Червоний Карлик (1988—2020)

Red Dwarf

1		Крейг Чарльз Dave Lister (67 епізодів)
2		Денні Джон-Джулз The Cat (67 епізодів)
3		Кріс Баррі Arnold Rimmer (63 епізоди)
4		Роберт Ллевелін Kryten (55 епізодів)
5		Норман Ловетт Holly (21 епізод)
6		Hattie Hayridge Holly (19 епізодів)
7		Chloë Annett Kristine Kochanski (15 епізодів)
8		Мак МакДональд Captain Frank Hollister (10 епізодів)
9		Tony Hawks Dispensing Machine (8 епізодів)
10		Ґрегем МакТавіш Warden Ackerman (6 епізодів)
11		Daniel Barker Alien Natural History Presenter (5 епізодів)
12		Clare Grogan Kochanski (4 епізоди)
13		Rupert Bates Bodyguard (4 епізоди)
14		Джейк Вуд Kill Crazy (4 епізоди)
15		Пол Бредлі Chen (3 епізоди)
16		David Gillespie Selby (3 епізоди)
17		Simon Gaffney Young Rimmer (3 епізоди)
18		Марк Вільямс Petersen (3 епізоди)
19		Ricky Grover Baxter (3 епізоди)
20		Карл Гленн Стимпсон MP Thornton (3 епізоди)
21		Софі Вінклман Katerina (2 епізоди)
22		David Ross Kryten (2 епізоди)
23		John Lenahan Toaster (2 епізоди)
24		Elizabeth Hickling Rogue Simulant (2 епізоди)
25		Річард О'Каллаґан Creator (2 епізоди)
26		Steven Wickham Begg Chief (2 епізоди)
27		Kalli Greenwood Mrs. Rimmer (2 епізоди)
28		Річард Райдінгс Crazed Astro (2 епізоди)
29		Rebecca Blackstone Big Bang Beryl (2 епізоди)
30		Richard Hainsworth Bodyguard (2 епізоди)
31		Tony Slattery Brooke (2 епізоди)
32		Кіка Міріліс Doc Newton (2 епізоди)
33		Ian Masters Birdman (2 епізоди)
34		Andy Taylor Dr. Lucas McClaren (2 епізоди)
35		Шенд Warden Knot (2 епізоди)
36		Marie McCarthy Nurse (2 епізоди)
37		Джон Абінері Rimmer's Dad (1 епізод)
38		Charles Augins Queeg (1 епізод)
39		Морвенна Бенкс Lift Hostess (1 епізод)
40		Роберт Батурст Todhunter (1 епізод)
41		Сюзанна Бертіш Arlene Rimmer (1 епізод)
42		Ноель Коулмен Cat Priest (1 епізод)
43		Чи Корнес Paranoia (1 епізод)
44		Sabra Williams Lise Yates (1 епізод)
45		Дженні Аґаттер Professor Mamet (1 епізод)
46		Дженніфер Келверт Loretta (1 епізод)
47		Г'ю Куарші Computer (1 епізод)
48		Nigel Williams Legion (1 епізод)
49		Браян Кокс The King (1 епізод)
50		Дон Хендерсон Rogue Simulant (1 епізод)
51		Nicky Leatherbarrow Caroline Carmen (1 епізод)
52		Майкл Шеннон John F. Kennedy (1 епізод)
53		Simon Gregson Simon Gregson (1 епізод)
54		Марк Декстер Howard Rimmer (1 епізод)
55		Індіра Джоші Erin (1 епізод)
56		Isla Ure Dispensers 23 & 34 (1 епізод)
57		Домінік Коулмен Butler (1 епізод)
58		Стівен Крітчлоу Captain Herring (1 епізод)
59		Кевін Елдон 4 of 27 (1 епізод)
60		Bentley Kalu Mercenoid (1 епізод)
61		Mark Quartley Snacky (Voice) (1 епізод)
62		Dan Tetsell Green (1 епізод)
63		Деббі Еш Marilyn Monroe (1 епізод)
64		Анджела Брюс Deb Lister (1 епізод)
65		Sophie Doherty Kochanski's Roommate (1 епізод)
66		Крейґ Ферґюсон Confidence (1 епізод)
67		Джоанна Харгрівз Esperanto Woman (1 епізод)
68		Роберт Едді Gilbert (1 епізод)
69		Френсіс Барбер Genny (1 епізод)
70		Maria Friedman Waitress (1 епізод)
71		Джулі Хіггінсон Marilyn Monroe Android (1 епізод)
72		Ніколас Болл Simulant (1 епізод)
73		Clayton Mark Elvis Presley (1 епізод)
74		Джуді Паскоу Blob Camille (1 епізод)
75		Джек Дочерті The Inquisitor (1 епізод)
76		Джейн Горрокс Cdr. Nirvanah Crane (1 епізод)
77		Тімоті Сполл Andy (1 епізод)
78		Меггі Стід Dr. Hildegarde Lanstrom (1 епізод)
79		Сара Стокбрідж Handmaiden (1 епізод)
80		Деніс Ліллі Death (1 епізод)
81		Саманта Робсон Pete Tranter's Sister (1 епізод)
82		Мартін Сімс Gelf (1 епізод)
83		Toby Aspin Lee Harvey Oswald (1 епізод)
84		Гарі Блісдейл Frank (1 епізод)
85		Ґері Мартін Epideme (1 епізод)
86		Ken Morley Captain Voorhese (1 епізод)
87		Vicky Ogden Mrs. Bennet (1 епізод)
88		Tom Andrews Salesman (1 епізод)
89		Мішель Кіґан Michelle Keegan (1 епізод)
90		James Baxter Jesus (1 епізод)
91		Гарі Кеді Dominator Zlurth (1 епізод)
92		Сьюзен Ерл Sim Crawford (1 епізод)
93		Пітер Елліотт Chimp (1 епізод)
94		Керрі Шейл Medi-Bot (1 епізод)
95		Penelope Freeman Gosh Lady (1 епізод)
96		Dominique Moore Ankita (1 епізод)
97		Роберт Нейрн Gelf Chief (1 епізод)
98		Люсі Пол Harmony (1 епізод)
99		Maggie Service Barker (1 епізод)
100		Tobias Wilson Snacky (Body) (1 епізод)
101		Джеремі Остін Rathbone (1 епізод)
102		Matthew Devitt The Dog (1 епізод)
103		Gordon Kennedy Hudzen (1 епізод)
104		Франческа Фолан Hologram Camille (1 епізод)
105		Kenneth Hadley Adolf Hitler (1 епізод)
106		Джеймс Смилли Justice Computer (1 епізод)
107		Джейк Абрахам Second Lister (1 епізод)
108		Меттью Марш Capt. Hercule Platini (1 епізод)
109		Ленні Фон Долен Cop (1 епізод)
110		Френсин Уолкер Handmaiden (1 епізод)
111		Аніта Добсон Captain Tau (1 епізод)
112		Ainsley Harriott Gelf Chief (1 епізод)
113		Сара Александер Queen (1 епізод)
114		Peter Gaitens FBI Agent (1 епізод)
115		Juliet Griffiths Barmaid (1 епізод)
116		Alina Proctor Jane Bennet (1 епізод)
117		Джералдін МакЕван Cassandra (1 епізод)
118		Karen Admiraal Woman (1 епізод)
119		Алекс Харді Chancellor Wednesday (1 епізод)
120		Люсі Ньюман-Вільямс All Droid Jayne (1 епізод)
121		Nik Williams Chimp Puppeteer (1 епізод)
122		Eddie Bagayawa Captain Tom Kadri (1 епізод)
123		Oliver Mason Asclepius (Voice) (1 епізод)
124		Девід Стерн Einstein Bob (1 епізод)
125		Nigel Carrivick Captain (1 епізод)
126		Ганна Палмер Customer in Cafe (1 епізод)
127		Гетті Бейнс Cockpit Computer (1 епізод)
128		Мартін Френд Albert Einstein (1 епізод)
129		Suzanne Rhatigan Kochanski Camille (1 епізод)
130		Джеймс Кормак Thomas Allman (1 епізод)
131		Анастасія Гілл New Kochanski (1 епізод)
132		Дон Воррінґтон Cdr. Binks (1 епізод)
133		Імоджен Бейн Lola (1 епізод)
134		Роберт Аше Cop (1 епізод)
135		Катрін Гарві Kitty Bennet (1 епізод)
136		Едріенн Поста Flight Announcer (1 епізод)
137		John Thompson Good Knight (1 епізод)
138		Джон Гловер Man (1 епізод)
139		Браян Баундс All Droid Bob (1 епізод)
140		Colin Hoult Chancellor Thursday (1 епізод)
141		Jun Matsuura Chimp Puppeteer (1 епізод)
142		Sam Douglas Bouncer (1 епізод)
143		Jami Reid-Quarrell Asclepius (Body) (1 епізод)
144		Maria Yarjah Cat Lady 1 (1 епізод)
145		Robert McCulley McIntyre (1 епізод)
146		Еміль Чарльз Young Lister (1 епізод)
147		Arthur Smith Pub Manager (1 епізод)
148		Стефен Тіллер Pythagoras (1 епізод)
149		Люсі Брірс Harrison (1 епізод)
150		Steve Devereaux Jimmy (1 епізод)
151		Alexander John-Jules Baby Lister (1 епізод)
152		Alison Senior Princess Bonjella (1 епізод)
153		Sophia Thierens Lydia Bennet (1 епізод)
154		Ендрю Олстон Mex (1 епізод)
155		Ясмін Баннерман First Ground Controller (1 епізод)
156		Jemma Churchill First Woman Officer (1 епізод)
157		Хайді Монсен Talia (1 епізод)
158		Джеремі Свіфт Noddy (1 епізод)
159		Лоренс Бувард Phone Droid Voice (1 епізод)
160		Сідні Лаура Стівенсон Professor Edgington (1 епізод)
161		Homer Todiwala Waiter (1 епізод)
162		Саймон Тревес Lecturer Rimmer (1 епізод)
163		Shanice Stewart-Jones Cat Lady 2 (1 епізод)
164		Judy Hawkins Yvonne McGruder (1 епізод)
165		Jack Klaff Abraham Lincoln (1 епізод)
166		Simon Paisley Day Cdr. Randy Navarro - Number Two (1 епізод)
167		Джон Шеріан New Lister (1 епізод)
168		Зої Хилсон Temptress (1 епізод)
169		Robert Inch War (1 епізод)
170		Mark Carlisle Lieutenant (1 епізод)
171		Rebecca Katz Mary Bennet (1 епізод)
172		Марк Кавен Man in Film (1 епізод)
173		Холлі Ерл Young Kochanski (1 епізод)
174		Jeillo Edwards Second Ground Controller (1 епізод)
175		Джуліан Райдер Bus Driver (1 епізод)
176		Emma Campbell-Jones TV Character 1 (1 епізод)
177		Руперт Деґас Phone Droid Voice (1 епізод)
178		Taylor James Big Simulant Advisor (1 епізод)
179		Tina Jenkins Newsreader (1 епізод)
180		Stephen McIntosh Thickie Holden (1 епізод)
181		Jane Montgomery Cdr. Natalina Pushkin - Number One (1 епізод)
182		Елізабет Енсон Temptress (1 епізод)
183		Джеремі Пітерс Pestilence (1 епізод)
184		Марк Лінґвуд Gestapo Officer (1 епізод)
185		Julia Lloyd Elizabeth Bennet (1 епізод)
186		Sue Kelvin Second Woman Officer (1 епізод)
187		Perri Michael Young Cat (1 епізод)
188		Сара Вотерідж Woman in Film (1 епізод)
189		Charlie Kenyon Boy on the Bus (1 епізод)
190		Нік Барбер TV Character 2 (1 епізод)
191		Philip Labey Young Rimmer (1 епізод)
192		Suanne Braun Cpt. Dorothy McCutcheon (1 епізод)
193		Рон Пембер Taxman (1 епізод)
194		Louisa Ruthven Ski Woman (1 епізод)
195		Майкл Баррелл Pope Gregory (1 епізод)
196		Phil Manzanera Hands of Psiren Lister (1 епізод)
197		Динни Пауелл Famine (1 епізод)
198		Кай Морер Soldier (1 епізод)
199		Кліфф Беррі Guard (1 епізод)
200		Ian Soundy Guard (1 епізод)

1		Ед Бай Ed Bye
2		Doug Naylor Doug Naylor
3		Andy De Emmony Andy De Emmony
4		Rob Grant Rob Grant
5		Джульєтт Мей Juliet May
6		Paul Jackson Paul Jackson

1		Doug Naylor Doug Naylor
2		Rob Grant Rob Grant
3		Paul Alexander Paul Alexander
4		Кім Фуллер Kim Fuller
5		James Hendrie James Hendrie
6		Роберт Ллевелін Robert Llewellyn

1		Doug Naylor Doug Naylor
2		Rob Grant Rob Grant

1		Говард Ґудолл (67 episodes, 1988-2016)
2		Clement Ishmael (1 episode, 1999)

1		Peter Morgan (16 episodes, 1997-1999)
2		Ed Moore (12 episodes, 2016-2017)
3		Andy Martin (9 episodes, 2009-2012)
4		Ian Adrian (1 episode, 2020)

1		Doug Naylor executive producer / producer (63 episodes, 1988-2020)
2		Ед Бай producer (40 episodes, 1988-1999)
3		Rob Grant executive producer / producer (24 episodes, 1989-1993)
4		Richard Naylor producer / co-producer (19 episodes, 2012-2020)
5		Paul Jackson executive producer (18 episodes, 1988-1989)
6		Хенрі Нормал executive producer (12 episodes, 2016-2017)
7		Kerry Waddell producer (12 episodes, 2016-2017)
8		Simon Lupton executive producer / executive producer: for UKTV / executive producer for UKTV (11 episodes, 2016-2017)
9		Charles Armitage executive producer (9 episodes, 2009-2012)
10		Jo Bennett line producer (8 episodes, 1999)
11		Ann Zahl associate producer (6 episodes, 1988)
12		Gilly Archer associate producer (6 episodes, 1989)
13		Candida Julian-Jones associate producer (6 episodes, 1991)
14		Hilary Bevan Jones producer (6 episodes, 1992)
15		Julian Scott associate producer (6 episodes, 1992)
16		Justin Judd producer (6 episodes, 1993)
17		David Mason line producer (6 episodes, 2012)
18		Andrew Ellard associate producer (3 episodes, 2009)
19		Jo Howard line producer / producer (3 episodes, 2009)
20		Helen Norman producer (3 episodes, 2009)
21		Lesley McKirdy associate producer (1 episode, 1988)
22		Simon L. Edwards executive producer (1 episode, 2017)
23		Christine Langan executive producer (1 episode, 2020)