (1 епізод)
|
| 92 |
|
Мері Роско
Miss Fidgkin (1 епізод)
|
| 93 |
|
Neil West
Garth (1 епізод)
|
| 94 |
|
Susan James
Poppy (1 епізод)
|
| 95 |
|
Tina Jones
Cashier (1 епізод)
|
| 96 |
|
Adam Ross
Duggie Bullford (1 епізод)
|
| 97 |
|
Джон Даррел
Man In Field (1 епізод)
|
| 98 |
|
Amanda Gee
Secretary (1 епізод)
|
| 99 |
|
Джек Хейг
Gravedigger (1 епізод)
|
| 100 |
|
Джо Кей
Lollipop Man (1 епізод)
|
| 101 |
|
John Repsch
Man In Library (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ганна Уинг
Elsie (1 епізод)
|
| 103 |
|
Katie Evans
Miss Hapgood (1 епізод)
|
| 104 |
|
Ґрем Флетчер-Кук
Squatter (1 епізод)
|
| 105 |
|
Nigel Gregory
Jake (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джордж Пенсотти
Maxwell (1 епізод)
|
| 107 |
|
Хейзел Бейнбридж
Fairy Godmother (1 епізод)
|
| 108 |
|
Alan Bennion
Smollett (1 епізод)
|
| 109 |
|
Едвард Джевсбері
Dr. Garth (1 епізод)
|
| 110 |
|
David McEwan
Ghost (1 епізод)
|
| 111 |
|
Гарріет Рейнольдс
Mrs. Edicott (1 епізод)
|
| 112 |
|
Michael Greatorex
Mike (1 епізод)
|
| 113 |
|
Джеремі Гоук
Colonel Cadden (1 епізод)
|
| 114 |
|
Phillip Reader
Prison Warder (1 епізод)
|
| 115 |
|
Bridget Thornborrow
Ground Hostess (1 епізод)
|
| 116 |
|
Stephen Boyes
Clifford (1 епізод)
|
| 117 |
|
Sandra Butterworth
Miss Sawyer (1 епізод)
|
| 118 |
|
Greg Dexter
The Vet (1 епізод)
|
| 119 |
|
Anthony Dunston
Brother Aufric (1 епізод)
|
| 120 |
|
Пет Ґорман
Man In Cinema (1 епізод)
|
| 121 |
|
Лінн Росс
Samantha (1 епізод)
|
| 122 |
|
Angela Wyndham Lewis
the Tea Lady (1 епізод)
|
| 123 |
|
Honora Burke
Win (1 епізод)
|
| 124 |
|
Річард Кубисон
Denzil (1 епізод)
|
| 125 |
|
Крістофер Дрісколл
Fireman (1 епізод)
|
| 126 |
|
Mary Eveleigh
Karate Girl (1 епізод)
|
| 127 |
|
Барбара Кингхорн
Titania (1 епізод)
|
| 128 |
|
Девід Пейн
1st Candidate (1 епізод)
|
| 129 |
|
Сюзанна Рокетт
The Empress (1 епізод)
|
| 130 |
|
Гарі Хаилс
Squatter (1 епізод)
|
| 131 |
|
Кіт Джексон
Bus Driver (1 епізод)
|
| 132 |
|
Джей Нілл
Potter (1 епізод)
|
| 133 |
|
Tony Newbury
Patient (1 епізод)
|
| 134 |
|
Gillian Royale
Janice (1 епізод)
|
| 135 |
|
Stephen Earle
Barnardo (1 епізод)
|
| 136 |
|
Pippa Page
Sandra (1 епізод)
|
| 137 |
|
Rebecca Sebborn
Child (1 епізод)
|
| 138 |
|
Льон Коллін
Workman (1 епізод)
|
| 139 |
|
Кріс Данн
Workman (1 епізод)
|
| 140 |
|
Сеймур Метьюз
Chief Inspector Henderson (1 епізод)
|
| 141 |
|
Дейл Робінсон
Buzz McGoober (1 епізод)
|
| 142 |
|
Олександр Джон
Mr. Offord (1 епізод)
|
| 143 |
|
Diana Marchment
The Nun (1 епізод)
|
| 144 |
|
Patrick Marley
Mr. Dobbs (1 епізод)
|
| 145 |
|
Jamie Roberts
Jasper (1 епізод)
|
| 146 |
|
Paul Maguire
the Pianist (1 епізод)
|
| 147 |
|
Девід Бив
Colonel Henchard (1 епізод)
|
| 148 |
|
Raymond Boyd
Oberon (1 епізод)
|
| 149 |
|
Leo Dove
Wilson (1 епізод)
|
| 150 |
|
Kevin Hudson
Schoolboy (1 епізод)
|
| 151 |
|
Ірис Седлер
Doris (1 епізод)
|
| 152 |
|
Ken Sedd
2nd Candidate (1 епізод)
|
| 153 |
|
Peter Tullo
1st Angler (1 епізод)
|
| 154 |
|
Джон Блісдейл
Patient (1 епізод)
|
| 155 |
|
Фредді Брукс
Squatter (1 епізод)
|
| 156 |
|
Michael G. Jones
Bailiff (1 епізод)
|
| 157 |
|
Джон Джанкин
Commentator (1 епізод)
|
| 158 |
|
Едвіна Дей
Maud (1 епізод)
|
| 159 |
|
Джеффрі Фрешуотер
Francisco (1 епізод)
|
| 160 |
|
Кетрін Пейдж
Old Lady (1 епізод)
|
| 161 |
|
Гаррі Вебстер
Arthur (1 епізод)
|
| 162 |
|
Марго Бот
Old Lady (1 епізод)
|
| 163 |
|
Tom Karol
Assertive Man (1 епізод)
|
| 164 |
|
Вів'єн Ллойд
Mrs. Henderson (1 епізод)
|
| 165 |
|
Ейдзі Кусухара
Mr. Mifune (1 епізод)
|
| 166 |
|
Taiwo Payne
The Nurse (1 епізод)
|
| 167 |
|
Colin Pinney
Mr. Stagbolt (1 епізод)
|
| 168 |
|
Мартін Гауер
Quince (1 епізод)
|
| 169 |
|
Peter Grayer
Ted (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ріджуелл Хоукс
2nd Angler (1 епізод)
|
| 171 |
|
Roger Ostime
The Padre (1 епізод)
|
| 172 |
|
Colleen Peace
Miss Pickles (1 епізод)
|
| 173 |
|
Kevin Sullivan
Schoolboy (1 епізод)
|
| 174 |
|
Leslie Weeks
3rd Candidate (1 епізод)
|
| 175 |
|
Jenny Cryst
Sister (1 епізод)
|
| 176 |
|
Кіт Вашингтон
Commentator (1 епізод)
|
| 177 |
|
Lisa Bloor
Godmother (1 епізод)
|
| 178 |
|
Карл Форгиони
Bert (1 епізод)
|
| 179 |
|
Christine Garner
Stephanie (1 епізод)
|
| 180 |
|
Майк Левін
Fancy Robinson (1 епізод)
|
| 181 |
|
Andrew Davis
Waiter (1 епізод)
|
| 182 |
|
Ron Flangan
Hotel Steward (1 епізод)
|
| 183 |
|
Eddie Tagoe
Little Louis (1 епізод)
|
| 184 |
|
Леонард Кевена
Mr. Millward (1 епізод)
|
| 185 |
|
David Napier
Mr. Renwick (1 епізод)
|
| 186 |
|
Trudy Turner
Mrs. Habib (1 епізод)
|
| 187 |
|
Карен Купер
Veronica (1 епізод)
|
| 188 |
|
Джеймс Дрейк
The Commander (1 епізод)
|
| 189 |
|
Tom Mennard
The Mayor (1 епізод)
|
| 190 |
|
Robin Scott
Angry Driver (1 епізод)
|
| 191 |
|
Ray Reardon
Self (1 епізод)
|
| 192 |
|
Раян Філіп
Dustman (1 епізод)
|
| 193 |
|
Джей Сімпсон
Circus Lad (1 епізод)
|
| 194 |
|
Arthur Blake
Man At Party (1 епізод)
|
| 195 |
|
Percy Edwards
The Duck (1 епізод)
|
| 196 |
|
John C. Wright
Vicar (1 епізод)
|
| 197 |
|
Мілтон Кадман
Man In Pub (1 епізод)
|
| 198 |
|
Stephen Marzella
The Afghan Tourist (1 епізод)
|
| 199 |
|
Кетлін Хіт
The Tea Lady (1 епізод)
|
| 200 |
|
Джулі Мей
Cafe Owner (1 епізод)
|
| 1 |
|
David Askey
David Askey
|
| 1 |
|
Йен Девідсон
Ian Davidson
|
| 2 |
|
Пітер Вінсент
Peter Vincent
|
| 1 |
|
Gaynor Colbourn
(42 episodes, 1981-1988)
|
| 2 |
|
Hugh Wisdom
(42 episodes, 1981-1988)
|
| 1 |
|
David Askey
producer (42 episodes, 1981-1988)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: