Копи-новобранці (2010—2015)
Rookie Blue
| 1 |
|
Міссі Переґрім
Andy McNally (74 епізоди)
|
| 2 |
|
Ґреґорі Сміт
Dov Epstein (74 епізоди)
|
| 3 |
|
Enuka Okuma
Traci Nash (74 епізоди)
|
| 4 |
|
Travis Milne
Chris Diaz (74 епізоди)
|
| 5 |
|
Шарлотта Салліван
Gail Peck (74 епізоди)
|
| 6 |
|
Метт Гордон
Oliver Shaw (74 епізоди)
|
| 7 |
|
Бен Басс
Sam Swarek (74 епізоди)
|
| 8 |
|
Пітер Муні
Nick Collins (48 епізодів)
|
| 9 |
|
Лірік Бент
Frank Best (45 епізодів)
|
| 10 |
|
Мелані Ніколлз-Кінґ
Noelle Williams (42 епізоди)
|
| 11 |
|
Ноам Дженкінс
Detective Jerry Barber (36 епізодів)
|
| 12 |
|
Ерік Джонсон
Detective Luke Callaghan (35 епізодів)
|
| 13 |
|
Priscilla Faia
Chloe Price (34 епізоди)
|
| 14 |
|
Адам МакДональд
Steve Peck (24 епізоди)
|
| 15 |
|
Рейчел Анчерил
Marlo Cruz (22 епізоди)
|
| 16 |
|
Matt Murray
Duncan Moore (19 епізодів)
|
| 17 |
|
Олівер Бекер
John Jarvis (13 епізодів)
|
| 18 |
|
Алія О’Браєн
Holly (12 епізодів)
|
| 19 |
|
Ерін Карплак
Juliet Ward (11 епізод)
|
| 20 |
|
Drew Davis
Leo Nash (11 епізод)
|
| 21 |
|
Ентоні Юлк
Officer Andrews (10 епізодів)
|
| 22 |
|
Мейко Нґуєн
Sue Tran (8 епізодів)
|
| 23 |
|
Аарон Абрамс
Detective Donovan Boyd (8 епізодів)
|
| 24 |
|
Камілль Салліван
Detective Jo Rosati (7 епізодів)
|
| 25 |
|
Джим Кодрінгтон
ETF Sgt. Bailey (7 епізодів)
|
| 26 |
|
DTeflon
ETF Louis Campbell (7 епізодів)
|
| 27 |
|
Clé Bennett
Wesley Cole (6 епізодів)
|
| 28 |
|
Джефферсон Браун
Dex (6 епізодів)
|
| 29 |
|
Еліс Пун
Paramedic Caroline (6 епізодів)
|
| 30 |
|
Пітер МакНейл
Tommy McNally (6 епізодів)
|
| 31 |
|
Айдан Девайн
Staff Sgt. Boyko (5 епізодів)
|
| 32 |
|
Емілі Гемпшир
Celery (5 епізодів)
|
| 33 |
|
Річард Шеволье
Commissioner Alonso Santana (5 епізодів)
|
| 34 |
|
Mouna Traoré
Crystal Markes (5 епізодів)
|
| 35 |
|
Brendee Green
Denise (5 епізодів)
|
| 36 |
|
Sarain Boylan
Sadie Falls (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Майкл Крем
Kevin Ford (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Білл МакДональд
Inspector Bill Peck (4 епізоди)
|
| 39 |
|
Бенц Антуан
Father Jean Pierre (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Siobhan Murphy
Becca Nicholson (4 епізоди)
|
| 41 |
|
Bernadette Couture
EMS Medic (4 епізоди)
|
| 42 |
|
Raven Cinello
Cop 1 (4 епізоди)
|
| 43 |
|
Шон Дойл
Ted McDonald (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Барбара Вільямс
Claire McNally (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Amy Lalonde
Monica Dunn (3 епізоди)
|
| 46 |
|
Каллум Кіт Ренні
Jamie Brennan (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Natalie Krill
Edie Larson (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Chloe Rose
Izzy Shaw (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Cindy Sampson
Jamie Toth (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Бен Карлсон
Ross Perik (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Katharine Isabelle
Detective Frankie Anderson (3 епізоди)
|
| 52 |
|
Стейсі Сміт
Zoe Shaw (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Bridget Wareham
Lauralee (3 епізоди)
|
| 54 |
|
Shecinah Mpumlwana
Sophie (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Mike Daly
Medic (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Dayo Ade
Russ (3 епізоди)
|
| 57 |
|
Chris Anton
Medic (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Ніколас Кемпбелл
Jay Swarek (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Louis Ferreira
Jacob Blackstone (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Еліас Туфексіс
Charlie Davis (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Кайл Мак
Drug Dealer (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Найджел Беннетт
Dr. Howard (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Ґреґ Брайк
Jon Grey (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Нів Вілсон
Alice (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Робін Брюле
Sarah Swarek (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Peter Graham-Gaudreau
Gavin Crone (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Emmanuel Kabongo
Shay Bishop (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Пітер Стеббінґс
Finn (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Джеймс Томас
Bartender (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Will Bowes
Corey Sleeman (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Steve Coombs
Kevin (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Ентоні Ґрант
Boz (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Шонн Галлахер
Brian Gowdy (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Christopher Seivright
Brandon Phillips (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Shaquan Lewis
Gang Member #1 (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Severn Thompson
Dr. Heinzfeld (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Кевін Ебоа
Dr. Fisher (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Камілль Джеймс
Nurse (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Michael Flornio
Hustler (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Брюс Тубб
Jay (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Pete Zedlacher
SIU Officer (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Егідія Тарі
Parking Attendant (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Александра Кастілло
Detective Inez Capello (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Laurie Murdoch
Abe Ford (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Nick Stead
Baseball Player (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Кім Робертс
Anita Nash (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Даррелл Гікс
4.11 (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Ділан Еверетт
Seth (1 епізод)
|
| 89 |
|
К.К. Коллінз
Benny (1 епізод)
|
| 90 |
|
Венді Крюсон
Dana Kennedy (1 епізод)
|
| 91 |
|
Сабріна Ґрдевіч
Anna Vetter (1 епізод)
|
| 92 |
|
Seana McKenna
Detective Sarah Mills (1 епізод)
|
| 93 |
|
Ел Сапьєнза
Charlie Walsh (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ліана Балабан
Kelly Harrison (1 епізод)
|
| 95 |
|
Паскаль Гаттон
Detective Jess Erico (1 епізод)
|
| 96 |
|
Мфо Коаго
The Guardian (1 епізод)
|
| 97 |
|
Роберта Максвелл
Marie D'Abramo (1 епізод)
|
| 98 |
|
Мішель Нолден
Kathryn Leigh (1 епізод)
|
| 99 |
|
Іен Трейсі
Ray Donald Swann (1 епізод)
|
| 100 |
|
Браян Маркінсон
James Mitchell (1 епізод)
|
| 101 |
|
Кетлін Робертсон
Leslie Atkins (1 епізод)
|
| 102 |
|
Шамір Андерсон
Curtis Payne (1 епізод)
|
| 103 |
|
Мервін Мондесер
Roland Jones (1 епізод)
|
| 104 |
|
Annie Murphy
Angela Kehoe (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ден Петроніжевіч
Dale Curry (1 епізод)
|
| 106 |
|
Ной Рейд
Wyatt Cripton (1 епізод)
|
| 107 |
|
Вільям Шетнер
Henry McLeod (1 епізод)
|
| 108 |
|
Джордж Чортов
Elliott (1 епізод)
|
| 109 |
|
Katy Grabstas
Alex (1 епізод)
|
| 110 |
|
Тайлер Гайнс
Von (1 епізод)
|
| 111 |
|
Даґлас Сміт
Chuck (1 епізод)
|
| 112 |
|
Джейн Соерби
Wanda Starkes (1 епізод)
|
| 113 |
|
Rachel Wilson
Cynthia Thorpe (1 епізод)
|
| 114 |
|
Бенджамін Ейрс
Geno Jones (1 епізод)
|
| 115 |
|
Alexander De Jordy
Bryce Forbes (1 епізод)
|
| 116 |
|
Holly Deveaux
Rochelle Dawber (1 епізод)
|
| 117 |
|
Девід Саткліфф
Lloyd Hill (1 епізод)
|
| 118 |
|
Захарі Беннетт
Ben Leigh (1 епізод)
|
| 119 |
|
Крістін Бут
Melanie (1 епізод)
|
| 120 |
|
Джулія Тейлор Росс
Emily Starling (1 епізод)
|
| 121 |
|
Чед Донелла
Detective Don Bibby (1 епізод)
|
| 122 |
|
Joanna Douglas
Ashley Kennedy (1 епізод)
|
| 123 |
|
Дієго Фуентес
Wade (1 епізод)
|
| 124 |
|
Фіона Гаєт
Martha Wright (1 епізод)
|
| 125 |
|
Том Маккам
Angel (1 епізод)
|
| 126 |
|
Irene Poole
Valerie Kaliciak (1 епізод)
|
| 127 |
|
Джон Пайпер-Фергюсон
Dean (1 епізод)
|
| 128 |
|
Пол Соулз
Peterson (1 епізод)
|
| 129 |
|
Джеймс Гілберт
Jeremy (1 епізод)
|
| 130 |
|
Лорен Голлі
Superintendent Elaine Peck (1 епізод)
|
| 131 |
|
Christine Horne
Lidia Hannah (1 епізод)
|
| 132 |
|
Шила Маккарті
Leigh Senett (1 епізод)
|
| 133 |
|
Поллі Шеннон
Tori (1 епізод)
|
| 134 |
|
Гью Томпсон
Ray Nixon (1 епізод)
|
| 135 |
|
Крістофер Тернер
Daniel Baird (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ребекка Вільямс
Kate Novatski (1 епізод)
|
| 137 |
|
Jadyn Wong
Mary Vu (1 епізод)
|
| 138 |
|
Торі Андерсон
Liz Adams (1 епізод)
|
| 139 |
|
Рауль Банеджа
Darius Costa (1 епізод)
|
| 140 |
|
Jackie English
Brooke Sloan (1 епізод)
|
| 141 |
|
Он Флорес
Edwin Santos (1 епізод)
|
| 142 |
|
Stefani Kimber
Jordan Lewis (1 епізод)
|
| 143 |
|
Девід Річмонд-Пек
Blue Ben (1 епізод)
|
| 144 |
|
Matthew Bennett
Simon Dent (1 епізод)
|
| 145 |
|
Майкл Мендо
Cesar Medina (1 епізод)
|
| 146 |
|
Grant Nickalls
Kevin Shaffer (1 епізод)
|
| 147 |
|
Gregory Thomas
Mr. Smith (1 епізод)
|
| 148 |
|
Brandon Coffey
Sean Harrison (1 епізод)
|
| 149 |
|
Luisa D'Oliveira
Essie (1 епізод)
|
| 150 |
|
Kelly Fanson
Jacqlyn (1 епізод)
|
| 151 |
|
Thamela Mpumlwana
Marcus Riggs (1 епізод)
|
| 152 |
|
Воррен Белль
Sudbury Guard (1 епізод)
|
| 153 |
|
Девон Бостік
Martin Bentz (1 епізод)
|
| 154 |
|
Ері Коен
Paul Wright (1 епізод)
|
| 155 |
|
Серж Гуді
Anton Hill (1 епізод)
|
| 156 |
|
Jason King
Hot Male Jogger (1 епізод)
|
| 157 |
|
Макс Морроу
Adam (1 епізод)
|
| 158 |
|
Laura Schutt
Laura Bibby (1 епізод)
|
| 159 |
|
Ной Кеппе
Martin (1 епізод)
|
| 160 |
|
Tattiawna Jones
Tanya Makin (1 епізод)
|
| 161 |
|
Девід Кілі
Donald Sharpe (1 епізод)
|
| 162 |
|
Shannon Kook
Pete Sun (1 епізод)
|
| 163 |
|
Patrick Kwok-Choon
Kenny Chan (1 епізод)
|
| 164 |
|
Samantha Munro
Deena (1 епізод)
|
| 165 |
|
Landon Norris
Danny Blake (1 епізод)
|
| 166 |
|
Kate Todd
Jane (1 епізод)
|
| 167 |
|
Alan Van Sprang
Patrick Murphy (1 епізод)
|
| 168 |
|
Ґрегем Еббі
Mark Stern (1 епізод)
|
| 169 |
|
JaNae Armogan
Kasha Roberts (1 епізод)
|
| 170 |
|
Кріста Бріджес
Dana Moyer (1 епізод)
|
| 171 |
|
Stéphanie Broschart
Nurse (1 епізод)
|
| 172 |
|
Lori Hallier
Nicole Marshall (1 епізод)
|
| 173 |
|
Клер Стоун
Stella Alvarez (1 епізод)
|
| 174 |
|
Джим Аннан
Howard (1 епізод)
|
| 175 |
|
Ніл Кроун
Wilson Burr (1 епізод)
|
| 176 |
|
Брюс Гантер
David Finn (1 епізод)
|
| 177 |
|
Крістофер Жако
Gene Mackenzie (1 епізод)
|
| 178 |
|
Крістіна Розато
Francesca (1 епізод)
|
| 179 |
|
Девід Шурманн
Merle Robbins (1 епізод)
|
| 180 |
|
Kit Weyman
Felix Whitall (1 епізод)
|
| 181 |
|
Джеффрі Дуглас
Ewan (1 епізод)
|
| 182 |
|
Жанетт Суза
Dr. Rita Paiva (1 епізод)
|
| 183 |
|
Роміна Д Уго
Kenzie Grant (1 епізод)
|
| 184 |
|
Серджо Ді Зіо
Chris Klem (1 епізод)
|
| 185 |
|
Джил Андерсон
Waitress (1 епізод)
|
| 186 |
|
Джонатан Коллар
Connor Chapman (1 епізод)
|
| 187 |
|
Річард Денісон
Homeless Man (1 епізод)
|
| 188 |
|
Vivien Endicott Douglas
Samantha (1 епізод)
|
| 189 |
|
Томас Мітчелл
Darren (1 епізод)
|
| 190 |
|
Пауліно Нюнс
Milan Beljac (1 епізод)
|
| 191 |
|
Clyde Phillips Sr.
Detective in Bar (1 епізод)
|
| 192 |
|
Томмі-Амбер Пірі
Tamara Kwan (1 епізод)
|
| 193 |
|
Тім Розон
Gabe (1 епізод)
|
| 194 |
|
Marc Strange
Walter Froug (1 епізод)
|
| 195 |
|
Steven Yaffee
Noah Wright (1 епізод)
|
| 196 |
|
Tricia Braun
Charlotte (1 епізод)
|
| 197 |
|
Джон Бреґар
Aaron Samuels (1 епізод)
|
| 198 |
|
Paul Fauteux
Donnie (1 епізод)
|
| 199 |
|
Даніель Гемптон
Tammy Walker (1 епізод)
|
| 200 |
|
Jeff Irving
Adrian Sparks (1 епізод)
|
| 1 |
|
David Wellington
David Wellington
|
| 2 |
|
Т. У. Пікок
T. W. Peacocke
|
| 3 |
|
Джон Фоусет
John Fawcett
|
| 4 |
|
Пітер Веллінґтон
Peter Wellington
|
| 5 |
|
Стів ДиМарко
Steve DiMarco
|
| 6 |
|
Paul Fox
Paul Fox
|
| 7 |
|
Ґреґорі Сміт
Gregory Smith
|
| 8 |
|
Charles Binamé
Charles Binamé
|
| 9 |
|
Тереза Хенніген
Teresa Hannigan
|
| 10 |
|
Келлі Макін
Kelly Makin
|
| 11 |
|
Erik Canuel
Erik Canuel
|
| 12 |
|
Алекс Чаппл
Alex Chapple
|
| 13 |
|
Стурла Ґуннарсон
Sturla Gunnarsson
|
| 14 |
|
Пол Шапіро
Paul Shapiro
|
| 15 |
|
Tim Southam
Tim Southam
|
| 16 |
|
Лінн Стопкевич
Lynne Stopkewich
|
| 17 |
|
Джефф Волно
Jeff Woolnough
|
| 18 |
|
Джеймс Дженн
James Genn
|
| 19 |
|
Елінор Ліндо
Eleanor Lindo
|
| 20 |
|
Чарльз Оффисер
Charles Officer
|
| 21 |
|
Джейсон Прістлі
Jason Priestley
|
| 22 |
|
Пітер Стеббінґс
Peter Stebbings
|
| 1 |
|
Морвин Бребнер
Morwyn Brebner
|
| 2 |
|
Tassie Cameron
Tassie Cameron
|
| 3 |
|
Ellen Vanstone
Ellen Vanstone
|
| 4 |
|
Шеррі Вайт
Sherry White
|
| 5 |
|
Russ Cochrane
Russ Cochrane
|
| 6 |
|
Noelle Carbone
Noelle Carbone
|
| 7 |
|
Adam Pettle
Adam Pettle
|
| 8 |
|
Ley Lukins
Ley Lukins
|
| 9 |
|
Adriana Maggs
Adriana Maggs
|
| 10 |
|
Spencer Levine
Spencer Levine
|
| 11 |
|
Adam Barken
Adam Barken
|
| 12 |
|
Семи Челлас
Semi Chellas
|
| 13 |
|
Esta Spalding
Esta Spalding
|
| 14 |
|
Грег Нельсон
Greg Nelson
|
| 15 |
|
Обрі Нілон
Aubrey Nealon
|
| 16 |
|
Katrina Saville
Katrina Saville
|
| 17 |
|
Шон Рейкрафт
Sean Reycraft
|
| 18 |
|
Sandra Chwialkowska
Sandra Chwialkowska
|
| 19 |
|
Джон Кризанк
John Krizanc
|
| 20 |
|
Метт МакЛеннан
Matt MacLennan
|
| 21 |
|
Shelley Eriksen
Shelley Eriksen
|
| 22 |
|
Алан МакКалоу
Alan McCullough
|
| 23 |
|
Karen Moore
Karen Moore
|
| 24 |
|
Enuka Okuma
Enuka Okuma
|
| 25 |
|
Бред Сімпсон
Brad Simpson
|
| 1 |
|
Морвин Бребнер
Morwyn Brebner
|
| 2 |
|
Tassie Cameron
Tassie Cameron
|
| 3 |
|
Ellen Vanstone
Ellen Vanstone
|
| 1 |
|
Рон Шурз
(74 episodes, 2010-2015)
|
| 1 |
|
David Perrault
(63 episodes, 2010-2015)
|
| 2 |
|
Alwyn Kumst
(10 episodes, 2015)
|
| 1 |
|
Kathy Avrich-Johnson
producer / executive producer (74 episodes, 2010-2015)
|
| 2 |
|
Russ Cochrane
executive producer / co-executive producer / supervising producer (74 episodes, 2010-2015)
|
| 3 |
|
Linda Pope
producer / executive producer (74 episodes, 2010-2015)
|
| 4 |
|
David Wellington
executive producer (74 episodes, 2010-2015)
|
| 5 |
|
Tassie Cameron
executive producer (73 episodes, 2010-2015)
|
| 6 |
|
Ilana Frank
executive producer (73 episodes, 2010-2015)
|
| 7 |
|
John Morayniss
executive producer (73 episodes, 2010-2015)
|
| 8 |
|
Шеррі Вайт
consulting producer / co-executive producer (48 episodes, 2012-2015)
|
| 9 |
|
Noreen Halpern
executive producer (38 episodes, 2010-2012)
|
| 10 |
|
Sonia Hosko
producer / associate producer / executive producer (38 episodes, 2012-2015)
|
| 11 |
|
Brian Gibson
producer / line producer / executive producer (37 episodes, 2012-2015)
|
| 12 |
|
Noelle Carbone
co-executive producer / consulting producer (29 episodes, 2013-2015)
|
| 13 |
|
Armand Leo
co-producer / line producer / producer (27 episodes, 2010-2012)
|
| 14 |
|
Морвин Бребнер
co-executive producer (26 episodes, 2010-2011)
|
| 15 |
|
Ellen Vanstone
co-executive producer (26 episodes, 2010-2011)
|
| 16 |
|
Adriana Maggs
consulting producer (22 episodes, 2014-2015)
|
| 17 |
|
Грег Нельсон
supervising producer (13 episodes, 2012)
|
| 18 |
|
Ley Lukins
consulting producer (12 episodes, 2013)
|
| 19 |
|
Обрі Нілон
consulting producer (12 episodes, 2013)
|
| 20 |
|
Шон Рейкрафт
co-executive producer (10 episodes, 2011)
|
| 21 |
|
Метт МакЛеннан
supervising producer (9 episodes, 2014-2015)
|
| 22 |
|
Алан МакКалоу
consulting producer (9 episodes, 2015)
|
| 23 |
|
Margaret O'Brien
executive producer (9 episodes, 2015)
|
| 24 |
|
Adam Barken
consulting producer (8 episodes, 2010-2011)
|
| 25 |
|
Джон Кризанк
consulting producer (5 episodes, 2014)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: