SMS: Unafraid to Dream (2006)
SMS: Sin miedo a soñar
| 1 |
|
Амая Саламанка
Paula (187 епізодів)
|
| 2 |
|
María Castro
Lucía (187 епізодів)
|
| 3 |
|
Yon González
Andrés (187 епізодів)
|
| 4 |
|
Гільєрмо Баррієнтос
Paco (187 епізодів)
|
| 5 |
|
Лола Марцелі
Cristina (187 епізодів)
|
| 6 |
|
Рауль Пенья
Edu (187 епізодів)
|
| 7 |
|
Aroa Gimeno
Sonia (186 епізодів)
|
| 8 |
|
Javier Albalá
David (186 епізодів)
|
| 9 |
|
Virginia Rodríguez
Luisa (185 епізодів)
|
| 10 |
|
Маріо Касас
Javi (184 епізоди)
|
| 11 |
|
Jesús Ruyman
Paco (166 епізодів)
|
| 12 |
|
Alejandra Torray
Julia (161 епізод)
|
| 13 |
|
Антоніо Хортеляно
Juan (136 епізодів)
|
| 14 |
|
Хосеп Лінуеса
Gonzalo (123 епізоди)
|
| 15 |
|
Pablo Penedo
Sebas (119 епізодів)
|
| 16 |
|
María León
Leti (99 епізодів)
|
| 17 |
|
Sergio Mur
Pedro (85 епізодів)
|
| 18 |
|
María Cotiello
Eva (76 епізодів)
|
| 19 |
|
Erika Sanz
Jenny (57 епізодів)
|
| 20 |
|
Марта Асас
Vicky (39 епізодів)
|
| 21 |
|
José Antonio Gallego
(33 епізоди)
|
| 22 |
|
Sacha Marcus
(27 епізодів)
|
| 23 |
|
Ernesto Arias
Don Mauro (25 епізодів)
|
| 24 |
|
Tomás del Estal
(21 епізод)
|
| 25 |
|
Manuel Andrés
Aurelio (19 епізодів)
|
| 26 |
|
Manuela Burló Moreno
(19 епізодів)
|
| 27 |
|
Samuel Viyuela
(18 епізодів)
|
| 28 |
|
Zack
(18 епізодів)
|
| 29 |
|
Sara Casasnovas
Sara (17 епізодів)
|
| 30 |
|
Чема Адева
(15 епізодів)
|
| 31 |
|
Ана Лабордета
(15 епізодів)
|
| 32 |
|
Javier Iribarren
(14 епізодів)
|
| 33 |
|
Leopoldo Ballesteros
(14 епізодів)
|
| 34 |
|
Borja Justo
(14 епізодів)
|
| 35 |
|
Gabriel Ignacio
(13 епізодів)
|
| 36 |
|
Paloma Gómez
(12 епізодів)
|
| 37 |
|
Niko Verona
(12 епізодів)
|
| 38 |
|
Chema Muñoz
(11 епізод)
|
| 39 |
|
Pablo Castañón
(10 епізодів)
|
| 40 |
|
Jesús Sánchez
Quique (9 епізодів)
|
| 41 |
|
Роджер Альварез
(9 епізодів)
|
| 42 |
|
Хайме Ордоньєс
(8 епізодів)
|
| 43 |
|
Sergio Nieto
(8 епізодів)
|
| 44 |
|
Ana Blanco
(8 епізодів)
|
| 45 |
|
José Luis Alonso
(7 епізодів)
|
| 46 |
|
Alfonso Mendiguchía
(7 епізодів)
|
| 47 |
|
Ramón Moreno
(7 епізодів)
|
| 48 |
|
Daniel Núñez
(7 епізодів)
|
| 49 |
|
Fernando Cueto
(6 епізодів)
|
| 50 |
|
Juan Miguel Flores
(6 епізодів)
|
| 51 |
|
Lola Velacoracho
(6 епізодів)
|
| 52 |
|
Antonio Velázquez
Entrenador Sara (6 епізодів)
|
| 53 |
|
Sandro Cordero
(5 епізодів)
|
| 54 |
|
Martiño Rivas
Moisés (5 епізодів)
|
| 55 |
|
Alexandre Parreño
El Loco (5 епізодів)
|
| 56 |
|
Ramón Rados
(5 епізодів)
|
| 57 |
|
Álvaro Roig
(5 епізодів)
|
| 58 |
|
Juan Bey
(5 епізодів)
|
| 59 |
|
Laura Río
(5 епізодів)
|
| 60 |
|
Jesús Hierónides
(4 епізоди)
|
| 61 |
|
Manuel Monteagudo
(4 епізоди)
|
| 62 |
|
Antonio Peregrín
(4 епізоди)
|
| 63 |
|
Gerardo Quintana
(4 епізоди)
|
| 64 |
|
Isabel Brazales
(4 епізоди)
|
| 65 |
|
Daniel Duro
(4 епізоди)
|
| 66 |
|
Javier Garcimartín
(4 епізоди)
|
| 67 |
|
Едуардо Марчі
(4 епізоди)
|
| 68 |
|
Пабло Ріверо
(4 епізоди)
|
| 69 |
|
Ana Sánchez
(4 епізоди)
|
| 70 |
|
Глорія Вега
(4 епізоди)
|
| 71 |
|
Aixa Villagrán
(4 епізоди)
|
| 72 |
|
Fran Fernnández
Seguridad hotel (4 епізоди)
|
| 73 |
|
Alcides Cairós
(3 епізоди)
|
| 74 |
|
Óscar Casas
Damián (3 епізоди)
|
| 75 |
|
Pablo Civera
(3 епізоди)
|
| 76 |
|
Хуан Мануель Котело
(3 епізоди)
|
| 77 |
|
Luis Escobar
(3 епізоди)
|
| 78 |
|
Pedro G. de las Heras
(3 епізоди)
|
| 79 |
|
Kako Larrañaga
(3 епізоди)
|
| 80 |
|
Antón Martí
(3 епізоди)
|
| 81 |
|
Lolo Martín
(3 епізоди)
|
| 82 |
|
Álex Messeguer
(3 епізоди)
|
| 83 |
|
Antonio Nodal
(3 епізоди)
|
| 84 |
|
Алекс Кірога
(3 епізоди)
|
| 85 |
|
Xana Vázquez de Prada
(3 епізоди)
|
| 86 |
|
Diego Álvarez
Jesús (3 епізоди)
|
| 87 |
|
Julio Jordán
(3 епізоди)
|
| 88 |
|
Eduardo Mayo
(3 епізоди)
|
| 89 |
|
Germán Torres
(3 епізоди)
|
| 90 |
|
Concha Delgado
|
| 91 |
|
Педро Сівера
(2 епізоди)
|
| 92 |
|
David Carrio
(2 епізоди)
|
| 93 |
|
David Merino
(2 епізоди)
|
| 94 |
|
Хосе Аліас
(2 епізоди)
|
| 95 |
|
Gonzalo Aragón
(2 епізоди)
|
| 96 |
|
Крістіан Баутіста
(2 епізоди)
|
| 97 |
|
Saida Benzal
Chica Ciega (2 епізоди)
|
| 98 |
|
Карлос Домінго
(2 епізоди)
|
| 99 |
|
Gema Garcillán
(2 епізоди)
|
| 100 |
|
Хуан Гаррідо
(2 епізоди)
|
| 101 |
|
Pepe González
(2 епізоди)
|
| 102 |
|
Adrián Gordillo
(2 епізоди)
|
| 103 |
|
Jesús Granda
(2 епізоди)
|
| 104 |
|
David Lazaro
(2 епізоди)
|
| 105 |
|
Noelia Lorite
(2 епізоди)
|
| 106 |
|
Marco Magoa
(2 епізоди)
|
| 107 |
|
José Luis Manrique
(2 епізоди)
|
| 108 |
|
Christophe Miraval
(2 епізоди)
|
| 109 |
|
Antonio Mora
(2 епізоди)
|
| 110 |
|
Adrián Moreno
(2 епізоди)
|
| 111 |
|
Daniel Ouro
(2 епізоди)
|
| 112 |
|
Пабло Пинедо
(2 епізоди)
|
| 113 |
|
Adolfo Pulido
(2 епізоди)
|
| 114 |
|
Álvaro Ramos
(2 епізоди)
|
| 115 |
|
Ronky Rodríguez
(2 епізоди)
|
| 116 |
|
Fernando Sandoval
(2 епізоди)
|
| 117 |
|
Moncho Sánchez-Diezma
(2 епізоди)
|
| 118 |
|
Juan Carlos Vadillo
(2 епізоди)
|
| 119 |
|
Jorge Ventosa
(2 епізоди)
|
| 120 |
|
Мануель Відал
(2 епізоди)
|
| 121 |
|
Хуан Арок
(2 епізоди)
|
| 122 |
|
Domingo Cruz
(2 епізоди)
|
| 123 |
|
Gabriel Cuesta
(2 епізоди)
|
| 124 |
|
Антоніо Де Ла Фуенте
(2 епізоди)
|
| 125 |
|
Eugenio Gómez
(2 епізоди)
|
| 126 |
|
Macarena Torres Hinojosa
(2 епізоди)
|
| 127 |
|
Марія Ісасі
(2 епізоди)
|
| 128 |
|
Luis Lorenzo Crespo
(2 епізоди)
|
| 129 |
|
Fernando Pozo Mota
(2 епізоди)
|
| 130 |
|
Patricia Scansetti Rico
(2 епізоди)
|
| 131 |
|
Ibon Uzkudun
(2 епізоди)
|
| 132 |
|
Juan Pablo Zenko
(2 епізоди)
|
| 133 |
|
Marisa Lahoz
|
| 134 |
|
Dani Martínez
|
| 135 |
|
Julio César Acera
(1 епізод)
|
| 136 |
|
John Henry Arbelaez
(1 епізод)
|
| 137 |
|
Andrés Arenas
(1 епізод)
|
| 138 |
|
José Burgos
(1 епізод)
|
| 139 |
|
Eduardo Castejón
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Carlos Ceña
(1 епізод)
|
| 141 |
|
Clàudia Cos
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Alejandro De Nova
(1 епізод)
|
| 143 |
|
Roberto Encinas
(1 епізод)
|
| 144 |
|
Raquel Escribano
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Delfín Estévez
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Juan Miguel Flórez
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Darío Frías
(1 епізод)
|
| 148 |
|
Marta Karina Garantiva
(1 епізод)
|
| 149 |
|
Roberto García
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Juan Luis Garrido
(1 епізод)
|
| 151 |
|
Víctor Gil
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Jesús González
(1 епізод)
|
| 153 |
|
Antonio Gómiz
(1 епізод)
|
| 154 |
|
Педро Искиердо
(1 епізод)
|
| 155 |
|
Carlos Lorenzo
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Lorena Lorite
(1 епізод)
|
| 157 |
|
Manuel Malgama
(1 епізод)
|
| 158 |
|
Elena Manzanares
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Javier Moral Martínez
(1 епізод)
|
| 160 |
|
Педро Моралес
(1 епізод)
|
| 161 |
|
Ramón Moreno
Álvaro (1 епізод)
|
| 162 |
|
Антоніо Нахарро
(1 епізод)
|
| 163 |
|
Aaron Navia
(1 епізод)
|
| 164 |
|
Nete
(1 епізод)
|
| 165 |
|
Daniel Nunes
(1 епізод)
|
| 166 |
|
Pachaco
(1 епізод)
|
| 167 |
|
Педро Пардо
(1 епізод)
|
| 168 |
|
Alicia Parra
(1 епізод)
|
| 169 |
|
Cristóbal Pinto
(1 епізод)
|
| 170 |
|
Belén Ponce de León
(1 епізод)
|
| 171 |
|
Juanjo Pérez Yuste
(1 епізод)
|
| 172 |
|
Miguel Rico
(1 епізод)
|
| 173 |
|
Jose Rivero
(1 епізод)
|
| 174 |
|
José Juan Rodríguez
(1 епізод)
|
| 175 |
|
Мануель Ромеро
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Adolfo Rosales
(1 епізод)
|
| 177 |
|
Juan Sanjosé
(1 епізод)
|
| 178 |
|
Nacho Serapio
(1 епізод)
|
| 179 |
|
Álvaro Tobaruela
(1 епізод)
|
| 180 |
|
Rafael Torres
(1 епізод)
|
| 181 |
|
Borja Truchado
(1 епізод)
|
| 182 |
|
Guillermo Vallverdú
(1 епізод)
|
| 183 |
|
Хав'єр Віана
(1 епізод)
|
| 184 |
|
Guillermo Villalba
(1 епізод)
|
| 185 |
|
Marcos Alonso
(1 епізод)
|
| 186 |
|
Damián Andrés
(1 епізод)
|
| 187 |
|
Fran Antón
Macarra (1 епізод)
|
| 188 |
|
Guillermo Berasategui
(1 епізод)
|
| 189 |
|
Alberto Esteras Blázquez
(1 епізод)
|
| 190 |
|
José Carreño
(1 епізод)
|
| 191 |
|
Серхіо де Фрутос
(1 епізод)
|
| 192 |
|
José Antonio Ferrer
(1 епізод)
|
| 193 |
|
Alba Gonzalez
(1 епізод)
|
| 194 |
|
Давид Луці
(1 епізод)
|
| 195 |
|
Nuria Martínez
(1 епізод)
|
| 196 |
|
Rubén Martínez
(1 епізод)
|
| 197 |
|
Lorena Parra
(1 епізод)
|
| 198 |
|
Антоніо Рекена
(1 епізод)
|
| 199 |
|
Fernando Roca
(1 епізод)
|
| 200 |
|
Francisco José Romero
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Marco A. Castillo
Marco A. Castillo
|
| 2 |
|
Rafael Carvajal
Rafael Carvajal
|
| 3 |
|
Guillermo Fernández Groizard
Guillermo Fernández Groizard
|
| 4 |
|
Javier Giménez
Javier Giménez
|
| 5 |
|
Xavier Borrell
Xavier Borrell
|
| 6 |
|
Gustavo Cotta
Gustavo Cotta
|
| 1 |
|
Ернесто Посуело
Ernesto Pozuelo
|
| 2 |
|
Даніель Есіха
Daniel Écija
|
| 3 |
|
Carmen Ortiz
Carmen Ortiz
|
| 4 |
|
Felipe Mellizo
Felipe Mellizo
|
| 5 |
|
Начо Кабана
Nacho Cabana
|
| 6 |
|
Carmen López-Areal
Carmen López-Areal
|
| 7 |
|
Antonio Venegas
Antonio Venegas
|
| 8 |
|
Fanny Mendaña
Fanny Mendaña
|
| 9 |
|
Xabi Puerta
Xabi Puerta
|
| 10 |
|
Estíbaliz Burgaleta
Estíbaliz Burgaleta
|
| 11 |
|
Гільєрмо Сіснерос
Guillermo Cisneros
|
| 12 |
|
Bárbara Alpuente
Bárbara Alpuente
|
| 13 |
|
Borja Echevarría
Borja Echevarría
|
| 14 |
|
David Merino
David Merino
|
| 15 |
|
Gema Muñoz
Gema Muñoz
|
| 16 |
|
Clara Pérez Escrivá
Clara Pérez Escrivá
|
| 17 |
|
Victoria Pérez Escrivá
Victoria Pérez Escrivá
|
| 18 |
|
Ignasi Rubio
Ignasi Rubio
|
| 19 |
|
Fede Muñoz Alonso
Fede Muñoz Alonso
|
| 20 |
|
Violeta Pérez
Violeta Pérez
|
| 21 |
|
Federico Muñoz
Federico Muñoz
|
| 22 |
|
Ángela Obón
Ángela Obón
|
| 1 |
|
Ернесто Посуело
Ernesto Pozuelo
|
| 2 |
|
Даніель Есіха
Daniel Écija
|
| 3 |
|
Carmen Ortiz
Carmen Ortiz
|
| 1 |
|
Daniel Sánchez de la Hera
(89 episodes, 2006-2007)
|
| 1 |
|
David Arribas
(25 episodes, 2006-2007)
|
| 2 |
|
José Manuel Gallego
(1 episode, 2006)
|
| 3 |
|
Вісенте Ріс
(1 episode, 2006)
|
| 4 |
|
Gonzalo Flórez
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Ернесто Посуело
executive producer (25 episodes, 2006-2007)
|
| 2 |
|
Даніель Есіха
executive producer (25 episodes, 2006-2007)
|
| 3 |
|
Guillermo Fernández Groizard
co-producer (1 episode, 2006)
|
| 4 |
|
Carmen Ortiz
co-executive producer (1 episode, 2006)
|
| 5 |
|
Lucía Alonso-Allende
producer (unknown episodes)
|
| 6 |
|
Luis Morales
producer (unknown episodes)
|
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка.
Інформація про дубляж для ...
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Нещодавно переглянуті: