7.0 Сюжет
Група християнських місіонерів, які постачають в Бірму гуманітарну допомогу, наймає Джона Рембо задля своєї безпеки. Але після того по-садистському налаштовані солдати беруть декількох місіонерів в полон, пристарілий ветеран збирає групу найманців, за допомогою яких вирушає відбивати своїх.
Рембо 4 (2008)
Rambo
16+
24 січня 2008 (Україна)
США, Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис
Група християнських місіонерів, які постачають в Бірму гуманітарну допомогу, наймає Джона Рембо задля своєї безпеки. Але після того по-садистському налаштовані солдати беруть декількох місіонерів в полон, пристарілий ветеран збирає групу найманців, за допомогою яких вирушає відбивати своїх.
Є українське аудіо
Сюжет
Після того, як сім'я Френка Касла була убита під час перестрілки декількох банд Нью-Йорка, він вирішує помститися і починає полювання на злочинців міста. В злочинному світі він стає відомий як «Каратель».
Каратель (2017—2019)
The Punisher
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Скасований
17 листопада 2017 (Світ)
США
53 хв
Читати опис
Після того, як сім'я Френка Касла була убита під час перестрілки декількох банд Нью-Йорка, він вирішує помститися і починає полювання на злочинців міста. В злочинному світі він стає відомий як «Каратель».
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Виснажений колишній агент ЦРУ неохоче погоджується бути охоронцем десятирічної дівчинки в Мехіко. Але коли її викрадають, він готовий на все, щоб урятувати її.
Гнів (2004)
Man on Fire
16+
16 вересня 2004 (Україна)
Швейцарія, Велика Британія, США, Мексика
2 год 26 хв
Читати опис
Виснажений колишній агент ЦРУ неохоче погоджується бути охоронцем десятирічної дівчинки в Мехіко. Але коли її викрадають, він готовий на все, щоб урятувати її.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Звичайний чоловік середнього віку задихається від невдячної роботи, неповаги дітей і невдалого шлюбу, аж доки вторгнення в будинок не пробуджує в ньому смертоносну лють.
Ніхто (2021)
Nobody
16+
18 березня 2021 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Звичайний чоловік середнього віку задихається від невдячної роботи, неповаги дітей і невдалого шлюбу, аж доки вторгнення в будинок не пробуджує в ньому смертоносну лють.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Френк Кестл, на прізвисько Каратель, веде справжню війну з світом організованої злочинності. Він приїжджає в Нью-Йорк, щоб розібратися з місцевим кримінальним авторитетом.
Каратель 2 (2008)
Punisher: War Zone
18+
5 грудня 2008 (Світ)
США, Канада, Німеччина
1 год 43 хв
Читати опис
Френк Кестл, на прізвисько Каратель, веде справжню війну з світом організованої злочинності. Він приїжджає в Нью-Йорк, щоб розібратися з місцевим кримінальним авторитетом.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія помсти, в центрі якої молода матір, якій немає чого втрачати; вона забере у ворогів те, що вони вкрали у неї, — життя.
Сюжет
Френк Кестл - морський піхотинець, який став агентом ФБР. Після того, як мафіозі вбивають його дружину і сина, герой впадає у депресію, а потім вирішує, що відтепер буде звільняти країну від лиходіїв. Кестл перетворюється на нічного месника на прізвисько Каратель, і його перша ціль - злочинний синдикат, котрий знищив його родину...
Каратель (2004)
The Punisher
16+
15 квітня 2004 (Світ)
США, Німеччина
2 год 4 хв
Читати опис
Френк Кестл - морський піхотинець, який став агентом ФБР. Після того, як мафіозі вбивають його дружину і сина, герой впадає у депресію, а потім вирішує, що відтепер буде звільняти країну від лиходіїв. Кестл перетворюється на нічного месника на прізвисько Каратель, і його перша ціль - злочинний синдикат, котрий знищив його родину...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишньому федеральному агентові на прізвисько Мачете пропонують вбити сенатора за величезні гроші. Не замислюючись, той погоджується. Але все це виявилося великою підставою, щоб потім звинуватити його у вбивстві. Тепер все місто женеться за героєм.
Мачете (2010)
Machete
16+
2 вересня 2010 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Колишньому федеральному агентові на прізвисько Мачете пропонують вбити сенатора за величезні гроші. Не замислюючись, той погоджується. Але все це виявилося великою підставою, щоб потім звинуватити його у вбивстві. Тепер все місто женеться за героєм.
Є українське аудіо
Сюжет
Через багато років літньому Лоґану належить вступити у бій проти свого старого ворога, який загрожує знищити його раз і назавжди. У цій жорстокій і кривавій сутичці Росомасі належить врятувати близьких йому людей і здобути перемогу над заклятим супротивником. Але роки не минули для Лоґана без сліду, і зараз він вже не той, що раніше, і все веде до того, що життя довжиною у століття зведеться до трагічного завершення.Але не варто забувати, що звір, який знаходиться на схилі свого життя, буде битися ще лютіше ...
Лоґан: Росомаха (2017)
Logan
16+
2 березня 2017 (Україна)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Через багато років літньому Лоґану належить вступити у бій проти свого старого ворога, який загрожує знищити його раз і назавжди. У цій жорстокій і кривавій сутичці Росомасі належить врятувати близьких йому людей і здобути перемогу над заклятим супротивником. Але роки не минули для Лоґана без сліду, і зараз він вже не той, що раніше, і все веде до того, що життя довжиною у століття зведеться до трагічного завершення.Але не варто забувати, що звір, який знаходиться на схилі свого життя, буде битися ще лютіше ...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Колишній агент ЦРУ Роберт Мак-Кол, що бере справедливість у свої руки, знов застосовує смертельні навички, щоб помститися за смерть близької подруги й колишньої колеги.
Праведник 2 (2018)
The Equalizer 2
16+
5 вересня 2018 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Колишній агент ЦРУ Роберт Мак-Кол, що бере справедливість у свої руки, знов застосовує смертельні навички, щоб помститися за смерть близької подруги й колишньої колеги.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Взвод морпіха Джеймса Ріса при виконанні таємної операції потрапив у засідку і був знищений. Рис — єдиний, хто вижив, — повертається додому з суперечливими спогадами про те, що сталося, а наступні події змушують його взятися за власне розслідування і повірити в існування таємної змови навколо спецоперації, що провалилася.
Список смертників (2022)
The Terminal List
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
30 червня 2022 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Взвод морпіха Джеймса Ріса при виконанні таємної операції потрапив у засідку і був знищений. Рис — єдиний, хто вижив, — повертається додому з суперечливими спогадами про те, що сталося, а наступні події змушують його взятися за власне розслідування і повірити в існування таємної змови навколо спецоперації, що провалилася.
Є українське аудіо
Сюжет
Щорічна ніч анархії виходить з-під контролю, і дві родини намагаються завадити безжальним убивцям захопити владу в країні.
Судна ніч назавжди (2021)
The Forever Purge
16+
1 липня 2021 (Україна)
США, Мексика
1 год 43 хв
Читати опис
Щорічна ніч анархії виходить з-під контролю, і дві родини намагаються завадити безжальним убивцям захопити владу в країні.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Пройшло 27 років відтоді як Сара Конор (Лінда Гамільтон) рятувала свого сина від вдосконаленого термінатора, запрограмованого на вбивство. Змінилися часи та вдосконалились технології, проте потреба захищати людей від машин, що повстали, нікуди не ділась. Сарі Конор доведеться очолити боротьбу проти нового модифікованого термінатора з рідкого металу (Ґебріел Луна).
Термінатор: Фатум (2019)
Terminator: Dark Fate
16+
31 жовтня 2019 (Україна)
США, Іспанія, Угорщина
2 год 8 хв
Читати опис
Пройшло 27 років відтоді як Сара Конор (Лінда Гамільтон) рятувала свого сина від вдосконаленого термінатора, запрограмованого на вбивство. Змінилися часи та вдосконалились технології, проте потреба захищати людей від машин, що повстали, нікуди не ділась. Сарі Конор доведеться очолити боротьбу проти нового модифікованого термінатора з рідкого металу (Ґебріел Луна).
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Добропорядний сім'янин перетворюється на машину для вбивств, після того, як його дружина і дочка стають жертвами вуличної банди.
Жага смерті (2018)
Death Wish
18+
12 квітня 2018 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Добропорядний сім'янин перетворюється на машину для вбивств, після того, як його дружина і дочка стають жертвами вуличної банди.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Що зробить звичайна людина, якщо її дочку викрадуть у закордонній мандрівці? Напевне заплаче від численних, але безрезультатних спроб знайти власне дитя. А що зробить колишній агент ЦРУ, якщо його спіткає те саме горе? Звісно ж вирушить прямісінько в кодло негідників і знайде їх усіх.
Викрадена (2008)
Taken
16+
18 лютого 2008 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Що зробить звичайна людина, якщо її дочку викрадуть у закордонній мандрівці? Напевне заплаче від численних, але безрезультатних спроб знайти власне дитя. А що зробить колишній агент ЦРУ, якщо його спіткає те саме горе? Звісно ж вирушить прямісінько в кодло негідників і знайде їх усіх.
Є українське аудіо
Сюжет
Війна з наркотиками на кордоні між США і Мексикою загострилася, оскільки картелі почали торгівлю з терористами через кордон США
Сюжет
Нова стрічка Сильвестра Сталлоне чудово відповідає всій його фільмографії. Цього разу головними героями є команда найманих "мисливців за головами", які за гроші Сполучених Штатів вирушають до Латинської Америки, аби повалити режим кривавого диктатора, котрий відзначився масовими репресіями, вбивством американських заручників та ворожою зовнішньою політикою. Досить швидко командос розуміють, що в цих джунґлях вони самі за себе - їх ніхто не підтримуватиме і не допомагатиме, для всього світу, який прагне зберегти таємницю замовлення, вони вже давно відпрацьований матеріал...
Нестримні (2010)
The Expendables
18+
7 серпня 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Нова стрічка Сильвестра Сталлоне чудово відповідає всій його фільмографії. Цього разу головними героями є команда найманих "мисливців за головами", які за гроші Сполучених Штатів вирушають до Латинської Америки, аби повалити режим кривавого диктатора, котрий відзначився масовими репресіями, вбивством американських заручників та ворожою зовнішньою політикою. Досить швидко командос розуміють, що в цих джунґлях вони самі за себе - їх ніхто не підтримуватиме і не допомагатиме, для всього світу, який прагне зберегти таємницю замовлення, вони вже давно відпрацьований матеріал...
Є українське аудіо
Сюжет
Він - експерт. Експерт по зброї, ножам і власному тілу. Він людина, спеціально навчена не помічати біль і погодні умови. Він навчений бути невибагливим, харчуватися такими речами, які примусять козла блювати. У В'єтнамі його завдання було знищувати ворожий особовий склад. Багато вбивати. Виснажувати сили ворога до повної перемоги. Рембо був кращий. На війні він був героєм, а на батьківщині, в ім'я якої проливалася кров, він нікому не потрібен.
Рембо: Перша кров (1982)
First Blood
16+
22 жовтня 1982 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Він - експерт. Експерт по зброї, ножам і власному тілу. Він людина, спеціально навчена не помічати біль і погодні умови. Він навчений бути невибагливим, харчуватися такими речами, які примусять козла блювати. У В'єтнамі його завдання було знищувати ворожий особовий склад. Багато вбивати. Виснажувати сили ворога до повної перемоги. Рембо був кращий. На війні він був героєм, а на батьківщині, в ім'я якої проливалася кров, він нікому не потрібен.
Є українське аудіо
Сюжет
Найманець поза законом Тайлер Рейк отримує завдання – врятувати викраденого сина міжнародного кримінального лорда. Рейк знаходить хлопчика у столиці Бангладеш, після чого розпочинається квест із повернення його додому. Заразом чоловік отримує шанс спокутувати свої гріхи.
Евакуація (2020)
Extraction
16+
24 квітня 2020 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Найманець поза законом Тайлер Рейк отримує завдання – врятувати викраденого сина міжнародного кримінального лорда. Рейк знаходить хлопчика у столиці Бангладеш, після чого розпочинається квест із повернення його додому. Заразом чоловік отримує шанс спокутувати свої гріхи.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Він - безстрашний герой, який полює на короля злочинного світу. Але - виконати вирок неможливо, бо знову на карту поставлено життя коханої, і розпочинається жорстоке протистояння одинака і армії озброєних до зубів головорізів.
Відчайдушний (1995)
Desperado
16+
25 серпня 1995 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Він - безстрашний герой, який полює на короля злочинного світу. Але - виконати вирок неможливо, бо знову на карту поставлено життя коханої, і розпочинається жорстоке протистояння одинака і армії озброєних до зубів головорізів.
Є українське аудіо
Сюжет
Містер Чорч доручає команді Нестримних виконати, здавалося б, просту роботу. На перший погляд, завдання виглядає лише як легкий спосіб підзаробити для Барні та його банди досвідчених найманців. Але щось пішло не так і одного з команди жорстоко вбивають. Тепер, щоб помститися, Нестримні вирушають на ворожу територію, де всі ставки зроблено проти них.
Нестримні 2 (2012)
The Expendables 2
16+
16 серпня 2012 (Україна)
США, Німеччина
1 год 43 хв
Читати опис
Містер Чорч доручає команді Нестримних виконати, здавалося б, просту роботу. На перший погляд, завдання виглядає лише як легкий спосіб підзаробити для Барні та його банди досвідчених найманців. Але щось пішло не так і одного з команди жорстоко вбивають. Тепер, щоб помститися, Нестримні вирушають на ворожу територію, де всі ставки зроблено проти них.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія починається з операції елітного підрозділу з управління по боротьбі з наркотиками, яка натрапила на наркокубло. Команда вирішує приховати від начальства, що в результаті нальоту вони збагатилися на мільйони доларів, але незабаром зберігати таємницю стає все складніше: хтось по одному прибирає всіх, хто брав участь в операції.
Саботаж (2014)
Sabotage
16+
17 квітня 2014 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Історія починається з операції елітного підрозділу з управління по боротьбі з наркотиками, яка натрапила на наркокубло. Команда вирішує приховати від начальства, що в результаті нальоту вони збагатилися на мільйони доларів, але незабаром зберігати таємницю стає все складніше: хтось по одному прибирає всіх, хто брав участь в операції.
Є українське аудіо
Сюжет
Брайану Міллзу доведеться розплутувати наслідки своїх дій. Рятуючи свою доньку, він убив ватажка банди, у якого є батько по імені Мурад. Мурад жадає помсти і описується як людина, що віддає накази, але сам ніколи нікому не підкоряється. Мурад бере у заручники Міллза з дружиною, і тут вже Кім Міллз потрібно буде рятувати своїх батьків.
Викрадена 2 (2012)
Taken 2
16+
27 вересня 2012 (Світ)
Франція
1 год 31 хв
Читати опис
Брайану Міллзу доведеться розплутувати наслідки своїх дій. Рятуючи свою доньку, він убив ватажка банди, у якого є батько по імені Мурад. Мурад жадає помсти і описується як людина, що віддає накази, але сам ніколи нікому не підкоряється. Мурад бере у заручники Міллза з дружиною, і тут вже Кім Міллз потрібно буде рятувати своїх батьків.
Є українське аудіо
Сюжет
Полковник у відставці Джон Матрікс - колишній командир спецзагону, що брав участь в секретних операціях на Близькому Сході, СРСР і Центральній Америці. Знаходячись у відмінній фізичній формі і володіючи знаннями, які роблять його супер-солдатом, Джон Матрікс живе під іншим ім'ям у великому будинку з своєю донькою далеко від міста.Але спокійне життя порушує його старий ворог, викрадаючи 11-ти річну доньку. І Джон Матрікс, що спалахнув ненавистю, безжально вбиває всіх, хто стає у нього на шляху для порятунку улюбленої доньки.
Коммандо (1985)
Commando
16+
3 жовтня 1985 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Полковник у відставці Джон Матрікс - колишній командир спецзагону, що брав участь в секретних операціях на Близькому Сході, СРСР і Центральній Америці. Знаходячись у відмінній фізичній формі і володіючи знаннями, які роблять його супер-солдатом, Джон Матрікс живе під іншим ім'ям у великому будинку з своєю донькою далеко від міста.Але спокійне життя порушує його старий ворог, викрадаючи 11-ти річну доньку. І Джон Матрікс, що спалахнув ненавистю, безжально вбиває всіх, хто стає у нього на шляху для порятунку улюбленої доньки.
Є українське аудіо
Сюжет
Дункан Візла — один з найнебезпечніших кілерів в світі, відомий під прізвиськом Чорний Кайзер. Колись він вбивав людей по всьому світу, але тепер насолоджується мирним існуванням і давно вже не брав в руки зброю. Тільки ось колишній клієнт, з яким у Дункана відбувся невеликий конфлікт, не збирається забувати старі образи.
Полярний (2019)
Polar
25 січня 2019 (Світ)
Німеччина, США
1 год 58 хв
Читати опис
Дункан Візла — один з найнебезпечніших кілерів в світі, відомий під прізвиськом Чорний Кайзер. Колись він вбивав людей по всьому світу, але тепер насолоджується мирним існуванням і давно вже не брав в руки зброю. Тільки ось колишній клієнт, з яким у Дункана відбувся невеликий конфлікт, не збирається забувати старі образи.
Є українське аудіо
Сюжет
Колишній в'язень, який раніше не брав участь у вихованні дочки, дізнавшись про те, що його дочку переслідують наркоторговці і жадають її смерті, вирішив допомогти їй з проблемами.
Кровний батько (2016)
Blood Father
16+
11 серпня 2016 (Світ)
Франція
1 год 28 хв
Читати опис
Колишній в'язень, який раніше не брав участь у вихованні дочки, дізнавшись про те, що його дочку переслідують наркоторговці і жадають її смерті, вирішив допомогти їй з проблемами.
Є українське аудіо
Сюжет
Катнісс Евердін і Пітта Мелларк намагаються виграти громадянську війну між самодержавним Капітолієм і понівеченими війною районами Панему...
Голодні ігри: Переспівниця. Частина 2 (2015)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
16+
19 листопада 2015 (Україна)
США, Німеччина, Канада, Франція
2 год 17 хв
Читати опис
Катнісс Евердін і Пітта Мелларк намагаються виграти громадянську війну між самодержавним Капітолієм і понівеченими війною районами Панему...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Починати будь-який бізнес важко, навіть коли не потрібно дотримуватися усіх державних чи злочинних законів. Цього не врахували двоє друзів, які взялися продавати наркотики власного виробництва. В результаті -- викрадено найкращу подругу, а ціна за її звільнення -- весь торішній заробіток. Але у них уже є досить амбітний план, який не передбачає дипломатичних переговорів.
Дикуни (2012)
Savages
18+
4 жовтня 2012 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Починати будь-який бізнес важко, навіть коли не потрібно дотримуватися усіх державних чи злочинних законів. Цього не врахували двоє друзів, які взялися продавати наркотики власного виробництва. В результаті -- викрадено найкращу подругу, а ціна за її звільнення -- весь торішній заробіток. Але у них уже є досить амбітний план, який не передбачає дипломатичних переговорів.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Викресливши двох із смертельного списку, Наречена лише наполовину наблизилася до мети. Тепер на черзі Бад і Еллі Драйвер, вже засуджені воскреслої жертвою! Ще два небезпечних кроки перед останньою сутичкою, в якій вона повинна Вбити Білла!..
Убити Білла: Фільм 2 (2004)
Kill Bill: Vol. 2
18+
16 квітня 2004 (Світ)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Викресливши двох із смертельного списку, Наречена лише наполовину наблизилася до мети. Тепер на черзі Бад і Еллі Драйвер, вже засуджені воскреслої жертвою! Ще два небезпечних кроки перед останньою сутичкою, в якій вона повинна Вбити Білла!..
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Події кримінальної драми розгортаються в сучасному Лондоні, за владу над яким борються відразу кілька міжнародних злочинних угруповань. Сюжетної зав'язкою стане вбивство голови лондонського криміналітету - інцидент порушує крихку рівновагу в злочинному світі мегаполісу.Станом на 2024 рік (2024.10.28) відсутня локалізація Українською 2 сезон 5-8 серії студією В одне рило, яка локалізовувала всі попередні серії 1-2 сезонів
Станом на 2025 рік (2025.02.24) локалізовано Українською всі серії 2 сезону від UAflix, бо студія В одне рило завершити локалізацію 2 сезону так і не спромоглись
Банди Лондона (2020—)
Gangs of London
Серіал 2 сезони, 17 епізодів
Поновлений серіал
23 квітня 2020 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Події кримінальної драми розгортаються в сучасному Лондоні, за владу над яким борються відразу кілька міжнародних злочинних угруповань. Сюжетної зав'язкою стане вбивство голови лондонського криміналітету - інцидент порушує крихку рівновагу в злочинному світі мегаполісу.Станом на 2024 рік (2024.10.28) відсутня локалізація Українською 2 сезон 5-8 серії студією В одне рило, яка локалізовувала всі попередні серії 1-2 сезонів
Станом на 2025 рік (2025.02.24) локалізовано Українською всі серії 2 сезону від UAflix, бо студія В одне рило завершити локалізацію 2 сезону так і не спромоглись
Є українське аудіо
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті:
