Schimanski (1997—2013)
Schimanski
| 1 |
|
Götz George
Horst Schimanski (17 епізодів)
|
| 2 |
|
Денис Вирье
Marie-Claire (16 епізодів)
|
| 3 |
|
Юліан Вайгенд
Hunger (11 епізод)
|
| 4 |
|
Хім ван Хаувенинге
Hänschen (11 епізод)
|
| 5 |
|
Матіас Редльхаммер
Krieger (7 епізодів)
|
| 6 |
|
Роберт Віктор Мінич
Scholl (6 епізодів)
|
| 7 |
|
Steffen Wink
Tobias Schrader (5 епізодів)
|
| 8 |
|
Сюзанна фон Борсоді
Julia Schäfer (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Гено Лехнер
Ilse Bonner (3 епізоди)
|
| 10 |
|
Йохан Лейзен
Daniel Laroc (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Ханнес Яніке
Ewers (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Бернд Таубер
Paul Hinz (2 епізоди)
|
| 13 |
|
Аніца Добра
Uta Maubach (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Ніна Петрі
Regina Maubach (2 епізоди)
|
| 15 |
|
Traute Hoess
Frau Fränckel (1 епізод)
|
| 16 |
|
Michael König
Polizeipräsident (2 епізоди)
|
| 17 |
|
Susanne Bredehöft
(2 епізоди)
|
| 18 |
|
Крістоф Вальц
Klaus Mandel (1 епізод)
|
| 19 |
|
Сильвестр Ґрот
Christian Wörner (1 епізод)
|
| 20 |
|
Тобіас Шенке
Janni (1 епізод)
|
| 21 |
|
Katrin Saß
Elke Dorn (1 епізод)
|
| 22 |
|
Крістіана Гербіґер
Simone Popp (1 епізод)
|
| 23 |
|
Сабіна Тімотео
Niki (1 епізод)
|
| 24 |
|
Себастьян Урзендовський
Attila (1 епізод)
|
| 25 |
|
Ніна Кунцендорф
Lea Kaminski (1 епізод)
|
| 26 |
|
Ульріке Кринер
Sonja Hoppe (1 епізод)
|
| 27 |
|
Ганна Лоос
Susanne Mellert (1 епізод)
|
| 28 |
|
Александр Байєр
Taco Popp (1 епізод)
|
| 29 |
|
Інга Буш
Karin Schulte (1 епізод)
|
| 30 |
|
Мартін Файфель
Steffen König (1 епізод)
|
| 31 |
|
Роберт Галлиновски
Martin Wetschek (1 епізод)
|
| 32 |
|
Muriel Wimmer
Jessica Pollack (1 епізод)
|
| 33 |
|
Лаура Тонке
Nina (1 епізод)
|
| 34 |
|
Генрі Гюбхен
Keller (1 епізод)
|
| 35 |
|
Сюзанна Борман
Maya (1 епізод)
|
| 36 |
|
Ніколос Парвла
David Rosenfeldt (1 епізод)
|
| 37 |
|
Aljoscha Stadelmann
Stefan Bennert (1 епізод)
|
| 38 |
|
Володимир Бурлаков
Nils Katschek (1 епізод)
|
| 39 |
|
Себастьян Кох
Dirk Vogel (1 епізод)
|
| 40 |
|
Ульріх Мачосс
Kriminalrat Karl Königsberg (1 епізод)
|
| 41 |
|
Отто Таузиг
Rabbi Moishe Ginsburg (1 епізод)
|
| 42 |
|
Сергій Мойя
David (1 епізод)
|
| 43 |
|
Маттіас Брандт
Martin Krawe (1 епізод)
|
| 44 |
|
Максиміліан фон Пуфендорф
Thomas Kosslick (1 епізод)
|
| 45 |
|
Johann von Bülow
Max von Rüden (1 епізод)
|
| 46 |
|
Nina Kronjäger
Claudia Pollack (1 епізод)
|
| 47 |
|
Renée Soutendijk
Eva Marsfeldt (1 епізод)
|
| 48 |
|
Харольд Шротт
Sinna (1 епізод)
|
| 49 |
|
Пітер Керф
(1 епізод)
|
| 50 |
|
Крістіан Редл
Gaubner (1 епізод)
|
| 51 |
|
Julia Jäger
Dr. Karla Zimmermann (1 епізод)
|
| 52 |
|
Ганна Ратте-Полле
Daniela Budarek (1 епізод)
|
| 53 |
|
Thomas Lawincky
Thomas Pollack (1 епізод)
|
| 54 |
|
Дієго Вальраф
Amecaj (1 епізод)
|
| 55 |
|
Philippe Bouli
Lasalle (1 епізод)
|
| 56 |
|
Роман Книжка
Andy Bergmann (1 епізод)
|
| 57 |
|
Файт Штюбнер
Mammut (1 епізод)
|
| 58 |
|
Фабіан Буш
Ricardo (1 епізод)
|
| 59 |
|
Ернст Штьоцнер
Dieter Keller (1 епізод)
|
| 60 |
|
Jekatherina Medvedeva
Lara (1 епізод)
|
| 61 |
|
Герман Лаузе
Gernot Heugel (1 епізод)
|
| 62 |
|
Рональд Церфельд
Maik 'Ringo' Lohse (1 епізод)
|
| 63 |
|
Вальтер Гонтерман
Heinz Budarek (1 епізод)
|
| 64 |
|
Дірк Мартенс
Ziegenbart (1 епізод)
|
| 65 |
|
Hans Werner Meyer
Krüger (1 епізод)
|
| 66 |
|
Hans-Jörg Assmann
Herstein (1 епізод)
|
| 67 |
|
Карл Кранцковськи
Bertram (1 епізод)
|
| 68 |
|
Томас Тіме
Eisner (1 епізод)
|
| 69 |
|
Katharina Schüttler
Alice Keller (1 епізод)
|
| 70 |
|
Ніколас Ланскі
Boisson (1 епізод)
|
| 71 |
|
Жермен Вагнер
Maurice (1 епізод)
|
| 72 |
|
Матіас Кеберлин
Uwe Herstein (1 епізод)
|
| 73 |
|
Елеонора Вайсгербер
Frau Wörner (1 епізод)
|
| 74 |
|
Хенриетта Хайнце
Lisa (1 епізод)
|
| 75 |
|
Ульріке Крумбигель
Manuela Keller (1 епізод)
|
| 76 |
|
Семюел Фінці
(1 епізод)
|
| 77 |
|
Jeffrey Zach
Gil (1 епізод)
|
| 78 |
|
Daniela Schulz
Petra Kroppen (1 епізод)
|
| 79 |
|
Rudolf Kowalski
Berger (1 епізод)
|
| 80 |
|
Юрген Леманн
Pierre (1 епізод)
|
| 81 |
|
Роберт Штадлобер
Rumpelstilzchen (1 епізод)
|
| 82 |
|
Тьєррі Ван Вервеке
Marnix (1 епізод)
|
| 83 |
|
Жалі Арикан
Nadiye (1 епізод)
|
| 84 |
|
Роберт Глатцедер
Mike (1 епізод)
|
| 85 |
|
Валентин Платареану
Der General (1 епізод)
|
| 86 |
|
Альберт Кицль
Herr Fränckel (1 епізод)
|
| 87 |
|
Matthias Komm
Martin Schmale (1 епізод)
|
| 88 |
|
Марек Влодарчик
Martin Kaijewski (1 епізод)
|
| 89 |
|
Крістіан Таші
Freese (1 епізод)
|
| 90 |
|
Marko König
Rumäne #1 (1 епізод)
|
| 91 |
|
Франьо Маринчич
Soyak (1 епізод)
|
| 92 |
|
Camilla Renschke
Andrea (1 епізод)
|
| 93 |
|
Клаус Шиндлер
Moelling (1 епізод)
|
| 94 |
|
Мізель Матічевіч
Axel (1 епізод)
|
| 95 |
|
Тайфун Бадемсой
Dr. Arkar (1 епізод)
|
| 96 |
|
Євґєній Сітохін
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Anja Antonowicz
Irina (1 епізод)
|
| 98 |
|
Ronald Kukulies
Detlev Toschik (1 епізод)
|
| 99 |
|
Michael Weber
Rumäne #2 (1 епізод)
|
| 100 |
|
Jochen Kolenda
Erich (1 епізод)
|
| 101 |
|
Ursula Armbruster
(1 епізод)
|
| 102 |
|
Тоні Аранго
Ali (1 епізод)
|
| 103 |
|
Antonia Cäcilia Holfelder
(1 епізод)
|
| 104 |
|
Gandi Mukli
Ferhat (1 епізод)
|
| 105 |
|
Jan Pohl
Oliver Hoppe (1 епізод)
|
| 106 |
|
Franziska Brandmeier
Lisa Mellert (1 епізод)
|
| 107 |
|
Чіро Де Чіара
Albaner (1 епізод)
|
| 108 |
|
Марк Зак
Rumäne #3 (1 епізод)
|
| 109 |
|
Walter Spiske
Wirt (1 епізод)
|
| 110 |
|
Свен Медвесек
Hotelier (1 епізод)
|
| 111 |
|
Матіас Бельтц
Sprecher (1 епізод)
|
| 112 |
|
Девід Шеллер
(1 епізод)
|
| 113 |
|
Гуннар Тицманн
Karl (1 епізод)
|
| 114 |
|
Арнел Такі
Miroslav Tasci (1 епізод)
|
| 115 |
|
Maximiliane Bauer
Laura Mukatsch (1 епізод)
|
| 116 |
|
Кристіан Кміотек
Wachbeamter (1 епізод)
|
| 117 |
|
Maverick Quek
Japaner (1 епізод)
|
| 118 |
|
Крістіан Еберт
(1 епізод)
|
| 119 |
|
Антоніо Ваннек
Ralf (1 епізод)
|
| 120 |
|
Nenad Srdelic
Ladenbesitzer (1 епізод)
|
| 121 |
|
Илькнул Бахадир
Fatma Gür (1 епізод)
|
| 122 |
|
Ernst-Marcus Thomas
(1 епізод)
|
| 123 |
|
Френк Альбрехт
Junger Arzt (1 епізод)
|
| 124 |
|
Чарлі Хендрікс
Mechaniker (1 епізод)
|
| 125 |
|
Ante Rumora
Inhaber Fotoladen (1 епізод)
|
| 126 |
|
Theo Vogt
Charly (1 епізод)
|
| 127 |
|
Симона фон Цглиники
(1 епізод)
|
| 128 |
|
Karsten Dahlem
Bruno (1 епізод)
|
| 129 |
|
Ludger Burmann
Nachbar (1 епізод)
|
| 130 |
|
Horst Günter Kestel
(1 епізод)
|
| 131 |
|
Silke Dornow
Schwester (1 епізод)
|
| 132 |
|
Thomas Gohlke
Axel (1 епізод)
|
| 133 |
|
Меріон Рейтер
Almut (1 епізод)
|
| 134 |
|
Luan Gummich
Patrick (1 епізод)
|
| 135 |
|
Ilona Knobbe
(1 епізод)
|
| 136 |
|
Christiane Sturm
Ordensschwester (1 епізод)
|
| 137 |
|
Pat Fitzgerald
Sekretärin (1 епізод)
|
| 138 |
|
Titus Fischer-Fels
Hans (1 епізод)
|
| 139 |
|
Axel Häfner
(1 епізод)
|
| 140 |
|
Yusuf Erdugan
Erkan (1 епізод)
|
| 141 |
|
Wladimir Matuchin
(1 епізод)
|
| 142 |
|
Стоян Матавуль
Markos Handlanger (1 епізод)
|
| 143 |
|
Volker Conradt
Pathologe (1 епізод)
|
| 144 |
|
Адіна Веттер
(1 епізод)
|
| 145 |
|
Tyronn Angerhausen
(1 епізод)
|
| 146 |
|
Томас Петруо
(1 епізод)
|
| 147 |
|
Андреас Пічман
Stricher (1 епізод)
|
| 148 |
|
Ninan Strljic
Polizist (1 епізод)
|
| 149 |
|
Ніколя Бодо
(1 епізод)
|
| 150 |
|
Мікі Гардт
Piet Houten (1 епізод)
|
| 151 |
|
Jan Georg Raffelt
(1 епізод)
|
| 152 |
|
Thomas Thies
Leibwächter (1 епізод)
|
| 153 |
|
Сьомка Соколович-Берток
Alte Frau (1 епізод)
|
| 154 |
|
Ralf Harsten
Freier (1 епізод)
|
| 155 |
|
Джудіт Райнарц
(1 епізод)
|
| 156 |
|
Ніна Форбродт
Sachbearbeiterin (1 епізод)
|
| 157 |
|
Nathalia Hirthe
Kollegin (1 епізод)
|
| 158 |
|
Пірре Шради
(1 епізод)
|
| 159 |
|
Геннінґ Баум
Streikposten (1 епізод)
|
| 160 |
|
Lisa Adler
Kassenfrau (1 епізод)
|
| 161 |
|
Simon Bjoergvin Veredon
(1 епізод)
|
| 162 |
|
Адріана Альтарас
Opfer (1 епізод)
|
| 163 |
|
Марі Цильке
(1 епізод)
|
| 164 |
|
Chris Rea
Self (1 епізод)
|
| 165 |
|
Dirk Harper
Türsteher (1 епізод)
|
| 166 |
|
Біроль Юнель
Pele (1 епізод)
|
| 167 |
|
Сандра Шпайхерт
Laura Bergmann (1 епізод)
|
| 168 |
|
Макс Гербрехтер
Merkel (1 епізод)
|
| 169 |
|
Пауль Фасснахт
Van Meeren (1 епізод)
|
| 170 |
|
Iris Böhm
Lucia (1 епізод)
|
| 171 |
|
Romi Maria Goehlich
Nina Merkel (1 епізод)
|
| 172 |
|
Roman Rossa
(1 епізод)
|
| 173 |
|
Отто Меліс
(1 епізод)
|
| 174 |
|
Werner Wölbern
Trimborn (1 епізод)
|
| 175 |
|
Губерт Мульцер
(1 епізод)
|
| 176 |
|
Stephan Dellgrün
(1 епізод)
|
| 177 |
|
Христина Вальтер
Elisabeth Gaubner (1 епізод)
|
| 178 |
|
Jef Bayonne
(1 епізод)
|
| 179 |
|
Dirk S. Greis
Polizist (1 епізод)
|
| 180 |
|
Helga Uthmann
(1 епізод)
|
| 181 |
|
Liv Lisa Fries
Lena Krawe (1 епізод)
|
| 182 |
|
Людвіг Трепте
Lena's brother (1 епізод)
|
| 183 |
|
Геннадій Венгеров
Jannis (1 епізод)
|
| 184 |
|
Mirjam Roland
Jeanette (1 епізод)
|
| 185 |
|
Себастьян Рюгер
(1 епізод)
|
| 186 |
|
Наргес Рашиді
Laura (1 епізод)
|
| 187 |
|
Florian Reiners
(1 епізод)
|
| 188 |
|
Birte Glang
Natalie Pösken (1 епізод)
|
| 189 |
|
Іль-Ен Кім
Pathologe (1 епізод)
|
| 190 |
|
Emilie Cappallo
Tochter Budarek (1 епізод)
|
| 191 |
|
Kailas Mahadevan
Erkan (1 епізод)
|
| 192 |
|
Піт Фукс
Rechtsmediziner (1 епізод)
|
| 193 |
|
Хайнріх Гискес
Gerd Bremer (1 епізод)
|
| 194 |
|
Nicola Thomas
Angelika Patzak (1 епізод)
|
| 195 |
|
Герман Бейер
Grollmann (1 епізод)
|
| 196 |
|
Stefan Richter
Gangster (1 епізод)
|
| 197 |
|
Sabine Kofahl
Mutter mit Kinderwagen (1 епізод)
|
| 198 |
|
Вальдемар Кобус
(1 епізод)
|
| 199 |
|
Карина Фалленштайн
(1 епізод)
|
| 200 |
|
Арвед Бірнбаум
(1 епізод)
|
| 1 |
|
Гайо Ґіес
Hajo Gies
|
| 2 |
|
Марк Шліхтер
Mark Schlichter
|
| 3 |
|
Андреас Клейнерт
Andreas Kleinert
|
| 4 |
|
Едвард Берґер
Edward Berger
|
| 5 |
|
Thomas Jauch
Thomas Jauch
|
| 6 |
|
Джозеф Руснак
Josef Rusnak
|
| 7 |
|
Matthias Glasner
Matthias Glasner
|
| 8 |
|
Манфред Штельцер
Manfred Stelzer
|
| 9 |
|
Torsten C. Fischer
Torsten C. Fischer
|
| 10 |
|
Каспар Хайдельбах
Kaspar Heidelbach
|
| 1 |
|
Lars Böhme
Lars Böhme
|
| 2 |
|
Уве Еріхсен
Uwe Erichsen
|
| 3 |
|
Torsten C. Fischer
Torsten C. Fischer
|
| 4 |
|
Маріо Джордано
Mario Giordano
|
| 5 |
|
Хартмут Грунд
Hartmut Grund
|
| 6 |
|
Michael Klaus
Michael Klaus
|
| 7 |
|
Christa Kosmala
Christa Kosmala
|
| 8 |
|
Helmut Krapp
Helmut Krapp
|
| 9 |
|
Джозеф Руснак
Josef Rusnak
|
| 10 |
|
Матіас Силиг
Matthias Seelig
|
| 11 |
|
Hansjörg Thurn
Hansjörg Thurn
|
| 12 |
|
Horst Vocks
Horst Vocks
|
| 13 |
|
Jürgen Werner
Jürgen Werner
|
| 14 |
|
Петер Цинглер
Peter Zingler
|
| 1 |
|
Клаус Вагнер
(2 episodes, 1998)
|
| 2 |
|
Андреас Ходжа
(2 episodes, 2000-2004)
|
| 3 |
|
Ян Тільман Шаде
(2 episodes, 2001-2002)
|
| 4 |
|
Chris Rea
(1 episode, 1997)
|
| 5 |
|
Ірмін Шмідт
(1 episode, 1997)
|
| 6 |
|
Томас Щобель
(1 episode, 1997)
|
| 7 |
|
Günther Illi
(1 episode, 1998)
|
| 8 |
|
Danny Dziuk
(1 episode, 2005)
|
| 9 |
|
Lutz Kerchowski
(1 episode, 2005)
|
| 10 |
|
Fabian Römer
(1 episode, 2007)
|
| 11 |
|
Stephan Massimo
(1 episode, 2008)
|
| 12 |
|
Карім С. Еліас
(1 episode, 2011)
|
| 13 |
|
Arno Steffen
(1 episode, 2013)
|
| 1 |
|
Axel Block
(4 episodes, 1997-1999)
|
| 2 |
|
Markus Hausen
(2 episodes, 1998)
|
| 3 |
|
Йохан Файндт
(2 episodes, 2000-2004)
|
| 4 |
|
Олівер Бокельберґ
(2 episodes, 2001-2002)
|
| 5 |
|
Clemens Messow
(2 episodes, 2008-2011)
|
| 6 |
|
Юдіт Кауфман
(1 episode, 1997)
|
| 7 |
|
Wedigo von Schultzendorff
(1 episode, 1997)
|
| 8 |
|
Benjamin Dernbecher
(1 episode, 2000)
|
| 9 |
|
Arthur W. Ahrweiler
(1 episode, 2001)
|
| 10 |
|
Томас Ерхарт
(1 episode, 2005)
|
| 11 |
|
Hagen Bogdanski
(1 episode, 2007)
|
| 12 |
|
Daniel Koppelkamm
(1 episode, 2013)
|
| 1 |
|
Соня Госликки
producer / executive producer (13 episodes, 1997-2013)
|
| 2 |
|
Ґеорґ Файль
producer (8 episodes, 1997-2004)
|
| 3 |
|
Alexander Wesemann
producer: WDR / executive producer (5 episodes, 1997-2000)
|
| 4 |
|
Frank Döhmann
line producer / producer (4 episodes, 1997-2004)
|
| 5 |
|
Wolf-Dietrich Brücker
producer: WDR (4 episodes, 2002-2011)
|
| 6 |
|
Igor Nola
line producer (2 episodes, 1998-2002)
|
| 7 |
|
Rolf Schleitzer
executive producer (1 episode, 1998)
|
| 8 |
|
Pamela Schuster
junior producer (1 episode, 2001)
|
| 9 |
|
Liane Retzlaff
line producer (1 episode, 2005)
|
| 10 |
|
Andreas Berndt
line producer (1 episode, 2013)
|
| 11 |
|
Götz Schmedes
commissioning editor (1 episode, 2013)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: