Ramdam (2001—2008)
Ramdam
| 1 |
|
Mirianne Brûlé
Sélina Laporte-Carpentier (477 епізодів)
|
| 2 |
|
Xavier Morin-Lefort
Simon L'Espérance (455 епізодів)
|
| 3 |
|
Maxime Desbiens-Tremblay
Manolo Laporte-Carpentier (409 епізодів)
|
| 4 |
|
Мерілуп Вульф
Mariane L'Espérance (333 епізоди)
|
| 5 |
|
Sophie Vajda
Victoria Laporte (286 епізодів)
|
| 6 |
|
Hugo Dubé
Claude L'Espérance (279 епізодів)
|
| 7 |
|
Noémie Yelle
Annabelle Courval (262 епізоди)
|
| 8 |
|
Charli Arcouette-Martineau
Chloé Mongeau (219 епізодів)
|
| 9 |
|
Geneviève Déry
Karine Blanchard (211 епізод)
|
| 10 |
|
Samuel Turmel
Nathan L'Espérance (201 епізод)
|
| 11 |
|
Тобі Пеллетьє
Alexis Talbot (179 епізодів)
|
| 12 |
|
Ґійом Леме-Тівьєрж
Maxime Boucher (171 епізод)
|
| 13 |
|
Frédéric Lemay
Thomas Tremblay (171 епізод)
|
| 14 |
|
П'єр Гендрон
Denis Carpentier (165 епізодів)
|
| 15 |
|
Домінік Філі
André Mongeau (152 епізоди)
|
| 16 |
|
Jason Roy-Léveillée
Jean-Félix Beaupré (142 епізоди)
|
| 17 |
|
Marie-Josée Tremblay
Shandy Derome (137 епізодів)
|
| 18 |
|
Olivier Gervais-Courchesne
Étienne Bujold (125 епізодів)
|
| 19 |
|
Laurence Dauphinais
Magalie L'Espérance (115 епізодів)
|
| 20 |
|
Катрін Брунете
Constance Rondeau (108 епізодів)
|
| 21 |
|
Benoît Langlais
Mathieu Laporte (97 епізодів)
|
| 22 |
|
Julianne Côté
Sara Blanchard (96 епізодів)
|
| 23 |
|
Eliane Gagnon
Kim Bellavance (89 епізодів)
|
| 24 |
|
Éloïsa Laflamme-Cervantes
Pénélope Cortes (81 епізод)
|
| 25 |
|
Lawrence Arcouette
Anthonin Mongeau (76 епізодів)
|
| 26 |
|
Julien David
Gary-Bob Derome (63 епізоди)
|
| 27 |
|
Roxan Bourdelais
Loïc Beaudry (57 епізодів)
|
| 28 |
|
Marie-Claude Garneau
Leena Babin (45 епізодів)
|
| 29 |
|
Émile Mailhiot
Guillaume Lavoie-Fréchette (35 епізодів)
|
| 30 |
|
Marc Nadeau
Fritz Dessalines (30 епізодів)
|
| 31 |
|
Даніель Годен
Élisa Laporte (28 епізодів)
|
| 32 |
|
Maxime McDonald-Pelletier
Colin L'Espérance-Laporte (27 епізодів)
|
| 33 |
|
Alexandre McDonald-Pelletier
Colin L'Espérance-Laporte (27 епізодів)
|
| 34 |
|
Yan England
Antoine Laurin (26 епізодів)
|
| 35 |
|
Émilie Cyrenne-Parent
Liang Sun (22 епізоди)
|
| 36 |
|
Френс Кастель
Janine L'Espérance (21 епізод)
|
| 37 |
|
Samuel Landry
Samuel Laplante (21 епізод)
|
| 38 |
|
Ізабель Вінсент
Rachel Doucette (21 епізод)
|
| 39 |
|
Étienne Charbonneau
Colin L'Espérance-Laporte (19 епізодів)
|
| 40 |
|
Charles-André Bourassa
Fabrice Pérusse (17 епізодів)
|
| 41 |
|
Stéphane Crête
Richard Lagarde (16 епізодів)
|
| 42 |
|
Pierre-Luc Houde
Manu Chassé (15 епізодів)
|
| 43 |
|
Сільві Моро
Monique Cloutier (15 епізодів)
|
| 44 |
|
François Chénier
Ghislain Harvey (15 епізодів)
|
| 45 |
|
Joe Bocan
Josée Derome (12 епізодів)
|
| 46 |
|
Sophie Bourgeois
Marie Damphousse (12 епізодів)
|
| 47 |
|
Daniel Parent
Guy-Alain Legros (11 епізод)
|
| 48 |
|
Marc-Olivier Lafrance
Kevin Gagné (9 епізодів)
|
| 49 |
|
Laurence Hamelin
Anaïs Clermont (9 епізодів)
|
| 50 |
|
Anne Trudel
Frédérique Major (9 епізодів)
|
| 51 |
|
Мішлін Бернар
Louise Pérusse (6 епізодів)
|
| 52 |
|
Annie Charland
Sophie Lachance (5 епізодів)
|
| 53 |
|
Крістіан Беджін
Daniel Léger (5 епізодів)
|
| 54 |
|
Félix-Antoine Despatie
Junior Duchesne (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Луіс Оліва
Micha Bourguignon (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Fidelle Boissonneault
Camille Archambault (3 епізоди)
|
| 57 |
|
Michel Mpambara
Momo (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Yves Soutière
Xavier Laurendeau (3 епізоди)
|
| 59 |
|
Frédéric Bélanger
Renaud Casavant (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Caroline Gendron
Justine de Blois (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Джулі Перро
Liette Primeau (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Jean Harvey
Policier (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Жіслен Трембле
Gérald-Bertrand Legros (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Simon Lord
Participant à la pyramide (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Marie-Kim Cloutier
L'amie de la corvée nettoyage (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Catherine Dajczman
Entraîneur de l'équipe de Shandy (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Widemir Normil
Dieudonné Dessalines (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Benjamin Forget
Arnaud Mercier (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Софі Фочер
Michèle Talbot (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Nicolas Pinson
Bill Ouellet (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Pierre-Luc Bouvrette
Anatole Duval (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Джулі Делорьєр
Sofia (1 епізод)
|
| 73 |
|
Benoît McGinnis
Guillaume Chartrand (1 епізод)
|
| 74 |
|
Наталі Брюер
Voix de Microbe (1 епізод)
|
| 75 |
|
Ізабель Кір
Liliane Pétillon (1 епізод)
|
| 76 |
|
Julie McClemens
Lectrice de nouvelles (1 епізод)
|
| 77 |
|
Ерік Хозиел
Walter Closet (1 епізод)
|
| 78 |
|
Jean-François Harrisson
Ken Kérosène (1 епізод)
|
| 79 |
|
Stéphane Breton
Pépé (1 епізод)
|
| 80 |
|
Louis-Georges Girard
Mark Derome (1 епізод)
|
| 81 |
|
Francis Martineau
Gilbert Roy (1 епізод)
|
| 82 |
|
Rémi-Pierre Paquin
Chanteur (1 епізод)
|
| 83 |
|
Daniel Thomas
Self (1 епізод)
|
| 84 |
|
Jean Antoine Charest
Policier (1 епізод)
|
| 85 |
|
Catherine Lachance
Brigitte Blais (1 епізод)
|
| 86 |
|
Жюльєн Пулен
Réparateur d'ordinateur (1 епізод)
|
| 87 |
|
Frédérick De Grandpré
Professeur de Sélina (1 епізод)
|
| 88 |
|
Саша Бурк
Philippe Bosco (1 епізод)
|
| 89 |
|
Jean-Pierre Morin
Monsieur Couture (1 епізод)
|
| 90 |
|
Rémy Déry
Patron de Claude (1 епізод)
|
| 91 |
|
Стів Лапланте
Tommy Bleau (1 епізод)
|
| 92 |
|
Mélanie Maynard
Sybille Déry (1 епізод)
|
| 93 |
|
Iannicko N'Doua-Légaré
Yann Alexandre (1 епізод)
|
| 94 |
|
Mélissa Désormeaux-Poulin
Isabelle Beauregard (1 епізод)
|
| 95 |
|
Frédéric Millaire-Zouvi
Benjamin Bourque (1 епізод)
|
| 96 |
|
Vincent Giroux
Journaliste (1 епізод)
|
| 97 |
|
Emmanuel Juteau-McEwan
Emmanuel (1 епізод)
|
| 98 |
|
Richard Ledoux
Le Livreur (1 епізод)
|
| 99 |
|
Marcel Lacasse
Déménageur (1 епізод)
|
| 100 |
|
Jérémy Varin-Jollet
Déménageur (1 епізод)
|
| 101 |
|
Charlie Lemay-Thivierge
Le bébé (1 епізод)
|
| 102 |
|
Christian Vanasse
Self (1 епізод)
|
| 103 |
|
Martin Desaliers
Figurant (1 епізод)
|
| 104 |
|
Jean-Sébastien Bourré
Figurant (1 епізод)
|
| 105 |
|
Marie-Ève Ricard
Figurante (1 епізод)
|
| 106 |
|
Jean-Philippe Legault
Figurant (1 епізод)
|
| 107 |
|
Virginie Beauchamp
Figurante (1 епізод)
|
| 108 |
|
Pierre-Olivier Beaudoin
Figurant (1 епізод)
|
| 109 |
|
Heidi Marenger
Figurante (1 епізод)
|
| 110 |
|
Caroline Lacas
Figurante (1 епізод)
|
| 111 |
|
Julie Bellavance
Figurante (1 епізод)
|
| 112 |
|
Émilie Boisvert-Croteau
Invitée (1 епізод)
|
| 113 |
|
Vincent Fratelli
Figurant (1 епізод)
|
| 114 |
|
Gabriel Darveau
Figurant (1 епізод)
|
| 115 |
|
Noémie-Claude Séguin
Figurante (1 епізод)
|
| 116 |
|
Mario Lirette
Animateur radio (1 епізод)
|
| 117 |
|
Yvon Aucoin
Le concierge (1 епізод)
|
| 118 |
|
Justice Taddeo
Justin (1 епізод)
|
| 119 |
|
Sarah Philie
Cliente (1 епізод)
|
| 120 |
|
Jean-Kristov Carpentier
Jean-Kristov (1 епізод)
|
| 121 |
|
Anne-Sophie Bourdages
Cassandra (1 епізод)
|
| 122 |
|
Louis-Philippe Davignon-Daigneault
Pete Blanchette (1 епізод)
|
| 123 |
|
Eddy Proulx
Le caméraman (1 епізод)
|
| 124 |
|
Карина Актуф
Sandrine Khelil (1 епізод)
|
| 125 |
|
Thomas Lalonde
L'acheteur (1 епізод)
|
| 126 |
|
Isabelle Drainville
Mme Lajoie (1 епізод)
|
| 127 |
|
Marie-Josée Picard
Prof d'art dramatique (1 епізод)
|
| 128 |
|
Ariane Jeudy
Danseur de rock and roll (1 епізод)
|
| 129 |
|
Cédric Normandeau
Zachary Breton (1 епізод)
|
| 130 |
|
Olivier Gauvreau-Brunet
3e rôle parlant (1 епізод)
|
| 131 |
|
Marven Monestime
Danseuse de rock and roll (1 епізод)
|
| 132 |
|
Gabriel Béliveau
Jeune joueur (1 епізод)
|
| 133 |
|
Jordan Élément
Élève de secondaire I (1 епізод)
|
| 134 |
|
Valérie Béland
Doublure de Shandy (1 епізод)
|
| 135 |
|
Carolane Élément
L'étudiante interviewée (1 епізод)
|
| 136 |
|
Kariane Lafrance
Manon (1 епізод)
|
| 137 |
|
Люк Буийе
Le médecin (1 епізод)
|
| 138 |
|
Hubert Proulx
Charles Tessier (1 епізод)
|
| 139 |
|
Damien
Vendeur de drogue (1 епізод)
|
| 140 |
|
Ів Массикотте
Monsieur Vautour (1 епізод)
|
| 141 |
|
François Bertrand-Prévost
Yann Anctil (1 епізод)
|
| 142 |
|
Marie-Ève Des Roches
Noémie Champagne (1 епізод)
|
| 143 |
|
Denys Chapdelaine
Louis Paradis (1 епізод)
|
| 144 |
|
Luc Bourgeois
Wilbrod Villemure (1 епізод)
|
| 145 |
|
Julie M. Cadieux
La belle inconnue (1 епізод)
|
| 146 |
|
Паскаль Монпти
Josée Fortin (1 епізод)
|
| 147 |
|
Пол Дусет
Dr. Lavoie (1 епізод)
|
| 148 |
|
Сільві Потвин
Denise Martineau (1 епізод)
|
| 149 |
|
Salomé Corbo
Fabienne Malenfant (1 епізод)
|
| 150 |
|
Marc-François Blondin
Patrick Razzi (1 епізод)
|
| 151 |
|
Jean-Pierre Chartrand
Célébrant (1 епізод)
|
| 152 |
|
Jean-François Nadeau
André Lapointe (1 епізод)
|
| 153 |
|
Marie-Soleil Monette
Jeune fille au centre des loisirs (1 епізод)
|
| 154 |
|
Michel Lavoie
Journaliste (1 епізод)
|
| 155 |
|
Suzanne Léveillé
Lectrice de nouvelles (1 епізод)
|
| 156 |
|
Jason Ford
Jason Palmer (1 епізод)
|
| 1 |
|
Pierre Lord
Pierre Lord
|
| 2 |
|
Richard Lalumière
Richard Lalumière
|
| 1 |
|
Patrick Lowe
Patrick Lowe
|
| 2 |
|
Jean-Philippe Therrien
Jean-Philippe Therrien
|
| 3 |
|
Bernard Montas
Bernard Montas
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: