Римські канікули (1953)
Roman Holiday
| 1 |
|
Ґреґорі Пек
Joe Bradley
|
| 2 |
|
Одрі Гепберн
Princess Ann
|
| 3 |
|
Едді Альберт
Irving Radovich
|
| 4 |
|
Хартлі Пауер
Mr. Hennessy
|
| 5 |
|
Гаркорт Вільямс
Ambassador
|
| 6 |
|
Маргарет Роулінгс
Countess Vereberg
|
| 7 |
|
Тулліо Карминати
General Provno
|
| 8 |
|
Паоло Карлін
Mario Delani
|
| 9 |
|
Claudio Ermelli
Giovanni
|
| 10 |
|
Паула Борбони
Charwoman
|
| 11 |
|
Альфредо Ріццо
Taxicab Driver
|
| 12 |
|
Лаура Соларі
Hennessy's Secretary
|
| 13 |
|
Горелла Горі
Shoe Seller
|
| 14 |
|
Армандо Амброджі
Man on Phone
|
| 15 |
|
Армандо Аннуале
Admiral Dancing with Princess
|
| 16 |
|
Мауріціо Арена
Young Boy with Car
|
| 17 |
|
Сильвіо Баголини
Undetermined Role
|
| 18 |
|
Уго Баллерини
Embassy Aide
|
| 19 |
|
Бруно Баскьера
Embassy Aide
|
| 20 |
|
Джильдо Боччі
Flower Seller
|
| 21 |
|
Альфред Браун
Correspondent at Poker Game
|
| 22 |
|
Принцес Альма Каттанео
Lady in Waiting
|
| 23 |
|
Дж. Кортес Каванильяс
Julian Cortes Cavanillas of 'ABC Madrid'
|
| 24 |
|
Франко Корсар
Undetermined Role
|
| 25 |
|
Джон Кортей
Correspondent at Poker Game
|
| 26 |
|
Вітторія Криспо
Undetermined Role
|
| 27 |
|
Фердинандо Де Алдисио
Ferdinando De Aldisio of 'Agence Press'
|
| 28 |
|
Уго Де Паскаль
Embassy Aide
|
| 29 |
|
Жан Диджксграаф
Speaking Correspondent
|
| 30 |
|
Андреа Естерхазі
Embassy Aide
|
| 31 |
|
Gherda Fehrer
Senhora Joaquin de Capoes
|
| 32 |
|
Жак Ferrière
Lacques Ferrier of 'Ici Paris'
|
| 33 |
|
Хелен Фондрена
Countess Von Marstrand
|
| 34 |
|
Джованні Фостини
Correspondent at Poker Game
|
| 35 |
|
Сицке Галема
Sytske Galema of 'De Limie'
|
| 36 |
|
Paul Gary
Undetermined Role
|
| 37 |
|
Тереза Готьє
Ihre Hoheit die Furstin von und zu Luchtenstichenholz
|
| 38 |
|
Сідні Гордон
Correspondent at Poker Game
|
| 39 |
|
Отто Грос
Otto Gross of 'Davar'
|
| 40 |
|
George Higgins
Correspondent at Poker Game
|
| 41 |
|
Хайнц Хиндрих
Dr. Bonnachoven
|
| 42 |
|
Едвард Хічкок
Head of Foreign Correspondents
|
| 43 |
|
Джон Хорн
Master of Ceremonies
|
| 44 |
|
Стефен Хаус
Stephen House of 'The London Exchange Telegraph'
|
| 45 |
|
Адам Дженнет
Speaking Correspondent
|
| 46 |
|
G. Kabulska
Undetermined Role
|
| 47 |
|
Курт Клінгер
Kurt Klinger of 'Deutsch Press Agentur'
|
| 48 |
|
Nicola Konopleff
Ihre Hoheit der Furst von und zu Luchtenstichenholz
|
| 49 |
|
Фрідріх Лампі
Friedrich Lampe of 'New York Herald-Tribune'
|
| 50 |
|
Дайан Ланте
Lady in Waiting
|
| 51 |
|
Принцес Лиламани
The Raikuuari of Khanipur
|
| 52 |
|
Луїджі Локкі
Count Von Marstrand
|
| 53 |
|
Маріо Лучинни
Senhor Joaquin de Capoes
|
| 54 |
|
Луїс Марино
Hassan El Din Pasha
|
| 55 |
|
Річард МакНамара
Correspondent at Poker Game
|
| 56 |
|
Рабіндранат Міттер
H.R.H. The Maharajah
|
| 57 |
|
Луїджі Монета
Old Man Dancing with Princess
|
| 58 |
|
Моріс Монтабр
Maurice Montabre of 'Le Figaro'
|
| 59 |
|
Хуліо Морионес
Julio Moriones of 'La Vanguardia'
|
| 60 |
|
Річард Нойхаус
Embassy Guard
|
| 61 |
|
Десидерио Нобіле
Embassy Officer at Press Conference
|
| 62 |
|
Джустино Оливери
Waiter at Cafe
|
| 63 |
|
Ерік Ультон
Sir Hugo Macy de Farmington
|
| 64 |
|
П'єро Пасторе
Faceless Man on the Barge
|
| 65 |
|
Джакомо Пенца
The Papal Nuncio Monsignor Altomonte
|
| 66 |
|
Міммо Полі
Worker Hugging the Three Out Side Police Station
|
| 67 |
|
Джуліано Раффаелли
Faceless Man on the Barge
|
| 68 |
|
Домінік Ріка
Girl at Cafe Waving at Irving
|
| 69 |
|
Карло Ріццо
Police Official
|
| 70 |
|
П'єро Сканцьяни
Piero Scanziani of 'La Suisse'
|
| 71 |
|
Джанна Сегале
Girl at Cafe Waving at Irving
|
| 72 |
|
Октав Сеноре
Faceless Man on the Barge
|
| 73 |
|
Sir Hari Singh
Hari Singh
|
| 74 |
|
Альчіде Тіко
Sculptor
|
| 75 |
|
Амедео Трилли
Undetermined Role
|
| 76 |
|
Helen Tubbs
Undetermined Role
|
| 77 |
|
Марко Туллі
Pallid Young Man Dancing with Princess
|
| 78 |
|
Йоп ван Хюльзен
Undetermined Role
|
| 79 |
|
Патриція Варнер
Teacher at Fontana di Trevi
|
| 80 |
|
Діанора Вейга
Girl at Cafe Waving at Irving
|
| 81 |
|
Сезаре Виори
Prince Istvan Barossy Nagyavaros
|
| 82 |
|
Таня Вебер
Francesca - Irving's Model
|
| 83 |
|
Hank Werbe
Speaking Correspondent
|
| 84 |
|
Катрін Вайлер
Schoolgirl
|
| 85 |
|
Джуді Вайлер
Schoolgirl
|
| 1 |
|
Вільям Вайлер
William Wyler
|
| 1 |
|
Ієн Хантер МакЛеллан
Ian McLellan Hunter
|
| 2 |
|
Джон Дайтон
John Dighton
|
| 3 |
|
Далтон Трамбо
Dalton Trumbo
|
| 1 |
|
Жорж Орік
(music score by)
|
| 1 |
|
Henri Alekan
director of photography
|
| 2 |
|
Franz Planer
director of photography (as Frank F. Planer)
|
| 1 |
|
Lester Koenig
associate producer (uncredited)
|
| 2 |
|
Роберт Уайлер
associate producer
|
| 3 |
|
Вільям Вайлер
producer (produced by)
|
| 1 |
|
Анатолій Зіновенко
Anatolii Zinovenko
|
| 2 |
|
Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))
Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Gold LandЗолота земля (2026)
No Other ChoiceЖодного вибору (2025)
Останні коментарі до фільмів
Ще трішки зачекай)) Дещо опублікую (про що Ти там ...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював кінострічку «Король — Генріх V» (...Генріх V (1944)
Чергова безцінна знахідка!
УТ-1 транслював муль...Горбун з Нотр-Даму (1986)
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Нещодавно переглянуті: