Princess Sissi (1997—1999)
Princesse Sissi
| 1 |
|
Джейкоб Тірні
Prince Karl (29 епізодів)
|
| 2 |
|
Террі Гокс
Princess Sissi (26 епізодів)
|
| 3 |
|
Терренс Скаммелл
Prince Franz (25 епізодів)
|
| 4 |
|
Elisabeth Fargeot
Helena Von Grossberg (22 епізоди)
|
| 5 |
|
Майкл Калоз
Konrad (19 епізодів)
|
| 6 |
|
Еллен Дейвід
Ludovica (15 епізодів)
|
| 7 |
|
Рік Джонс
Chancellor Zottornick (15 епізодів)
|
| 8 |
|
Марк Камачо
Murgas (4 епізоди)
|
| 9 |
|
Ель ван Рійн
Princess Sissi (3 епізоди)
|
| 10 |
|
Wiebe-Pierre Cnossen
Prince Franz (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Vera Mann
Helena Von Grossberg (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Bram Bart
Counselor Zotornick (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Kees van Lier
Duke Max (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Марло ван ден Хювел
Emperess Sophia (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Fred Meijer
Count Arkas (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Marc-Marie Huijbregts
Tommy (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Wim van Rooij
Narrator (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Соня Болл
Anita (1997) unknown episodes
|
| 19 |
|
Бланш Равалек
Ludovica (1997) unknown episodes
|
| 20 |
|
Ricky Mabe
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 21 |
|
Джейн Вілер
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 22 |
|
Емма Кемпбелл
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 23 |
|
Alain Goulem
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 24 |
|
Марсель Жаннін
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 25 |
|
Бриджид Тірні
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 26 |
|
Річард Дюмон
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 27 |
|
Bronwen Mantel
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 28 |
|
Шина Ларкін
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 29 |
|
A.J. Henderson
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 30 |
|
Susan Glover
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 31 |
|
Майкл О'рейлі
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 32 |
|
Луїс Де Чеспедес
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 33 |
|
Майкл Раддер
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 34 |
|
Ніл Ши
Additional Voices (1997) unknown episodes
|
| 35 |
|
Франк Торджман
Karl (1997) unknown episodes
|
| 36 |
|
Francine Laine
Princess Sophie of Bavaria (1997) unknown episodes
|
| 37 |
|
Michèle Lituac
Princess Sissi (1997) unknown episodes
|
| 38 |
|
Жорж Лікан
Count Arkas (1997) unknown episodes
|
| 39 |
|
Олів'є Дестре
Prince Franz (1997) unknown episodes
|
| 40 |
|
Марі Мартін
Mathilde (1997) unknown episodes
|
| 1 |
|
Бруно Бьянчи
Bruno Bianchi
|
| 2 |
|
Richard Paré
Richard Paré
|
| 1 |
|
Natalie Altmann
Natalie Altmann
|
| 2 |
|
Claude Scasso
Claude Scasso
|
| 3 |
|
François-Emmanuel Porché
François-Emmanuel Porché
|
| 4 |
|
Danielle Aubry
Danielle Aubry
|
| 5 |
|
François Gaschet
François Gaschet
|
| 6 |
|
Аннабелль Перришон
Annabelle Perrichon
|
| 7 |
|
Jean-Pierre Liccioni
Jean-Pierre Liccioni
|
| 8 |
|
Normand Mongeon
Normand Mongeon
|
| 9 |
|
Joël Bassaget
Joël Bassaget
|
| 10 |
|
Elma Chaphor
Elma Chaphor
|
| 11 |
|
Philippe Couillon
Philippe Couillon
|
| 12 |
|
Cathérine Guillot-Bonte
Cathérine Guillot-Bonte
|
| 13 |
|
Marie-Odile Hanss
Marie-Odile Hanss
|
| 14 |
|
Marine Locatelli
Marine Locatelli
|
| 15 |
|
Béatrice Marthouret
Béatrice Marthouret
|
| 16 |
|
Лоренцо Орзари
Lorenzo Orzari
|
| 1 |
|
Natalie Altmann
Natalie Altmann
|
| 1 |
|
Kenhalo Bernet
assistant producer (52 episodes, 1997-1998)
|
| 2 |
|
Léon G. Arcand
producer (1997) (unknown episodes)
|
| 3 |
|
Бруно Бьянчи
producer (1997) (unknown episodes)
|
| 4 |
|
Vincent Chalvon-Demersay
executive producer (1997) (unknown episodes)
|
| 5 |
|
Jacques Pettigrew
executive producer (1997) (unknown episodes)
|
| 6 |
|
Jacqueline Tordjman
executive producer (1997) (unknown episodes)
|
| 7 |
|
Eric S. Rollman
executive producer (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: