Seaway (1965—1966)
Seaway
| 1 |
|
Стефен Янґ
Nick King (30 епізодів)
|
| 2 |
|
Остін Вілліс
Admiral Henry Victor Leslie Fox (30 епізодів)
|
| 3 |
|
Jonathan White
Bede (3 епізоди)
|
| 4 |
|
Сес Ліндер
Inspector Provost (6 епізодів)
|
| 5 |
|
Гордон Пінсент
Grainger (5 епізодів)
|
| 6 |
|
Boudha Bradon
Captain Kuzinski (4 епізоди)
|
| 7 |
|
Шон Салліван
Charlie (4 епізоди)
|
| 8 |
|
Сідні Браун
Kimberly (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Роберт Гудье
Inspector Russell (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Tom Harvey
Mr. Alfred (4 епізоди)
|
| 11 |
|
Мюррей Вестгейт
Harbourmaster (4 епізоди)
|
| 12 |
|
Joe Austin
Oldtimer (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Чарміон Кінг
Anna Amorest (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Енн Коллінгс
Elaine Miller (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Arch McDonnell
Paolo (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Ентоні Крамрейтер
Barsky (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Тед Фоллоуз
Darby (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Льон Уотт
Lockmaster (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Рут Спрингфорд
Landlady (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Гарольд Стоун
Enzo Morell (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Роберт Кристі
Captain Caswell (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Джиллі Фенвік
Del Prado (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Айвор Беррі
Huberman (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Cecil Montgomery
Rosemund (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Херберт Бергхоф
Dr. Amorest (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Chris Wiggins
Bob Roberts (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Bill Kemp
Henry Anderson (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Леслі Ео
Joe Lynch (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Louis Aubert
Jean LaPlace (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Ларрі Рейнольдс
Chief Engineer (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Джек Ван Евера
Second Agent (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Мел Скотт
Bolivar (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Norman Welsh
Gillespie-Hatch (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Лінда Дей Джордж
Leonora (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Беретт Аркая
Marie Morell (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Christopher Newton
Dr. Stein (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Gerard Parkes
Cook (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Джордж Спердакос
Chronopoulos (2 епізоди)
|
| 39 |
|
James Barron
Donovan (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Philip Neilson
Chairman (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Ulla Moreland
Asa Fabian (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Франц Расселл
Patterson (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Kenneth Dight
Popochick (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Дональд Івер
Brianey (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Джозеф Раттен
First Mate (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Курт Шигль
Bonehead (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Eric Clavering
Bosun (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Ентоні Берджес
Balbini (2 епізоди)
|
| 49 |
|
James Thomson
Lockmaster (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Don MacIntyre
American Attache (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Jane Mallett
Mrs. Raphael (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Френк Матіас
Dock Guard (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Ріта Морено
Annabelle (1 епізод)
|
| 54 |
|
Сьюзен Олівер
Sue Murray (1 епізод)
|
| 55 |
|
Ральф Белламі
Captain Folsom (1 епізод)
|
| 56 |
|
Ґарі Локвуд
Jed Garth (1 епізод)
|
| 57 |
|
Негемія Персофф
Montagna (1 епізод)
|
| 58 |
|
Александра Стюарт
Nicole Vanay (1 епізод)
|
| 59 |
|
Едвард Біннс
Castle (1 епізод)
|
| 60 |
|
Дж.Д. Кеннон
Captain Pederson (1 епізод)
|
| 61 |
|
Хершел Бернарди
Captain Petroff (1 епізод)
|
| 62 |
|
Альберт Деккер
Captain Marland (1 епізод)
|
| 63 |
|
Діана Ван дер Влис
Claude (1 епізод)
|
| 64 |
|
Жан-Луї Ру
Jules Paneau (1 епізод)
|
| 65 |
|
Nathalie Naubert
Marta (1 епізод)
|
| 66 |
|
Ральф Мікер
Roy Burke (1 епізод)
|
| 67 |
|
Мюррей Гемілтон
Dr. Fischer (1 епізод)
|
| 68 |
|
Джеремі Слейт
Captain Kerr (1 епізод)
|
| 69 |
|
Пілар Сірка
Maria (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джордж Восковіц
Nielsen (1 епізод)
|
| 71 |
|
Kaz Garas
Heinz (1 епізод)
|
| 72 |
|
Альберт Полсен
Robert Ballantyre (1 епізод)
|
| 73 |
|
Бруно Джеруссі
Roger Dean (1 епізод)
|
| 74 |
|
Волтер Абель
Goddard Borglun (1 епізод)
|
| 75 |
|
Джек Крілі
Connolly (1 епізод)
|
| 76 |
|
Барбара Чилкотт
Woman (1 епізод)
|
| 77 |
|
Річард Томас
Martin Anderson (1 епізод)
|
| 78 |
|
Селлі Келлермен
Aline Svenson (1 епізод)
|
| 79 |
|
Пітер Марк Річман
Smith (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джек Джінґ
Joe Threerivers (1 епізод)
|
| 81 |
|
Беррі Морс
Toutain (1 епізод)
|
| 82 |
|
Earle Hyman
Tom Nkomo (1 епізод)
|
| 83 |
|
Беверлі Маккінсі
Millie (1 епізод)
|
| 84 |
|
Émile Genest
Milias (1 епізод)
|
| 85 |
|
Маріса Паван
Feyda (1 епізод)
|
| 86 |
|
Paul Massie
Ross (1 епізод)
|
| 87 |
|
Лінн Горман
Adelaide Glendon (1 епізод)
|
| 88 |
|
Ґрейдон Ґоулд
Roger (1 епізод)
|
| 89 |
|
Toby Tarnow
Anne Ballantyre (1 епізод)
|
| 90 |
|
J. Frank Willis
Top Man (1 епізод)
|
| 91 |
|
Iréna Mayeska
Cleo Selden (1 епізод)
|
| 92 |
|
Dan McIlravey
Billy (1 епізод)
|
| 93 |
|
Льон Бірман
Woody Threerivers (1 епізод)
|
| 94 |
|
Marc Strange
Thaddeus Rybak (1 епізод)
|
| 95 |
|
Ед МакНамара
Captain Murray (1 епізод)
|
| 96 |
|
Rolland Bédard
Marius (1 епізод)
|
| 97 |
|
Сьюзен Кларк
Kate Lynch (1 епізод)
|
| 98 |
|
Вінсент Гарденія
Bugsy Spiegel (1 епізод)
|
| 99 |
|
Сьюзен Дуглас Рубес
Lorna Fischer (1 епізод)
|
| 100 |
|
Powys Thomas
Parsons (1 епізод)
|
| 101 |
|
Lucy Warner
Gina (1 епізод)
|
| 102 |
|
Рей Лоулор
First Agent (1 епізод)
|
| 103 |
|
Тенді Кронін
Rhona (1 епізод)
|
| 104 |
|
Catherine Bégin
Marie-Ange Duclos (1 епізод)
|
| 105 |
|
Івон Дюфур
Father Gilbert (1 епізод)
|
| 106 |
|
Ґай Гоффман
Captain Jalenques (1 епізод)
|
| 107 |
|
Aileen Seaton
Edna Anderson (1 епізод)
|
| 108 |
|
Фред Діл
Lefevrier (1 епізод)
|
| 109 |
|
Paul Herbert
Jouvert (1 епізод)
|
| 110 |
|
Майкл Зенон
Garcia (1 епізод)
|
| 111 |
|
Діна Крісті
Helga (1 епізод)
|
| 112 |
|
Sylvia Feigel
Meg Glendon (1 епізод)
|
| 113 |
|
Vernon Chapman
Committee Chairman (1 епізод)
|
| 114 |
|
Енн Батлер
Marion Ross (1 епізод)
|
| 115 |
|
Frank Perry
Inspector Harrison (1 епізод)
|
| 116 |
|
Moya Fenwick
Sylvie Raymonde (1 епізод)
|
| 117 |
|
Фей Данавей
Alexis Webster (1 епізод)
|
| 118 |
|
Пітер Донат
Crown Attorney (1 епізод)
|
| 119 |
|
Mart Hulswit
Casimir (1 епізод)
|
| 120 |
|
Гі Прово
Dr. Perrier (1 епізод)
|
| 121 |
|
Camille Ducharme
Matisse (1 епізод)
|
| 122 |
|
Ентоні Парр
Bosun (1 епізод)
|
| 123 |
|
Madeline Kronby
Laura (1 епізод)
|
| 124 |
|
Paul Guèvremont
Lemay (1 епізод)
|
| 125 |
|
Alan Mills
Criley (1 епізод)
|
| 126 |
|
Jean Doyon
Raoul Dupont (1 епізод)
|
| 127 |
|
Ел Воксмен
Theo (1 епізод)
|
| 128 |
|
E. M. Margolese
Latif (1 епізод)
|
| 129 |
|
Козетт Чи
Landlady (1 епізод)
|
| 130 |
|
Джон Граник
Sam (1 епізод)
|
| 131 |
|
Douglas Master
Jethro McPherson (1 епізод)
|
| 132 |
|
Barry Lavender
Hicks (1 епізод)
|
| 133 |
|
Sheila Billing
Alma Caswell (1 епізод)
|
| 134 |
|
Ed Murch
Turk (1 епізод)
|
| 135 |
|
Hilary Vernon
Gretchen (1 епізод)
|
| 136 |
|
John Kastner
Owen (1 епізод)
|
| 137 |
|
Іен Айрленд
Gunther (1 епізод)
|
| 138 |
|
Ovila Légaré
Svenson (1 епізод)
|
| 139 |
|
Патрік Певьон
Ari Petroff (1 епізод)
|
| 140 |
|
Jacob Reinglass
Kazlowski (1 епізод)
|
| 141 |
|
Raluca Sterian
Tirza (1 епізод)
|
| 142 |
|
Джордж Реймонд
Immigration Officer (1 епізод)
|
| 143 |
|
Alan Pearce
Smithers (1 епізод)
|
| 144 |
|
Pat Galloway
Dianne (1 епізод)
|
| 145 |
|
Гай Санвидо
Mazel (1 епізод)
|
| 146 |
|
Rick Campbell
C.B.C. Man (1 епізод)
|
| 147 |
|
George Luscombe
Jenkins (1 епізод)
|
| 148 |
|
Casey
Dog (1 епізод)
|
| 149 |
|
Billi Tyas
Pilar (1 епізод)
|
| 150 |
|
Уолтер Мессі
Official (1 епізод)
|
| 151 |
|
Georges Carrère
Michelet (1 епізод)
|
| 152 |
|
George Kee
Gingley (1 епізод)
|
| 153 |
|
Ганна Познанська
Mrs. Kazlowski (1 епізод)
|
| 154 |
|
Don Arrès
Garard (1 епізод)
|
| 155 |
|
Ellio Lumbroso
First Mate (1 епізод)
|
| 156 |
|
Леонард Паркер
Gomez (1 епізод)
|
| 157 |
|
Gordon Atkinson
Captain Lawrence (1 епізод)
|
| 158 |
|
Paul Brennan
Harbourmaster (1 епізод)
|
| 159 |
|
Bill Barringer
Lock Dispatcher (1 епізод)
|
| 160 |
|
George Alexander
Campbell (1 епізод)
|
| 161 |
|
Доун Грінхалг
Nurse (1 епізод)
|
| 162 |
|
Едвард Вілсон
Mapp (1 епізод)
|
| 163 |
|
Paul Harding
Spence (1 епізод)
|
| 164 |
|
Джордж Мюррей
Harbourmaster (1 епізод)
|
| 165 |
|
Сенді Уебстер
McSorley (1 епізод)
|
| 166 |
|
Йен Торн
Hernandez (1 епізод)
|
| 167 |
|
Leon Morenzie
Banana (1 епізод)
|
| 168 |
|
Ерл Пеннінгтон
Steele (1 епізод)
|
| 169 |
|
Roger Dauphin
Reporter (1 епізод)
|
| 170 |
|
Джон Періс
Sweeney (1 епізод)
|
| 171 |
|
Макс Флек
Voruna (1 епізод)
|
| 172 |
|
Кен Джеймс
Dmytryk (1 епізод)
|
| 173 |
|
Клод Рей
Harbourmaster (1 епізод)
|
| 174 |
|
Charles Hayter
Bartender (1 епізод)
|
| 175 |
|
Abbott Anderson
Toto (1 епізод)
|
| 176 |
|
Alan Chrysler
Fire Chief (1 епізод)
|
| 177 |
|
Патрік Сінклер
Flammonde (1 епізод)
|
| 178 |
|
Lloyd Edwards
Pianist (1 епізод)
|
| 179 |
|
Бернард Беренс
Rafferty (1 епізод)
|
| 180 |
|
Colin Kane
American Customs Official (1 епізод)
|
| 181 |
|
Kahn Taneta Horn
Waitress (1 епізод)
|
| 182 |
|
Norman Taviss
Campbell (1 епізод)
|
| 183 |
|
James Peddie
Exterminator Foreman (1 епізод)
|
| 184 |
|
Dennis Sweeting
Clark (1 епізод)
|
| 185 |
|
Betty Weir
Singer (1 епізод)
|
| 186 |
|
Ben Lennick
Chief of Police (1 епізод)
|
| 187 |
|
Vivian Reis
Claire (1 епізод)
|
| 188 |
|
Gabriel Vigneault
Pilot (1 епізод)
|
| 189 |
|
Ліс Ніренберг
Swede (1 епізод)
|
| 190 |
|
Steve Bryant
Pythias (1 епізод)
|
| 191 |
|
Eric Cryderman
First Captain (1 епізод)
|
| 192 |
|
Marion Anore
Polish Attache (1 епізод)
|
| 193 |
|
William Lee
Japanese Sailor (1 епізод)
|
| 194 |
|
Edward Kelly
Detective (1 епізод)
|
| 195 |
|
Frank Heron
Devaney (1 епізод)
|
| 196 |
|
Michael Snow
Captain (1 епізод)
|
| 197 |
|
Ralph Endersby
Bobby Kuzinski (1 епізод)
|
| 198 |
|
Tom Paton
Head Waiter (1 епізод)
|
| 199 |
|
Walter Sterne
Pete (1 епізод)
|
| 200 |
|
Erwin Stahr
Lefevre (1 епізод)
|
| 1 |
|
Джордж МакКован
George McCowan
|
| 2 |
|
Ірвінг Лернер
Irving Lerner
|
| 3 |
|
Лоуренс Добкін
Lawrence Dobkin
|
| 4 |
|
Джон Беррі
John Berry
|
| 5 |
|
Деніел Пітрі
Daniel Petrie
|
| 6 |
|
Ебнер Біберман
Abner Biberman
|
| 7 |
|
Гершел Доґерті
Herschel Daugherty
|
| 8 |
|
Гарві Гарт
Harvey Hart
|
| 9 |
|
Абрахам Полонськи
Abraham Polonsky
|
| 10 |
|
Ерік Тілль
Eric Till
|
| 11 |
|
Ґейн Решер
Gayne Rescher
|
| 12 |
|
Harrison Starr
Harrison Starr
|
| 1 |
|
Абрахам Полонськи
Abraham Polonsky
|
| 2 |
|
Lindsay Galloway
Lindsay Galloway
|
| 3 |
|
Едвард ДеБласио
Edward DeBlasio
|
| 4 |
|
Paul Jarrico
Paul Jarrico
|
| 5 |
|
Ієн Хантер МакЛеллан
Ian McLellan Hunter
|
| 6 |
|
Сауль Левітт
Saul Levitt
|
| 7 |
|
Norman Klenman
Norman Klenman
|
| 8 |
|
Джеймс Дональд
Donald James
|
| 9 |
|
Еліот Асіноф
Eliot Asinof
|
| 10 |
|
Jacqueline Rosenfeld
Jacqueline Rosenfeld
|
| 11 |
|
М. Чарльз Коен
M. Charles Cohen
|
| 12 |
|
Robert Earl
Robert Earl
|
| 13 |
|
Рінґ Ларднер мол.
Ring Lardner Jr.
|
| 14 |
|
Енді Льюїс
Andy Lewis
|
| 15 |
|
Alvin Goldman
Alvin Goldman
|
| 16 |
|
Чарльз Е. Ізраель
Charles E. Israel
|
| 1 |
|
Абрахам Полонськи
Abraham Polonsky
|
| 1 |
|
Джон Бес
(10 episodes, 1965)
|
| 1 |
|
Jack Priestley
(9 episodes, 1965-1966)
|
| 2 |
|
John Gunn
(8 episodes, 1966)
|
| 3 |
|
Ґейн Решер
(7 episodes, 1965-1966)
|
| 4 |
|
Reginald H. Morris
(3 episodes, 1965-1966)
|
| 5 |
|
Charles Austin
(2 episodes, 1965)
|
| 6 |
|
Edward Horton
(2 episodes, 1965)
|
| 1 |
|
Maxine Samuels
executive producer (30 episodes, 1965-1966)
|
| 2 |
|
Michael Sadlier
producer (29 episodes, 1965-1966)
|
| 3 |
|
Ted Holliday
associate producer (10 episodes, 1966)
|
| 4 |
|
Harrison Starr
associate producer (8 episodes, 1965-1966)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: