Pokemon Chronicles (1998—2004)

ポケットモンスターサイドストーリー

1		Уншьо Ішідзука Narrator (13 епізодів)
2		Майк Поллок Narrator (14 епізодів)
3		Ерік Стюарт Butch (13 епізодів)
4		Кайзи Роджерс Azumarill (13 епізодів)
5		Satomi Kôrogi Pichu Little (6 епізодів)
6		Майкл Хейні Psyduck (10 епізодів)
7		Тед Льюїс Tracey Sketchit (11 епізод)
8		Джиммі Дзоппи Dr. Namba (10 епізодів)
9		Кацуюкі Конісі Houndour (2 епізоди)
10		Рейчел Лілліс Misty (8 епізодів)
11		Ден Ґрін Audience (7 епізодів)
12		Мадлен Блауштейн Meowth (8 епізодів)
13		Andi Whaley Cassidy (7 епізодів)
14		Рікако Аїкава Koduck (5 епізодів)
15		Такехіто Коясу Kosaburo (7 епізодів)
16		Томокадзу Секі Kenji (7 епізодів)
17		Масако Кацукі Yamato (7 епізодів)
18		Тоні Салерно Aerodactyl (5 епізодів)
19		Юмі Тома Pichu Big (6 епізодів)
20		Інуко Інуяма Nyarth (6 епізодів)
21		Грегорі Аббей Construction Workers (5 епізодів)
22		Юджі Уеда Elekid (2 епізоди)
23		Меґумі Хаяшібара Fushigidane (5 епізодів)
24		Міка Канаі Bayleef (2 епізоди)
25		Еріка Шредер Nurse Joy (4 епізоди)
26		Ліза Ортіз Daisy (4 епізоди)
27		Стен Харт Professor Oak (4 епізоди)
28		Олівер Уаймен Construction Worker 1 (3 епізоди)
29		Шін'їчіро Мікі Kojiro (2 епізоди)
30		Маюмі Іідзука Kasumi (4 епізоди)
31		Ічіро Наґай Dr. Namba (4 епізоди)
32		Вінні Пенна Georgio (3 епізоди)
33		Matt Hoverman Corey Demario (3 епізоди)
34		Suzanne Goldish Audience (3 епізоди)
35		Amy Palant Billy (3 епізоди)
36		Керрі Вільямс Casey (3 епізоди)
37		Вероніка Тейлор Delia Ketchum (3 епізоди)
38		Маюмі Синтани Wooper (3 епізоди)
39		Ікуе Отані Starmie (1 епізод)
40		Юріко Ямагуті Joi (3 епізоди)
41		Мінамі Такаяма Hiroshi (3 епізоди)
42		Рей Сакума Sakura (3 епізоди)
43		Тинами Нісімура Waninoko (3 епізоди)
44		Сьюзі Майєрс Audience (2 епізоди)
45		Ендрю Раннеллс Forrest (2 епізоди)
46		Ріка Матсумото Persian (1 епізод)
47		Макото Тсумара Chan Bruce (2 епізоди)
48		Матіко Тоесима Tattu (2 епізоди)
49		Дайсуке Сакагуті Cuserine (2 епізоди)
50		Nîna Kumagaya Nanako (2 епізоди)
51		Масамі Тойошіма Hanako (2 епізоди)
52		Емі Бернбаум DJ Mary (1 епізод)
53		Jonathan Boggs Sailor (1 епізод)
54		Керол Джекобанис Lola (1 епізод)
55		Керрі Керанен Dora (1 епізод)
56		Бріттон Херрінг Ted (1 епізод)
57		Corey James Badge Thief 1 (1 епізод)
58		Scott Rayow Silver (1 епізод)
59		Matthew J. Nichols Electabuzz Team Player 1 (1 епізод)
60		Чи Куік Officer Jenny (1 епізод)
61		Lindsay Sullivan Benny Demario (1 епізод)
62		Крістофер Коллет Kinso (1 епізод)
63		Шон Шеммел Kim (1 епізод)
64		Марк Томпсон Agent Fedora (1 епізод)
65		Jerry Lobozzo Murkrow (1 епізод)
66		Ромі Парк Jiro (1 епізод)
67		Юічі Нагашима Dr. Brown (1 епізод)
68		Yûko Minaguchi Rose (1 епізод)
69		Така Хасі Muno (1 епізод)
70		Мако Хайодо Mizuho (1 епізод)
71		Makoto Higo Shan Bruce (1 епізод)
72		Юґо Такахаші Rin Bruce (1 епізод)
73		Шеннон Чан-Кент Starmie (1 епізод)
74		Diana Kaarina Horsea (1 епізод)
75		Норіо Вакамото Kinzoh (1 епізод)
76		Норіко Хідака Hajime (1 епізод)
77		Гіротака Сузуокі Sakaki (1 епізод)
78		Ацуко Еномото Atsuko Enomoto (1 епізод)
79		Mariko Kouda Sakura (1 епізод)
80		Сейдзо Като Viper (1 епізод)
81		Chie Satô Masae (1 епізод)
82		Takayuki Yamaguchi Jubei (1 епізод)
83		Юко Кайда Dr. Kobara (1 епізод)
84		Нобутоші Канна Tsuyoshi (1 епізод)
85		Кеко Хікамі Loverine (1 епізод)
86		Fujiko Takimoto Kanta (1 епізод)
87		Масуо Амада Silver (1 епізод)
88		Юко Кобаяші Shigeru Okido (1 епізод)
89		Метт Мітлер Additional Voices unknown episodes
90		Kaori Haruka unknown episodes
91		Тара Сандз Ritchie (8 епізодів)
92		Kôichi Sakaguchi Arbok (1 епізод)
93		Хіросі Отаке Mankey (1 епізод)
94		Кадзуко Сугіяма Celebi (1 епізод)