Полдарк (1975—1977)
Poldark
| 1 |
|
Робін Елліс
Ross Poldark (29 епізодів)
|
| 2 |
|
Angharad Rees
Demelza (28 епізодів)
|
| 3 |
|
Джилл Таунсенд
Elizabeth Warleggan (27 епізодів)
|
| 4 |
|
Ральф Бейтс
George Warleggan (23 епізоди)
|
| 5 |
|
Пол Курран
Jud Paynter (22 епізоди)
|
| 6 |
|
Мері Вімбуш
Prudie Paynter (22 епізоди)
|
| 7 |
|
Джуді Ґісон
Caroline Penvenen (19 епізодів)
|
| 8 |
|
Форбс Коллінз
Zacky Martin (14 епізодів)
|
| 9 |
|
Клайв Френсіс
Francis Poldark (13 епізодів)
|
| 10 |
|
Кевін Макналлі
Drake Carne (13 епізодів)
|
| 11 |
|
David Delve
Sam Carne (12 епізодів)
|
| 12 |
|
Норма Стридер
Verity Poldark (11 епізод)
|
| 13 |
|
Майкл Кадман
Dr. Dwight Enys (11 епізод)
|
| 14 |
|
Джейн Ваймарк
Morwenna Whitworth (11 епізод)
|
| 15 |
|
Річард Морант
Dr. Dwight Enys (11 епізод)
|
| 16 |
|
Джон Баскомб
Nat Pearce (10 епізодів)
|
| 17 |
|
Shelagh Wilcocks
Mrs. Tabb (10 епізодів)
|
| 18 |
|
Stefan Gates
Geoffrey Charles Poldark (9 епізодів)
|
| 19 |
|
Крістофер Бенжамін
Sir Hugh Bodrugan (9 епізодів)
|
| 20 |
|
Ральф Носсек
Harris Pascoe (9 епізодів)
|
| 21 |
|
Крістофер Биггинс
Rev. Osborne Whitworth (8 епізодів)
|
| 22 |
|
Синтія Гренвилль
Constance Bodrugan (8 епізодів)
|
| 23 |
|
Алан Тілверн
Nicholas Warleggan (7 епізодів)
|
| 24 |
|
Gillian Bailey
Jinny Carter (7 епізодів)
|
| 25 |
|
Дональд Даґлас
Capt. Malcolm McNeil (7 епізодів)
|
| 26 |
|
Ніколас Селбі
Nicholas Warleggan (7 епізодів)
|
| 27 |
|
Гью Діксон
Dr. Behenna (6 епізодів)
|
| 28 |
|
Браян Стірнер
Hugh Armitage (6 епізодів)
|
| 29 |
|
Julie Dawn Cole
Rowella Chynoweth (6 епізодів)
|
| 30 |
|
Джонатан Ньют
Capt. Blamey (5 епізодів)
|
| 31 |
|
Mike Hall
Sir Francis Basset (5 епізодів)
|
| 32 |
|
Ейлін Вей
Agatha Poldark (5 епізодів)
|
| 33 |
|
Труді Стайлер
Emma Tregirls (5 епізодів)
|
| 34 |
|
Майкл Грем Кокс
Sid Rowse (5 епізодів)
|
| 35 |
|
Дейв Картер
Harry Harry (5 епізодів)
|
| 36 |
|
Frank Middlemass
Charles Poldark (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Stuart Doughty
Jim Carter (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Дункан Ламонт
Bartholomew Tregirls (4 епізоди)
|
| 39 |
|
Ґертан Клаубер
Tom Harry (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Малкольм Тірні
Monk Adderley (4 епізоди)
|
| 41 |
|
Пітер Артур Даймонд
Joe Nanfan (4 епізоди)
|
| 42 |
|
Патрік Голт
Benjamin Penvenen (4 епізоди)
|
| 43 |
|
Stephen Reynolds
Arthur Solway (4 епізоди)
|
| 44 |
|
Мартін Фіск
Mark Daniel (4 епізоди)
|
| 45 |
|
Джон Крофт
Blewitt (4 епізоди)
|
| 46 |
|
Пітер Клей
Unwin Trevaunance (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Піп Міллер
Paul Daniel (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Дейвід Ґарфілд
Jacka Hoblyn (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Ruth Trouncer
Mrs. Chynoweth (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Х'ю Меннінг
Lord Falmouth (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Peta Mason
Rosina Hoblyn (3 епізоди)
|
| 52 |
|
Есмонд Уебб
Rev. Odgers (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Sonia Meller
Mary Ann Tamblyn (3 епізоди)
|
| 54 |
|
Шейла Вайт
Keren Daniel (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Маргарет Уорд
Mrs. Gower (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Ingrid Evans
Lucy Pipe (3 епізоди)
|
| 57 |
|
Майкл Петрович
Comte de Sombreuil (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Ховард Белл
Garth (3 епізоди)
|
| 59 |
|
John Ringham
Henshawe (3 епізоди)
|
| 60 |
|
Дон Хендерсон
Tom Carne (3 епізоди)
|
| 61 |
|
David Shaw
Stall holder (3 епізоди)
|
| 62 |
|
Джон Форбс-Робертсон
Dr. Choake (3 епізоди)
|
| 63 |
|
Стюарт Фелл
Fight Arranger (3 епізоди)
|
| 64 |
|
Billy Miller
Fiddler (3 епізоди)
|
| 65 |
|
Roy Evans
Nick Vigus (3 епізоди)
|
| 66 |
|
Мілтон Джонс
Matthew Sanson (3 епізоди)
|
| 67 |
|
Jane Hilary
Mrs. Teague (3 епізоди)
|
| 68 |
|
Patrick Westwood
Tonkin (3 епізоди)
|
| 69 |
|
Едвард Еванс
Aukett (3 епізоди)
|
| 70 |
|
Ерік Додсон
Reverend Johns (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Gordon Salkilld
1st Boozer (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Wendy Williams
Lady Basset (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Престон Локвуд
Harris Pascoe (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Tim Barlow
Mr. Tankard (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Беррі Джексон
Charlie Kempthorne (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Майкл Ґвінн
Justice Lister (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Thomas Grady
Jeremy Poldark (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Едвард Брукс
Commissaire (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Девід МакКейл
Alexander Craig (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Шон Керрі
John Trelawney (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Ken Plested
Coxswain (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Jack May
Ralph Allen Daniell (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Меттью Уолтерс
French Sergeant (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Венслі Піті
Jeffrey Clymer (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Charles Kinross
Clerk of the court (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Тімоті Моранд
Comte de Maresi (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Адріан Шерґолд
Travis (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Denis Holmes
Captain Bray (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Hilary Mason
Mrs. Carne (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Стефен Джек
Sir John Treneglos (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Діана Берріман
Margaret (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Девід Ґілліс
Miner (2 епізоди)
|
| 93 |
|
Девід Миллетт
Miner (2 епізоди)
|
| 94 |
|
Леон Сінден
Trencrom (2 епізоди)
|
| 95 |
|
Gregory de Polnay
Sergeant (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джей Нілл
Isaac Ward (1 епізод)
|
| 97 |
|
John White
Blencowe (1 епізод)
|
| 98 |
|
Робін Скобі
French Prisoner (1 епізод)
|
| 99 |
|
Мартін Рід
Gamekeeper (1 епізод)
|
| 100 |
|
Catherine Bowler
Valentine Warleggan (1 епізод)
|
| 101 |
|
Ann Davies
Woman (1 епізод)
|
| 102 |
|
Debby Cumming
Mary (1 епізод)
|
| 103 |
|
Evie Garratt
Tina (1 епізод)
|
| 104 |
|
Аллан Кордунер
Manservant (1 епізод)
|
| 105 |
|
Джон Скотт Мартін
Hawke (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джеймс Меітленд
Carol singer (1 епізод)
|
| 107 |
|
Terence Edwards
Tom Ellery (1 епізод)
|
| 108 |
|
Кліффорд Перріш
Sir John Trevaunance (1 епізод)
|
| 109 |
|
Peter Miles
Manners (1 епізод)
|
| 110 |
|
Jacky Allouis
Painted lady (1 епізод)
|
| 111 |
|
Джон Блайт
Const. Vage (1 епізод)
|
| 112 |
|
Маріанн Тернер
Mrs. Martin (1 епізод)
|
| 113 |
|
Джеймс Вулф
Messenger boy (1 епізод)
|
| 114 |
|
Tilly Tremayne
Ellen (1 епізод)
|
| 115 |
|
Алан Лейт
Ballad singer (1 епізод)
|
| 116 |
|
Kevin Brennan
Dr. Anselm (1 епізод)
|
| 117 |
|
Мері Честер
Mrs. Trelask (1 епізод)
|
| 118 |
|
Ian H. Anderson
Jedediah (1 епізод)
|
| 119 |
|
Elizabeth Stewart
Mistress Parker (1 епізод)
|
| 120 |
|
Зіла Кларк
Woman in Coach (1 епізод)
|
| 121 |
|
Міша Де Ла Мотт
Squire Wentworth (1 епізод)
|
| 122 |
|
Гіларі Мінстер
John Craven (1 епізод)
|
| 123 |
|
Ірен Саткліфф
Mrs. Wentworth (1 епізод)
|
| 124 |
|
Gratta Curran
Betsy Martin (1 епізод)
|
| 125 |
|
Марк Іден
St. John Peter (1 епізод)
|
| 126 |
|
Норман Рутерфорд
John Bullock, M.P. (1 епізод)
|
| 127 |
|
Френк Джервіс
1st Male Rabble (1 епізод)
|
| 128 |
|
David Whitworth
Renfrew (1 епізод)
|
| 129 |
|
Keith Ashton
Osborne Wentworth (1 епізод)
|
| 130 |
|
Річард Гібсон
Geoffrey Charles Poldark (age 15) (1 епізод)
|
| 131 |
|
Sam Avent
Potman (1 епізод)
|
| 132 |
|
Cherry Morris
Mrs. Halse (1 епізод)
|
| 133 |
|
Уейн Брукс
Valentine Warleggan (age 5) (1 епізод)
|
| 134 |
|
Nigel Winder
John Bone (1 епізод)
|
| 135 |
|
Стюарт Кемпбелл
Doctor #1 (1 епізод)
|
| 136 |
|
Річард Холден
Foreman of the Jury (1 епізод)
|
| 137 |
|
Philip Trewinnard
Gamekeeper (1 епізод)
|
| 138 |
|
Peter Baldwin
Dr. Halse (1 епізод)
|
| 139 |
|
Джо Данлоп
Sergeant (1 епізод)
|
| 140 |
|
Теренс Едмонд
Tom Ellery (1 епізод)
|
| 141 |
|
Джун Елліс
Lady Whitworth (1 епізод)
|
| 142 |
|
Marc Harrison
Ned Tamblyn (1 епізод)
|
| 143 |
|
Девід Кінг
Lord Devoran (1 епізод)
|
| 144 |
|
Гарі МакДермотт
Jacob Killick (1 епізод)
|
| 145 |
|
Owen Rees
Jeremy Poldark (1 епізод)
|
| 146 |
|
Peter Beton
Clerk of Court (1 епізод)
|
| 147 |
|
Йен Каннінгем
Landlord (1 епізод)
|
| 148 |
|
Білл Рурк
Man Among the Rabble (1 епізод)
|
| 149 |
|
Peter Rutherford
Doctor #2 (1 епізод)
|
| 150 |
|
Реймонд Янг
Talbot (1 епізод)
|
| 151 |
|
Victoria Shellard
Dorothea Halse (1 епізод)
|
| 152 |
|
Петра Дейвіс
Mrs. Tracey (1 епізод)
|
| 153 |
|
Alice Rees
Clowance Poldark (1 епізод)
|
| 154 |
|
John Dallimore
Dealer (1 епізод)
|
| 155 |
|
Edmund Dring
Footman (1 епізод)
|
| 156 |
|
Max Faulkner
Miner (1 епізод)
|
| 157 |
|
Maureen Morris
Woman (1 епізод)
|
| 158 |
|
John Dawson
Mr. Lukey (1 епізод)
|
| 159 |
|
Гаррі Ван Енджел
Footman (1 епізод)
|
| 160 |
|
Martin Bax
Eli (1 епізод)
|
| 161 |
|
Oliver Gilbert
Francis' Friend (1 епізод)
|
| 162 |
|
Philip Madoc
Sir Henry Bull (1 епізод)
|
| 163 |
|
Pam Scotcher
Woman (1 епізод)
|
| 164 |
|
Raymond Farrell
Card Player (1 епізод)
|
| 165 |
|
Dan Gillan
Tom Carne's 1st Brother (1 епізод)
|
| 166 |
|
Вільям Вільде
Salter (1 епізод)
|
| 167 |
|
Джон Беррет
George Tabb (1 епізод)
|
| 168 |
|
James Hall
1st Fop (1 епізод)
|
| 169 |
|
Девід Паг
Jacques Clisson (1 епізод)
|
| 170 |
|
Vernon Joyner
Coldrennick (1 епізод)
|
| 171 |
|
Ноель Джонсон
Captain Gower (1 епізод)
|
| 172 |
|
Джон Серре
French Merchant (1 епізод)
|
| 173 |
|
Теренс Брук
Clerk at the Election (1 епізод)
|
| 174 |
|
Джей МакГрат
Mr. Trengrouse (1 епізод)
|
| 175 |
|
Jo Garrity
Hotel maid (1 епізод)
|
| 176 |
|
Isabelle Amyes
Joan Pascoe (1 епізод)
|
| 177 |
|
Елліс Дейл
Dr. Morris (1 епізод)
|
| 178 |
|
Стів Емерсон
Footpad (1 епізод)
|
| 179 |
|
Кріс Геннон
Gaoler (1 епізод)
|
| 180 |
|
Колін Джордж
Blight (1 епізод)
|
| 181 |
|
Michael Golden
Second agent (1 епізод)
|
| 182 |
|
Джеффрі Ґрінгілл
Miner spokesman (1 епізод)
|
| 183 |
|
Рубі Хед
Mrs. Rivallack (1 епізод)
|
| 184 |
|
Alan Helm
Second actor (1 епізод)
|
| 185 |
|
Дональд Хот
Manservant (1 епізод)
|
| 186 |
|
Diane Holland
Lady friend (1 епізод)
|
| 187 |
|
Віктор Ленглі
Jago (1 епізод)
|
| 188 |
|
Hugh Martin
Cart driver (1 епізод)
|
| 189 |
|
Джон Рольф
Magistrate (1 епізод)
|
| 190 |
|
Charles West
Aaron Otway (1 епізод)
|
| 191 |
|
Footsbarn Theatre Company
Performers: Mumming Play (1 епізод)
|
| 192 |
|
Гаррі Філдер
Street Man (1 епізод)
|
| 193 |
|
Terry Pearson
Footman (1 епізод)
|
| 1 |
|
Philip Dudley
Philip Dudley
|
| 2 |
|
Paul Annett
Paul Annett
|
| 3 |
|
Кеннет Айвз
Kenneth Ives
|
| 4 |
|
Christopher Barry
Christopher Barry
|
| 5 |
|
Roger Jenkins
Roger Jenkins
|
| 1 |
|
Александер Барон
Alexander Baron
|
| 2 |
|
Peter Draper
Peter Draper
|
| 3 |
|
Вінстон Ґрем
Winston Graham
|
| 4 |
|
Jack Pulman
Jack Pulman
|
| 5 |
|
Jack Russell
Jack Russell
|
| 6 |
|
Paul Wheeler
Paul Wheeler
|
| 7 |
|
John Wiles
John Wiles
|
| 8 |
|
Martin Worth
Martin Worth
|
| 1 |
|
Kenyon Emrys-Roberts
(1 episode, 1975)
|
| 1 |
|
Морріс Беррі
producer (16 episodes, 1975-1976)
|
| 2 |
|
Richard Beynon
executive producer (6 episodes, 1977)
|
| 3 |
|
Anthony Coburn
producer (4 episodes, 1977)
|
| 4 |
|
Colin Tucker
producer (4 episodes, 1977)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...
Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: